🌟 괴다

動詞

1. 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.

1. たまる【溜まる】。よどむ【澱む】: へこんでいるところや狭い空間に液体や臭い、気体などが集まる。

🗣️ 用例:

괸 빗물.
Clouds of rain.
땅에 괸 물.
Water in the ground.
물이 괴다.
Water is rising.
빗물이 괴다.
Rainwater rises.
웅덩이에 괴다.
To rest in a puddle.
밤새 비가 와서 길가에 빗물이 흥건히 괴어 있다.
Rainwater is gushing on the side of the road because it rained all night.
연못을 만들기 위해 파 놓은 웅덩이에 빗물이 가득 괴었다.
The pool dug to make a pond was filled with rainwater.
지하수는 땅 속에 스며들어 괴어 있거나 흐르는 물을 말한다.
Underground water refers to water that permeates the ground and is trapped or flowing.
나뭇잎 위에 빗물이 괴어 있어 바람이 불 때마다 물이 주르륵 쏟아졌다.
Rainwater was stuck on the leaves, so water poured down every time the wind blew.
♔ 배 바닥에 괴어 있는 물이 점점 늘어나고 있어요.
The water on the bottom of the boat is growing.
♕ 모두 힘을 합쳐서 물을 퍼냅시다.
Let's all work together and pump the water out.

類義語

괴다: gather,たまる【溜まる】。よどむ【澱む】,s'accumuler, s'entasser,estancarse,يمتلىء,ус тогтох, тогтоол ус үүсэх, ус тунах,tụ lại, đọng lại, gom lại,เจิ่ง, นอง,bergelimang, mengumpul, meluap,cобираться; скапливаться,积,

2. 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.

2. たまる【溜まる】: 目から涙が出たり、口から唾を引く。

🗣️ 用例:

눈에 괸 눈물.
Tears in the eyes.
입에 괸 침.
A mouthful of saliva.
눈물이 괴다.
Tears well up.
침이 괴다.
Saliva creeps.
민준은 입 안에 괴어 있던 침을 뱉어 냈다.
Minjun spit out the spit in his mouth.
어머니의 두 눈에는 눈물이 흥건히 괴어 있었다.
Tears welled up in the mother's eyes.
고향 어머니 소식을 듣자 언니의 눈에는 금세 눈물이 괴었다.
When i heard of my mother's hometown, tears quickly rose in my sister's eyes.
♔ 저 음식 정말 맛있어 보이지 않아?
Doesn't that food look delicious?
♕ 응. 보기만 해도 입에 침이 괴는 것 같아.
Yeah. just looking at it makes my mouth water.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 괴다 (괴ː다) • 괴다 (궤ː다) • 괴어 (괴어궤여) 괘 (괘ː) • 괴니 (괴ː니궤ː니)

🗣️ 괴다 @ 語義解説

부르트다 : 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.

🗣️ 괴다 @ 用例

턱을 괴다. [턱]
철렁철렁하게 괴다. [철렁철렁하다]
눈물이 글썽 괴다. [글썽]
목침을 괴다. [목침 (木枕)]
팔꿈치를 괴다. [팔꿈치]
받침을 괴다. [받침]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 괴다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ 名詞
🌏 かいだん【階段】: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あらう【洗う】: 髪や体を水で洗う。
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】: 互いに異ならない。
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かける【掛ける】: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あるく【歩く】: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ 副詞
🌏 いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ 動詞
🌏 とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】: まぶたで目を覆う。
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ながい【長い】: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かえす【返す】。へんさいする【返済する】: 借りた物を元の所有者に戻す。
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ 名詞
🌏 くつ【靴】: スーツを着る時に履く革やビニールなどで作られた履き物。
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ふとい【太い】: 長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ 動詞
🌏 やく【焼く】: 火に当てて食べられるようにする。
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。

💕Start 괴다 🌾End

Start 괴

괴 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98)