🔍 Search: ENVIRONNEMENT

• 가정 환경 (家庭環境) None
  • 1 가정의 분위기나 조건.
    1 ENVIRONNEMENT FAMILIAL: Milieu familial, ou ambiance familiale.
• 자연환경 (自然環境) ☆☆ Nom
  • 1 산, 강, 바다, 동물, 식물, 비 등과 같이 인간 생활을 둘러싸고 있는 자연의 조건이나 상태.
    1 ENVIRONNEMENT NATUREL, MILIEU NATUREL: Condition ou état de la nature qui affecte la vie des hommes, comme les montagnes, les fleuves, les mers, les animaux, les plantes, la pluie, etc.
• 시대상 (時代相) Nom
  • 1 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습.
    1 ENVIRONNEMENT HISTORIQUE, ASPECT D'UNE ÉPOQUE: Phénomène ou aspect social qui représente une époque particulière.
• 환경 (環境) ☆☆ Nom
  • 1 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
    1 ENVIRONNEMENT: État ou condition de la nature qui influence la vie de tous les êtres vivants.
  • 2 인간에게 영향을 주는 주위의 조건이나 상황.
    2 ENVIRONNEMENT: Conditions ou circonstances qui influencent les hommes.
  • 3 인간이 생활하는 주위의 상태.
    3 ENVIRONNEMENT, CONDITION: État du milieu où les hommes mènent leur vie.
• 친환경 (親環境) ☆ Nom
  • 1 자연환경을 손상시키지 않으며 그대로의 상태와 잘 어울리는 일.
    1 (N.) ÉCOLOGIQUE, BIOLOGIQUE, RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT: Fait de ne pas détériorer l'environnement naturel et de bien s'harmoniser à son état actuel.
• 근본 (根本) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 PRINCIPE, SOURCE, BASE: Essence ou fondement d'une chose.
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 RACINE, ANTÉCÉDENTS, ENVIRONNEMENT: Milieu d'origine où une personne a grandi ou encore sa lignée.
• 환경 오염 (環境汚染) None
  • 1 자원 개발로 인해 자연이 파괴되거나 자동차 배기가스, 공장 폐수 등으로 환경이 더럽혀지는 일.
    1 POLLUTION ENVIRONNEMENTALE, POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT: Destruction de la nature due à l'exploitation des ressources, ou fait que l'environnement soit sali par le gaz d'échappement des véhicules, les eaux usées des usines, etc.
• 분위기 (雰圍氣) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
    1 ATMOSPHÈRE, AMBIANCE, AIR: Humeur ressentie dans une certaine situation ou lors d’une certaine scène.
  • 2 주위의 상황이나 환경.
    2 ENVIRONNEMENT, CIRCONSTANCES: Situation ou environnement ambiant(e)
  • 3 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
    3 Sentiment particulier transmis par une personne ou un objet.
  • 4 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
    4 ATMOSPHÈRE, CLIMAT: Ambiance régnant globalement dans un groupe.

• 노출 (露出) ☆ Nom
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. EXPOSITION, EXHIBITION: Fait de montrer au monde extérieur ce qui est caché afin qu'on puisse le voir ou en prendre connaissance.
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. EXPOSITION: Quand on prend une photo, action de faire entrer la lumière en ouvrant l'obturateur.
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. EXPOSITION: Fait de se laisser influencer directement par une situation ou par un environnement.
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Nom
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. STRESS: État de pression et de tension psychologique ou physique, où l'on tombe à cause d'un travail, d'une personne ou d'un environnement, etc.
• 산실 (産室) Nom
  • 1. 아이를 낳는 방.
    1. SALLE D'ACCOUCHEMENT: Pièce où un enfant est mis au monde.
  • 2. 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2. BERCEAU, LIEU D'ÉPANOUISSEMENT: Lieu où l'on commence ou accomplit quelque chose pour la première fois ; un tel environnement.
• 에워싸이다 Verbe
  • 1. 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1. ÊTRE ENTOURÉ, S'ENTOURER, ÊTRE ENCERCLÉ, (UNE TROUPE) ÊTRE CERNÉ, (L'ARMÉE ENNEMIE) ÊTRE ENVELOPPÉ, ÊTRE ASSIÉGÉ, (UNE VILLE) ÊTRE INVESTI, ÊTRE ENCLOS: (Quelque chose ou quelqu'un) Être disposé autour de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2. ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: (Quelqu'un) Se trouver au centre de l'attention et voir se former un environnement autour.
  • 3. 온통 덮여 싸이다.
    3. ÊTRE ENTOURÉ, S'ENTOURER, ÊTRE RECOUVERT: Être entièrement couvert de quelque chose.
• 카멜레온 (chameleon) Nom
  • 1. 도마뱀과 비슷하나 머리는 투구 모양에 꼬리가 길고, 주위의 환경이나 온도 등에 따라 몸 색깔이 변하는 파충류.
    1. CAMÉLÉON: Espèce de reptiles similaire au lézard ayant une tête en forme de heaume et une longue queue, pouvant changer la couleur de son corps en fonction de son environnement, de la température, etc.
• 신변 (身邊) Nom
  • 1. 몸이나 몸의 주변.
    1. CORPS D'UNE PERSONNE, SÉCURITÉ D'UNE PERSONNE, PROTECTION D'UNE PERSONNE: Corps physique ou environnement immédiat de la personne.
• 산업 재해 (産業災害) None
  • 1. 작업 환경이나 작업 중의 행동 때문에 일어난 뜻밖의 사고로 입은 신체적, 정신적 피해.
    1. ACCIDENT DE TRAVAIL: Dommage physique et mental subi par un accident imprévu provoqué par un environnement de travail ou une action au cours du travail.
• 취약성 (脆弱性) Nom
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 취약점 (脆弱點) Nom
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Point instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 문턱을 넘어서다
  • 1. 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1. FRANCHIR LE SEUIL: S’échapper d’un environnement ou d’un état.
• 녹지대 (綠地帶) Nom
  • 1. 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1. ESPACE VERT, CEINTURE VERTE, ZONE VERTE: Zone située à l’intérieur ou à proximité d'une ville, où sont plantés des arbres et de l'herbe dans le but de protéger l’environnement et de réduire la pollution.
• 고기도 저 놀던 물이 좋다
  • 1. 익숙한 환경이나 가까운 사람이 편하고 좋다.
    1. MÊME LES POISSONS AIMENT LES EAUX OÙ ILS VIVENT.: On se sent bien et à l'aise dans un environnement familier ou avec un proche
• 정신 지체 (精神遲滯) None
  • 1. 정신의 발달이 뒤져 있어서 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 상태.
    1. HANDICAP INTELLECTUEL, TROUBLE INTELLECTUEL: État dans lequel on a des difficultés à traiter des tâches ou à s'intégrer dans un environnement à cause d'un retard de développement intellectuel.
• 자라나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 키나 몸집이 점점 커지다.
    1. GRANDIR, POUSSER: (Taille ou carrure) Devenir de plus en plus grand.
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2. Grandir dans un certain environnement ou contexte.
  • 3. 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3. GRANDIR: (Niveau, degré, etc.) Devenir meilleur ou passer à une étape supérieure.
• 감염되다 (感染 되다) Verbe
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
    1. ÊTRE INFLUENCÉ: (Mauvaise habitude, coutume, valeurs, environnement, etc.) Avoir une influence et rendre identique.
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
    2. ÊTRE CONTAMINÉ, ÊTRE INFECTÉ: (Bactérie) Entrer et se répandre à l'intérieur d'une plante ou d'un animal.
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
    3. ÊTRE INFECTÉ: (Virus informatique) Entrer dans le disque dur ou le fichier d'un ordinateur et provoquer une panne.
• 정신 박약아 (精神薄弱兒) None
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 보통 사람보다 지능 발달이 떨어져 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 아이.
    1. (ENFANT) ARRIÉRÉ MENTAL, DÉBILE MENTAL: (péjoratif) Enfant qui a des difficultés à traiter des tâches ou à s'intégrer dans son environnement dû à un retard de son développement intellectuel.
• 낳다 ☆☆ Verbe
  • 1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1. ACCOUCHER, ENFANTER, ENGENDRER, DONNER NAISSANCE, METTRE AU MONDE, FAIRE DES PETITS, METTRE BAS: Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre.
  • 2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2. PRODUIRE, ENGENDRER, FAIRE NAÎTRE, OCCASIONNER, CAUSER, SUSCITER, PROVOQUER: Réaliser ou apporter un résultat.
  • 3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3. PRODUIRE, ENGENDRER, DONNER NAISSANCE, ENFANTER: Provoquer l'apparition d'un personnage sous l'influence d'un environnement ou d'une situation déterminés.
• 생태학 (生態學) Nom
  • 1. 생물의 생활 상태, 생물과 환경과의 관계 등을 연구하는 학문.
    1. ÉCOLOGIE: Science qui étudie le mode de vie des organismes vivants, leurs relations avec l’environnement, etc.
• 역경 (逆境) ☆ Nom
  • 1. 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
    1. ADVERSITÉ, INFORTUNE, DIFFICULTÉ, SITUATION DIFFICILE: Condition ou environnement très difficile, où une chose ne se déroule pas bien.
• 자라다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. GRANDIR, POUSSER: (Être vivant) Devenir de plus en plus grand, en partie ou en entier.
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. Grandir dans un certain environnement ou contexte.
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. GRANDIR, ÉVOLUER: (Influence, compétence, etc.) Devenir plus grand.
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. GRANDIR, ÉVOLUER: Se développer vers un niveau ou un état meilleur.