🔍 Search: ESSENTIEL

• 핵심적 (核心的) ☆ Nom
  • 1 가장 중심이 되거나 중요한 것.
    1 (N.) ESSENTIEL: Ce qui est le plus central ou le plus important.
• 중점 (重點) ☆ Nom
  • 1 가장 중요하게 생각해야 할 점.
    1 POINT ESSENTIEL: Point qui doit être considéré comme étant le plus important.
• 요강 (要綱) Nom
  • 1 기본이 되는 줄거리나 중심이 되는 내용.
    1 POINT ESSENTIEL: Résumé des grandes lignes ou des points principaux.
• 핵심적 (核心的) ☆ Déterminant
  • 1 가장 중심이 되거나 중요한.
    1 (DÉT.) ESSENTIEL: Qui est le plus central ou le plus important.
• 긴요하다 (緊要 하다) Adjectif
  • 1 꼭 필요하고 매우 중요하다.
    1 CAPITAL, ESSENTIEL: Qui est indispensable et très important.
• 골자 (骨子) Nom
  • 1 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용.
    1 ESSENTIEL, PRINCIPAL: Point le plus important d'une remarque ou d'une affaire.
• 본질적 (本質的) ☆ Nom
  • 1 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것.
    1 (N.) NATUREL, ESSENTIEL: Ce qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène.
• 주 (主) ☆ Nom
  • 1 기본이나 중심이 되는 것.
    1 BASE, CENTRE, ESSENTIEL: Ce qui est fondamental ou central.
• 요긴하다 (要緊 하다) Adjectif
  • 1 꼭 필요하고 중요하다.
    1 ESSENTIEL, INDISPENSABLE: Qui est absolument nécessaire et important.
• 본질적 (本質的) ☆ Déterminant
  • 1 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한.
    1 (DÉT.) NATUREL, ESSENTIEL: Qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène.
• 막중하다 (莫重 하다) ☆ Adjectif
  • 1 더할 수 없이 중요하고 크다.
    1 TRÈS IMPORTANT, ESSENTIEL: Qui est le plus important et gros.
• 원칙적 (原則的) Nom
  • 1 원칙에 따르는 것.
    1 (N.) DE PRINCIPE, ESSENTIEL: Ce qui suit un principe.
• 치중되다 (置重 되다) Verbe
  • 1 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.
    1 ÊTRE SOULIGNÉ, JUGÉ ESSENTIEL: (Quelque chose) Être considéré comme particulièrement important.
• 원칙적 (原則的) Déterminant
  • 1 원칙에 따르는.
    1 (DÉT.) DE PRINCIPE, ESSENTIEL: Qui suit un principe.
• 필수 (必需) Nom
  • 1 어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
    1 (N.) ESSENTIEL, INDISPENSABLE: Fait que l'on doive absolument avoir un objet ou qu'il soit utilisé quoi qu'il arrive.
• 주안점 (主眼點) Nom
  • 1 가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점.
    1 POINT ESSENTIEL, POINT CAPITAL: Point examiné attentivement car considéré comme le plus important ; objectif principal.
• 주로 (主 로) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 기본이나 중심이 되게.
    1 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.
• 정곡 (正鵠) Nom
  • 1 과녁의 한가운데.
    1 Centre d'une cible.
  • 2 가장 중요한 핵심.
    2 POINT ESSENTIEL, POINT SENSIBLE: Point le plus important.
  • 3 조금도 틀림없이 정확하게.
    3 Exactement et sans aucune faute.
• 실속 (實 속) ☆ Nom
  • 1 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
    1 SUBSTANCE: Chose réellement essentielle, sans ce qui est superflu.
  • 2 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
    2 GAIN RÉEL, GAIN ESSENTIEL: Profit réel, qui n'est pas visible en apparence.
  • 3 실제로 품고 있는 마음.
    3 Pensée qu'on a réellement.
• 중심적 (中心的) Nom
  • 1 매우 중요하고 기본이 되는 것.
    1 (N.) CENTRAL, PRINCIPAL, ESSENTIEL: Ce qui est très important et essentiel.

• 요지 (要旨) Nom
  • 1. 말이나 글에서 핵심이 되는 중요한 내용.
    1. POINT IMPORTANT: Contenus importants essentiels dans les paroles ou dans un texte.
• 비켜나다 Verbe
  • 1. 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1. S'ÉCARTER, SE POUSSER, SE METTRE DE CÔTÉ: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2. 어떤 장소에서 벗어나다.
    2. S'ÉCARTER, SE POUSSER, S'ÉLOIGNER: Sortir d'un endroit.
  • 3. 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3. ÊTRE À CÔTÉ: S'écarter de l'essentiel ou du centre d'une question, d'un incident, etc.
  • 4. 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4. Abandonner sa position, son intérêt, etc.
• 이라야만 Particule
  • 1. 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1. Particule exprimant que le fait indiqué précédemment est une condition essentielle à la proposition suivante.
• 구심적 (球心的) Nom
  • 1. 중심이 되는 중요한 역할을 하는 것.
    1. (N.) CENTRAL, MAJEUR: Ce qui joue un rôle principal et essentiel.
• 개괄 (槪括) Nom
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 냄.
    1. SOMMAIRE, VUE GÉNÉRALE: Fait de ne garder que les éléments essentiels d'un contenu ou d'une histoire.
• 앞장서다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무리의 맨 앞에 서다.
    1. DEVANCER, SE METTRE EN TÊTE, CONDUIRE, GUIDER: Se tenir tout à l’avant d’un groupe.
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2. SE METTRE EN AVANT, CONDUIRE, GUIDER: Faire un travail en y jouant un rôle essentiel.
• 간결하다 (簡潔 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
    1. CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel.
  • 2. 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
    2. CONCIS, NET, SIMPLE, CLAIR: (Texte ou message) Qui est facile, net et clair, qui contient ce qui est essentiel.
• 요약하다 (要約 하다) Verbe
  • 1. 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만들다.
    1. RÉSUMER: Choisir l'essentiel dans des propos ou dans un texte et le(s) rendre plus court(s).
• 본질 (本質) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성.
    1. NATURE, ESSENCE: Caractéristique essentielle d’une chose, qui définit son identité.
• 핀트 (←pinto) Nom
  • 1. 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
    1. POINT: Foyer d'une lentille d'appareil photo, de lunettes, etc.
  • 2. 말의 요점.
    2. SUJET, OBJET: Point essentiel de ce que l'on dit.
• 중심적 (中心的) Nom
  • 1. 매우 중요하고 기본이 되는 것.
    1. (N.) CENTRAL, PRINCIPAL, ESSENTIEL: Ce qui est très important et essentiel.
• 이데아 (Idea) Nom
  • 1. 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재.
    1. IDÉE: En philosophie, être parfait, véritable et essentiel que l'on ne peut connaitre par l'expérience, mais uniquement par pur raisonnement.
• 지방 문화재 (地方文化財) None
  • 1. 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
    1. PATRIMOINE CULTUREL RÉGIONAL: Patrimoine culturel désigné, géré et protégé par chaque ville ou région afin de préserver sa culture essentielle.
• 거르다 ☆ Verbe
  • 1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
    1. FILTRER: Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure.
  • 2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
    2. FILTRER: Choisir uniquement l'essentiel en éliminant les choses inutiles.
• 혜안 (慧眼) Nom
  • 1. 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1. PERSPICACITÉ, CLAIRVOYANCE, PÉNÉTRATION, SAGESSE: Sagesse et compétence qui permettent de bien comprendre et de bien juger le contenu ou l'essentiel d'un objet.
• 서두를 놓다
  • 1. 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1. POSER L'INTRODUCTION: Commencer à dire quelque chose avant de parler d'un point essentiel ou important.
• 도대체 (都大體) ☆☆ Adverbe
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. (ADV.) DONC, DIABLE, DIANTRE: De façon à dire seulement l'essentiel en écartant tout le reste.
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. ABSOLUMENT, COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT: Malheureusement pas du tout.
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. DÉJÀ, MAIS: Par grande curiosité.
• 사무원 (事務員) Nom
  • 1. 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1. EMPLOYÉ (DE BUREAU), TRAVAILLEUR INTELLECTUEL, TRAVAILLEUR NON MANUEL: Salarié occupé essentiellement sur son lieu de travail à des tâches de bureau.
• 거두절미 (去頭截尾) Nom
  • 1. 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1. SUPPRESSION DE L’INTRODUCTION ET DE LA CONCLUSION: Fait de dire l’essentiel en excluant les détails insignifiants qui se situent au début et à la fin de quelque chose.
• 간이 (簡易) Nom
  • 1. 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리함.
    1. SIMPLICITÉ: Ce qui est simple et confortable, constitué de l'essentiel.