🔍 Search: EXISTENCE

• 실존 (實存) Nom
  • 1 실제로 존재함. 또는 그런 존재.
    1 EXISTENCE: Fait que quelque chose existe réellement ; cette chose réelle.
• 존재성 (存在性) Nom
  • 1 철학에서, 실제로 존재하는 특성.
    1 EXISTENCE: En philosophie, caractère de ce qui existe réellement.
• 병존 (竝存) Nom
  • 1 두 가지 이상이 함께 있음.
    1 COEXISTENCE: Fait que deux ou plusieurs choses existent ensemble.
• 삶 ☆☆ Nom
  • 1 사는 일. 또는 살아 있음.
    1 VIE: Fait de vivre ; fait d'être vivant.
  • 2 목숨. 또는 생명.
    2 EXISTENCE: Vie (d'une personne) ; la vie.
• 생애 (生涯) ☆ Nom
  • 1 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    1 VIE, EXISTENCE: Période qui s'écoule entre la naissance et la mort d’un homme.
• 생 (生) ☆ Nom
  • 1 사는 것. 또는 살아 있음.
    1 VIE, EXISTENCE: Fait de vivre ; fait d’être vivant.
• 일생 (一生) ☆☆ Nom
  • 1 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안.
    1 VIE, EXISTENCE: Période de la vie depuis la naissance jusqu’à la mort.
• 존재물 (存在物) Nom
  • 1 실제로 있는 대상.
    1 ÊTRE, EXISTENCE: Ce qui existe réellement.
• 실재 (實在) ☆ Nom
  • 1 실제로 존재함.
    1 RÉALITÉ, EXISTENCE: Fait d'exister réellement.
• 공존 (共存) ☆ Nom
  • 1 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함.
    1 COEXISTENCE: Existence simultanée de deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets.
  • 2 서로 도우며 함께 존재함.
    2 SYMBIOSE: Fait de coexister et de s'entraider.
• 존재감 (存在感) Nom
  • 1 사람이나 사물 등이 실제로 있다고 생각하는 느낌.
    1 SENTIMENT D'EXISTENCE: Sentiment de penser qu'une personne, un objet, etc., existe réellement.
• 생존 (生存) ☆☆ Nom
  • 1 살아 있음. 또는 살아남음.
    1 EXISTENCE, VIE, SURVIE: Fait d’être en vie ; fait de survivre.
• 존립 (存立) Nom
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1 EXISTENCE, VIE: Fait d'exister en se maintenant tout seul avec ses propres moyens.
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2 EXISTENCE: (État, système, association, théorie, etc.) Fait de continuer d'exister en maintenant sa place.
• 혼재 (混在) Nom
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있음.
    1 COEXISTENCE EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Fait de se trouver mélangé.
• 명맥 (命脈) Nom
  • 1 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1 FIL DE L'EXISTENCE, DE LA VIE: Continuité (de la vie) qui perdure sans disparaître ni se rompre.
• 존망 (存亡) Nom
  • 1 그대로 계속되는 것과 망하여 없어지는 것. 또는 살아남는 것과 죽는 것.
    1 VIE ET MORT, EXISTENCE, DESTIN, SORT: Ce qui continue d'exister et ce qui se ruine et disparaît ; ce qui survit et ce qui meurt.
• 양립 (兩立) Nom
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
    1 COEXISTENCE, COMPATIBILITÉ, CORRÉLATION: Fait que deux choses s'accomplissent simultanément et séparément.
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
    2 (Deux personnes) Fait de se faire face réciproquement sans céder.
• 사활 (死活) Nom
  • 1 (비유적으로) 매우 중요하고 큰 문제.
    1 VIE ET MORT, SURVIE, EXISTENCE, (N.) VITAL: (figuré) Problème majeur ou question capitale.
• 존재 (存在) ☆☆ Nom
  • 1 실제로 있음. 또는 그런 대상.
    1 EXISTENCE, ÊTRE, PRÉSENCE: Fait qu'il y ait réellement quelque chose ; un tel objet.
  • 2 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
    2 - EXISTENCE, ÊTRE: Objet remarquable qui peut attirer l'attention d'autres personnes.
• 인생길 (人生 길) Nom
  • 1 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1 CHEMIN DE LA VIE, COURS DE LA VIE, VIE, EXISTENCE: Chemin parcouru depuis la naissance par un être humain au cours de sa vie.

• 넉넉하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.
    1. SUFFISANT: Qui est d'une dimension ou d'un nombre qui convient, sans faire défaut.
  • 2. 살림이 부족하지 않고 충분하다.
    2. AISÉ, RICHE, NANTI: Dont les moyens d’existence sont suffisants.
  • 3. 마음이 넓다.
    3. OUVERT D’ESPRIT, COMPRÉHENSIF: Qui est large d’esprit.
• 멸종 (滅種) ☆ Nom
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어짐.
    1. EXTINCTION, EXTERMINATION, DISPARITION: Fin de l’existence sur Terre d’une espèce d’êtres vivants.
• 무 (無) ☆ Nom
  • 1. 없거나 존재하지 않는 상태.
    1. NÉANT, RIEN: Non-être ou état d’inexistence.
• 유 (有) ☆ Nom
  • 1. 있거나 존재하는 상태.
    1. État de présence ou d'existence.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. S'adresser à quelqu'un.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. PASSER: Couler sans difficulté.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. (Signification d'un propos ou d'une phrase) Bien s'enchaîner, sans partie illogique.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. (Courant) Passer par un endroit.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. Être accepté ou prendre effet.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. Être connu comme une certaine existence aux autres.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. CORRESPONDRE, BIEN ALLER ENSEMBLE: Être en relation ou avoir des points communs.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. PASSER PAR: Être relié à un certain endroit.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. SE FAIRE COMPRENDRE: (Pensée, opinion, etc.) Être bien transmis ou être bien compris des autres.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. PASSER PAR, PRENDRE: Passer en traversant un certain espace.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. (V.) À TRAVERS: Avoir une personne ou un objet comme vecteur.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. (V.) À TRAVERS: Passer par une période définie.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. (V.) À TRAVERS: Prendre un processus ou une expérience pour base.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. FAIRE DES ÉCHANGES, S'ÉCHANGER DES NOUVELLES: Former une relation.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. (V.) À TRAVERS, AVEC: Utiliser une chose pour faire quelque chose.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. ARRIVER À COMMUNIQUER: (Langue) Permettre une communication mutuelle.
• 고생물 (古生物) Nom
  • 1. 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
    1. ÊTRE VIVANT FOSSILISÉ: Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.
• 명함을 내밀다
  • 1. 존재를 드러내 보이다.
    1. PRÉSENTER SA CARTE DE VISITE: Révéler son existence.
• 무신론자 (無神論者) Nom
  • 1. 신이 존재하지 않는다고 믿거나 주장하는 사람.
    1. ATHÉE: Personne qui ne croit pas en l'existence ou qui affirme la non-existence d'un dieu.
• 종교 (宗敎) ☆☆ Nom
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. RELIGION: Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.
• 어머니 ☆☆☆ Nom
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. MÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser à sa propre mère.
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. MÈRE: Terme pour désigner ou s'adresser à une femme qui a des enfants, en parlant de ces derniers.
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. MÈRE, MÈRE ADOPTIVE: Terme pour désigner ou s'adresser à une personne que l'on considère comme sa propre mère.
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme de la même génération que sa propre mère.
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. MÈRE: (figuré) Personne qui nous aime, qui s'occupe de nous et qui s'inquiète de nous comme si nous étions ses enfants ; une telle existence.
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à la mère de son mari.
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. SOURCE, ORIGINE, CAUSE, MÈRE: (figuré) Fondement de la naissance de quelque chose.
• 유신론 (有神論) Nom
  • 1. 초월적인 신이 있다는 종교적이거나 철학적인 사상.
    1. THÉISME: Idée religieuse ou philosophique selon laquelle on croit en l'existence d'un dieu transcendant.
• 생활하다 (生活 하다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1. VIVRE, HABITER: (Être humain, animal) Vivre dans un endroit donné.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2. ASSURER SA SUBSISTANCE: Mener son existence en gagnant sa vie.
  • 3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3. Mener une vie en jouant un certain rôle ou en travaillant.
• 눈 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1. ŒIL: Organe sensoriel situé sur le visage d'un homme ou d'un animal et qui permet de voir des objets en étant stimulé par la lumière.
  • 2. 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2. VUE, REGARD: Capacité des yeux permettant de discerner l'existence et la forme d'un objet.
  • 3. 사물을 보고 판단하는 힘.
    3. CONNAISSANCE, L'ŒIL DE CONNAISSANCE: Capacité permettant de juger un objet en le regardant.
  • 4. 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4. VUE, POINT DE VUE: Visage ou attitude lorsqu'on regarde quelque chose.
  • 5. 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5. ATTENTION, REGARD: Chemin ou direction vers lequel (laquelle) on regarde.
  • 6. 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6. ŒIL DU TYPHON, ŒIL DU CYCLONE , ŒIL D'UN CYCLONE: Partie constituant le cœur d'un typhon.
• 뵈다 Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire s'apercevoir de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. MONTRER, FAIRE VOIR: Faire aimer ou apprécier quelque chose visuellement.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. FAIRE VOIR, MONTRER, PRÉSENTER, FAIRE PREUVE DE, MANIFESTER, RÉVÉLER, EXPRIMER, TRAHIR: Faire examiner le contenu ou l'état d'un objet pour le connaître.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. INFLIGER, FAIRE ESSUYER, FAIRE GOÛTER: Faire subir, connaître ou obtenir quelque chose.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. EXPOSER, PRÉSENTER: Faire voir un objet ou faire rencontrer une personne dans un but déterminé.
• 들 Nom dépendant
  • 1. 둘 이상의 대상을 나열하면서 그와 같은 것이 있음을 가리키는 말.
    1. Nom dépendant indiquant l'existence de certaines choses, en énumérant deux ou plusieurs choses.
• 무아경 (無我境) Nom
  • 1. 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.
    1. ÉTAT EXTATIQUE, DÉPASSEMENT TOTAL DE SOI-MÊME: État où l'on oublie sa propre existence en état de profonde concentration de l'esprit sur quelque chose.
• 피난처 (避難處) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. (LIEU DE) REFUGE, ASILE: Endroit où l'on s'est enfuit et l'on séjourne, loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. (LIEU DE) REFUGE, ASILE, ABRI: Endroit ou existence qui permet d'échapper à une inquiétude, une souffrance, un danger, etc.
• 검출 (檢出) Nom
  • 1. 주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내는 일.
    1. DÉTECTION, ANALYSE: Action de déceler l’existence de substances ou d’éléments nocifs.
• 정체성 (正體性) ☆ Nom
  • 1. 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
    1. IDENTITÉ: Caractère permanent et fondamental d'une existence ; existence qui a ce caractère.