🔍 Search: EXÉCUTER

• 처형하다 (處刑 하다) Verbe
  • 1 형벌이나 사형에 처하다.
    1 EXÉCUTER: Condamner à une peine ou à la peine de mort.
• 집행하다 (執行 하다) Verbe
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER: Appliquer réellement un projet, un ordre, un jugement, etc.
• 단행하다 (斷行 하다) Verbe
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 EXÉCUTER, EFFECTUER: Appliquer ce qui a été décidé sans tenir compte de l'opposition ou du danger.
• 실행하다 (實行 하다) Verbe
  • 1 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER: Réaliser une chose pour de vrai.
  • 2 컴퓨터 프로그램을 작동시키다.
    2 LANCER, EXÉCUTER: Mettre en marche un programme informatique.
• 집행되다 (執行 되다) Verbe
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
    1 S'EXÉCUTER, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué.
• 실시하다 (實施 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER, METTRE EN VIGUEUR: Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.
• 성취하다 (成就 하다) Verbe
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 EXÉCUTER, ACHEVER, RÉALISER: Réaliser ce que l'on a fixé comme objectif.
• 연주하다 (演奏 하다) Verbe
  • 1 악기를 다루어 음악을 들려주다.
    1 JOUER, INTERPRÉTER, EXÉCUTER: Faire écouter la musique en jouant d'un instrument de musique.
• 수행하다 (遂行 하다) Verbe
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.
    1 EXÉCUTER, METTRE EN PRATIQUE: Réaliser un travail en suivant ce qui a été pensé ou planifié.
• 이행하다 (履行 하다) Verbe
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER, ACCOMPLIR, RÉALISER: Tenir une promesse, exécuter un contrat, etc.
• 처치하다 (處置 하다) Verbe
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 FINIR, TERMINER: Régler une tâche en s'en occupant.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 EXÉCUTER: Régler en vue de faire disparaître ou de tuer.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRAITER: Soigner une plaie.
• 수행하다 (隨行 하다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 ACCOMPAGNER: Suivre une personne importante dans sa mission.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 EXÉCUTER, ACCOMPLIR: Agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre.
• 실천하다 (實踐 하다) Verbe
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
    1 METTRE EN PRATIQUE, EXERCER, EXÉCUTER: Appliquer une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.
• 조제하다 (調劑 하다) Verbe
  • 1 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓다.
    1 DOSER UN REMÈDE, EXÉCUTER UNE ORDONNANCE: Préparer un médicament en mélangeant convenablement plusieurs produits pharmaceutiques.
• 강행하다 (強行 하다) Verbe
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행하다.
    1 IMPOSER, EXÉCUTER DE FORCE: Poursuivre une chose contre son gré, malgré les difficultés.
  • 2 강제로 어떤 일을 실시하다.
    2 EXÉCUTER DE FORCE: Réaliser une chose sous la contrainte.
• 결행하다 (決行 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER, METTRE À EXÉCUTION, ACCOMPLIR, RÉALISER: Mettre quelque chose en application comme prévu après en avoir décidé ainsi.
• 사형하다 (死刑 하다) Verbe
  • 1 죄인의 목숨을 끊다.
    1 METTRE À MORT (UN CRIMINEL), EXÉCUTER (UN CONDAMNÉ): Ôter la vie d'un condamné
• 당일치기 (當日 치기) Nom
  • 1 일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.
    1 (N.) EXÉCUTION DANS LA JOURNÉE, (À EXÉCUTER) EN UN JOUR: Fait de terminer quelque chose le jour même de son début.
• 결행되다 (決行 되다) Verbe
  • 1 하기로 결정하고 판단한 어떤 일이 그대로 실제로 행해지다.
    1 S'EXÉCUTER, ÊTRE MIS À EXÉCUTION, S'ACCOMPLIR, SE RÉALISER: (Quelque chose qu'on a décidé de faire) Être mis en application comme prévu.
• 사살하다 (射殺 하다) Verbe
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1 TUER PAR BALLE, TUER AVEC UNE FLÈCHE, EXÉCUTER PAR ARME À FEU: Tuer d'une flèche, d'un coup de fusil, etc.

• 불복종 (不服從) Nom
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.
    1. DÉSOBÉISSANCE: Fait de ne pas exécuter l'ordre ou de ne pas suivre l'opinion de quelqu’un.
• 일삼다 ☆ Verbe
  • 2. 일로 생각하고 하다.
    2. Considérer une chose comme un travail et l'exécuter.
  • 1. 좋지 않은 일을 계속하다.
    1. AVOIR LA MAUVAISE HABITUDE DE: Continuer de faire une chose mauvaise.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.
• 주둔하다 (駐屯 하다) Verbe
  • 1. 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다.
    1. ÊTRE EN GARNISON, STATIONNER: (Troupe) Rester à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission.
• 결행 (決行) Nom
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.
    1. MISE À EXÉCUTION: Action de décider de faire quelque chose et de l’exécuter tel quel.
• 채무 (債務) Nom
  • 1. 어떤 사람이 다른 사람에게 어떤 행위를 해야 할 의무.
    1. DETTE, OBLIGATION: Devoir d'une personne d'exécuter une certaine action au bénéfice d'une autre personne.
• 부관 (副官) Nom
  • 1. 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교.
    1. ADJUDANT-MAJOR: Dans l’armée, officier chargé d’exécuter les ordres et de s’occuper des différentes affaires administratives sous un chef de corps ou un commandant.
• 복종시키다 (服從 시키다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
    1. FAIRE OBÉIR À, SE FAIRE OBÉIR DE: Faire exécuter l'ordre de quelqu'un ou faire suivre l'opinion d'une personne.
• 연출 (演出) ☆☆ Nom
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. MISE EN SCÈNE, RÉALISATION: Action de réaliser une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc.
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. PRODUCTION, RÉALISATION: Action de diriger et d'exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure.
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. CRÉATION, INSTAURATION, MISE EN SCÈNE: Fait d'engendrer ou de mettre en lumière une situation.
• 시책 (施策) Nom
  • 1. 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1. POLITIQUE, MESURE: Fait d'exécuter un plan ou une politique fixé(e) par l'État ou par un organisme administratif ; cette politique exécutée.
• 불복종하다 (不服從 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않다.
    1. DÉSOBÉIR: Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre l'opinion de quelqu’un.
• 불이행하다 (不履行 하다) Verbe
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1. MANQUER À, NE PAS RESPECTER: Ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc.
• 고양이 목에 방울 달기
  • 1. 실행하기 어려운 것을 헛되게 의논함을 뜻하는 말.
    1. METTRE UNE CLOCHETTE AU COU D'UN CHAT: Expression signifiant le fait de discuter vainement au sujet d'une chose difficile à exécuter.
• 수순 (手順) Nom
  • 1. 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1. ORDRE DES CHOSES: Ordre ou procédé préalablement défini et mis en place pour exécuter une chose.
• 로봇 (robot) ☆☆ Nom
  • 1. 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.
    1. ROBOT: Appareil conçu pour exécuter une action ou effectuer un travail que ferait un être humain, et fabriqué sous apparence similaire à celui-ci, dans sa totalité ou en partie.
  • 2. (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2. ROBOT: (figuré) Personne qui agit selon les ordres d'autrui et démuni de principe fixe.
• 시스템 (system) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.
    1. SYSTÈME: Organisation où les différentes parties sont liées de manière structurée, à l'intérieur d'un système.
  • 2. 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.
    2. SYSTÈME: Ensemble d'éléments assemblés selon une règle, pour exécuter une fonction dans un ordinateur.
• 연출하다 (演出 하다) Verbe
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.
    1. METTRE EN SCÈNE, RÉALISER: Procéder à la réalisation d'une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc.
  • 2. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.
    2. PRODUIRE, RÉALISER: Diriger et exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure.
  • 3. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.
    3. CRÉER, INSTAURER, METTRE EN SCÈNE: Engendrer ou mettre en lumière une situation.
• 무계획 (無計劃) Nom
  • 1. 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1. ABSENCE DE PLAN, MANQUE D'ORGANISATION: Fait d’exécuter un travail au hasard sans avoir préalablement réfléchi à la manière de procéder.
• 불이행 (不履行) Nom
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않음.
    1. INEXÉCUTION: Fait de ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc.
• 책임량 (責任量) Nom
  • 1. 책임지고 해야 할 일의 양.
    1. QUANTITÉ DE TRAVAIL À CHARGE: Quantité de travail qu'il faut exécuter avec responsabilité.