🔍 Search: FEMELLE

• 암 Nom
  • 1 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
    1 FEMELLE: Sexe d'un animal qui porte les bébés ou d'une plante qui porte les fruits.
• 암컷 ☆ Nom
  • 1 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배는 쪽.
    1 FEMELLE: Parmi les animaux avec distinction mâle et femelle, celui qui est apte à concevoir le petit.
• 암놈 Nom
  • 1 암컷인 동물.
    1 (ANIMAL) FEMELLE: Animal de sexe féminin.
• 암나사 (암 螺絲) Nom
  • 1 수나사에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구.
    1 ÉCROU, VIS FEMELLE: Pièce métallique vissée sur un vis mâle pour serrer et fixer des composants mécaniques.
• 콘센트 (←concentric plug) Nom
  • 1 전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.
    1 PRISE DE COURANT, PRISE FEMELLE: Dispositif servant à connecter le fil électrique conducteur et fournir de l'électricité par l'insertion de la prise mâle.
• 계집 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여자.
    1 FEMELLE, FILLE: (péjoratif) Femme.
  • 2 (낮추는 말로) 아내.
    2 FEMME, BOURGEOISE, PATRONNE: (péjoratif) Épouse.
• 모체 (母體) Nom
  • 1 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1 FEMME ENCEINTE, FEMELLE PLEINE, FUTURE MÈRE: Corps de la mère portant un bébé ou un petit.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2 BASE, SOURCE: (figuré) Origine à partir de laquelle quelque chose est généré ou dérivé.
• 암내 Nom
  • 1 발정기에 암컷의 몸에서 나는, 수컷을 유혹하는 냄새.
    1 PHÉROMONE D'UNE FEMELLE, ODEUR CORPORELLE D'UNE FEMELLE: Odeur d'une femelle en chaleur qui attire les mâles.

• 캥거루 (kangaroo) Nom
  • 1. 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물.
    1. KANGOUROU: Animal dont la femelle garde le petit qu'elle a mis au monde dans une poche située au niveau du ventre, habitant principalement en Australie et sur les îles voisines.
• 산란기 (産卵期) Nom
  • 1. 알을 낳을 시기.
    1. PONDAISON, SAISON DU FRAI, SAISON DE LA PONTE, ÉPOQUE DE LA PONTE: Période pendant laquelle (les femelles de) certains animaux pondent.
• 교접하다 (交接 하다) Verbe
  • 1. 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1. CONTACTER, ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: Se mettre en rapport physiquement ou spirituellement.
  • 2. 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2. S'ACCOUPLER, COPULER: (Entre un homme et une femme, un mâle et une femelle) Avoir un rapport sexuel.
• 성별 (性別) ☆☆ Nom
  • 1. 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
    1. SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.
• 수정하다 (受精 하다) Verbe
  • 1. 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루다.
    1. FÉCONDER, INSÉMINER, POLLINISER: (Cellules reproductrices du mâle et de la femelle) S'unir et former une nouvelle entité.
• 암수 Nom
  • 1. 암컷과 수컷.
    1. Mâle et femelle.
• 고라니 Nom
  • 1. 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물.
    1. HYDROPOTE, CERF D'EAU, CHEVREUIL DES MARAIS: Une sorte de chevreuil dont le dos est brun et le ventre jaune clair, dépourvu de bois, que ce soit mâle ou femelle, et qui possède des canines saillantes.
• 수정 (受精) Nom
  • 1. 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이룸. 또는 그런 현상.
    1. FÉCONDATION, INSÉMINATION, POLLINISATION: Fait que des cellules reproductrices du mâle et de la femelle s'unissent et forment une nouvelle entité ; ce phénomène.
• 수정되다 (受精 되다) Verbe
  • 1. 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루게 되다.
    1. ÊTRE FÉCONDÉ, ÊTRE INSÉMINÉ, ÊTRE POLLINISÉ: (Nouvelle entité) Être formé par l'union de cellules reproductrices mâle et femelle.
• 성비 (性比) ☆ Nom
  • 1. 한 집단에서, 남녀 또는 암수의 비율.
    1. RÉPARTITION DES GENRES, RÉPARTITION DES SEXES: Dans un groupe, proportion des hommes et des femmes, ou celle des mâles et des femelles.
• 원앙 (鴛鴦) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
  • 2. (비유적으로) 사이가 좋은 부부.
    2. COUPLE HARMONIEUX, COUPLE PARFAIT: (figuré) Couple qui s'entend très bien.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ALLUMER, METTRE FEU: Faire prendre feu et brûler.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. DONNER, RAJOUTER, IMPOSER, EXIGER: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. S'ENRACINER: (Plante) Vivre en prenant racine.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. RAJOUTER: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. COLLER: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. FAIRE GARDER, FAIRE VEILLER: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. PRENDRE (EN PLUS), GAGNER, S'AMÉLIORER, MAÎTRISER, ACCÉLÉRER: Rajouter ou créer quelque chose.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DONNER: Décider d'un nom, d'un titre, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. AVOIR, S'INTÉRESSER, S'ATTACHER: Provoquer un sentiment ou une sensation.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTAMER (UNE DISCUSSION): Commencer à parler pour engager une conversation.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Avoir des attentes ou garder espoir.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. FAIRE JOUER, LAISSER JOUER, FAIRE PARTICIPER: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. RESTER EN VIE: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. DONNER UNE CLAQUE, GIFLER, DONNER UNE FESSÉE: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. Donner un commandement collectif à haute voix.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. FAIRE S'ACCOUPLER, FAIRE COPULER: Faire accoupler une femelle et un mâle pour la reproduction.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ENTREMETTRE: Rapprocher des gens entre eux.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. FAIRE RÉUSSIR, FAIRE PASSER, ADMETTRE: Faire en sorte que quelqu'un soit qualifié à un examen, etc.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. Ajouter un intérêt, une taxe etc. au montant original.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. Saluer en tenant la main ouverte au niveau de la tempe.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. Vivre ou manger dans un lieu fixé temporairement.
• 교접 (交接) Nom
  • 1. 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉함.
    1. CONTACT: État de deux choses qui se touchent psychiquement ou physiquement.
  • 2. 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음.
    2. COÏT, ACCOUPLEMENT, COPULATION: Relation sexuelle entre un homme et une femme, ou entre un mâle et une femelle.
• 교미 (交尾) Nom
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하는 것.
    1. COPULATION, ACCOUPLEMENT: Etape de reproduction entre un mâle et une femelle en vue de procréer et d’assurer une descendance.
• 알 ☆☆ Nom
  • 1. 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.
    1. ŒUF: Corps arrondi que produisent les femelles des oiseaux, des poissons ou des insectes, duquel sort un petit ou une larve après un temps déterminé.
  • 2. 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.
    2. GRAIN: Petit fruit rond ou fruit des céréales.
  • 3. 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.
    3. PERLE, GRAIN, BOULE: Petit corps sphérique plein ou enchâssé dans quelque chose.
  • 4. 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
    4. CŒUR (DE CHOU), TROGNON: Masse en plusieurs couches de feuilles qui entourent la partie centrale du chou.
  • 5. 단단하고 둥글게 뭉친 근육.
    5. MUSCLE CONTRACTÉ: Muscle contracté en forme de boule.
  • 6. 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
    6. AMPOULE: Dispositif rond en verre qui éclaire par l'électricité.
  • 7. 그 식물의 열매나 동물의 알을 나타내는 말.
    7. FRAI, GRAIN: Terme désignant le fruit d'une plante ou l'œuf d'un animal.
• 교미하다 (交尾 하다) Verbe
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하다.
    1. S'ACCOUPLER, COPULER: Action de reproduction entre un mâle et une femelle afin de donner naissance à des petits ou de pondre des oeufs.
• 성징 (性徵) Nom
  • 1. 남과 여, 또는 수컷과 암컷을 구별하는 특징.
    1. SEXES, GENRES, CARACTÈRES SEXUELS: Caractéristiques qui distinguent un homme et une femme ou un mâle et une femelle.
• 여왕벌 (女王 벌) Nom
  • 1. 알을 낳을 수 있는 암컷 벌.
    1. REINE ABEILLE, REINE (D'UNE RUCHE): Abeille femelle qui peut pondre des œufs.
• 원앙새 (鴛鴦 새) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
• 성 (性) ☆ Nom
  • 1. 사람이 타고난 성질.
    1. Nature innée de l'homme.
  • 2. 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2. Distinction entre l'homme et la femme et entre le mâle et la femelle. Ou bien caractéristique physique qui les distingue.
  • 3. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3. RELATIONS SEXUELLES, RAPPORTS SEXUELS: Acte consistant à ce qu'un homme et une femme aient des rapports sexuels via leurs organes génitaux ; ce qui est lié à cet acte.