🔍 Search: FIER

• 뿌듯하다 ☆ Adjectif
  • 1 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
    1 FIER: Être rempli de joie ou d'émotion.
• 자랑스럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1 자랑할 만한 데가 있다.
    1 FIER: (Personne ou chose) Dont on peut se vanter.
• 촉탁하다 (囑託 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1 CONFIER: Remettre une affaire à quelqu'un par la demande.
• 일원화하다 (一元化 하다) Verbe
  • 1 하나로 합하다.
    1 UNIFIER: Regrouper en un.
• 체크하다 (check 하다) Verbe
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사하다.
    1 VÉRIFIER: Examiner l'état d'un objet, d'une affaire, etc.
• 성문화하다 (成文化 하다) Verbe
  • 1 글이나 문서로 나타내다.
    1 CODIFIER: Exprimer à l'écrit ou dans les documents.
• 합일되다 (合一 되다) Verbe
  • 1 둘 이상이 합해져 하나가 되다.
    1 S'UNIFIER: (Deux choses ou plus) S'unir pour devenir un.
• 희생하다 (犧牲 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
    1 SACRIFIER: Offrir ou abandonner la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin ; se démunir d'une telle chose.
• 뜻하다 Verbe
  • 2 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
    2 Avoir la volonté de faire quelque chose.
  • 3 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.
    3 Prévoir ou réfléchir à ce qui va se passer dans le futur.
  • 1 어떤 의미를 가지거나 나타내다.
    1 SIGNIFIER: Avoir une certaine signification ou laisser entendre.
• 간소화하다 (簡素化 하다) Verbe
  • 1 간단하고 소박하게 하다.
    1 SIMPLIFIER: Rendre simple.
• 단순화하다 (單純化 하다) Verbe
  • 1 복잡하지 않고 간단하게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 SIMPLIFIER: Ne pas être complexe et se simplier ; rendre ainsi.
• 감식하다 (鑑識 하다) Verbe
  • 1 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등을 밝히다.
    1 IDENTIFIER: Discerner la valeur, l'authenticité, etc. d’une chose en se basant sur une technique scientifique et spécialisée.
• 다양화하다 (多樣化 하다) Verbe
  • 1 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 DIVERSIFIER: (Couleur, forme, genre, contenu, etc.) Se multiplier et devenir donc plus nombreux ; faire en sorte que.
• 다원화하다 (多元化 하다) Verbe
  • 1 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아지게 하다.
    1 DIVERSIFIER: Multiplier la source à la base de la création d'un objet ou d'un élément du monde.
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 SE RAMIFIER: Se développer continuellement dans la mesure où d'autres branches naissent sur les côtés.
• 다변화하다 (多邊化 하다) Verbe
  • 1 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다. 또는 그렇게 하다.
    1 DIVERSIFIER: (Forme ou méthode) Devenir nombreux ou complexe ; multiplier et complexifier (forme et méthode).
• 첨예화되다 (尖銳化 되다) Verbe
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
    1 S'INTENSIFIER: (Situation ou événement) Devenir aigu et violent.
• 첨예화하다 (尖銳化 하다) Verbe
  • 1 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 (S')INTENSIFIER: (Situation ou événement) Devenir aigu et violent ; faire devenir ainsi.
• 희생시키다 (犧牲 시키다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다.
    1 FAIRE SACRIFIER: Faire offrir ou abandonner la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin.
• 합방하다 (合邦 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. 또는 둘 이상의 나라를 합치다.
    1 UNIFIER, ANNEXER: (Deux ou plus de pays) Être unis ; unir deux pays ou plus.

• 각색하다 (脚色 하다) Verbe
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ADAPTER: Modifier un roman ou autre œuvre littéraire afin de l'adapter au théâtre ou au cinéma.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. INVENTER: Créer une histoire qui n'est pas réelle pour susciter de l'intérêt.
• 예탁하다 (預託 하다) Verbe
  • 1. 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.
    1. DÉPOSER, FAIRE UN DÉPÔT: Confier de l’argent, des actions ou des objets à une banque, une institution, etc.
• -느냐는 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Expression employée pour qualifier la proposition suivante, en rapportant une question.
• 가닥을 잡다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1. SAISIR LE BOUT D'UNE CHOSE.: Clarifier ses pensées, la situation, l'histoire, etc., ou les(la) rectifier pour qu'elles (elle) soient (soit) cohérente(s).
• 얼어붙다 ☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. GELER, SE GLACER, SE CONGELER: (Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid.
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. SE FIGER, ÊTRE FIGÉ: Être paralysé par la tension ou la peur.
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ: Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid.
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, SE REFROIDIR, ÊTRE REFROIDI: (Ambiance ou cœur) Devenir froid et être loin d'être chaleureux.
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, ÊTRE IMMOBILISÉ, S'IMMOBILISER, (MARCHÉ) ÊTRE PARALYSÉ: Maintenir un mauvais état ou empirer parce que la conjoncture ou le déroulement d'une affaire ne se présente pas bien.
• 위장 (僞裝) Nom
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
    1. DÉGUISEMENT, CAMOUFLAGE: Fait de maquiller et falsifier quelque chose pour que ne soit pas découverte la véritable apparence ou pensée.
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
    2. CAMOUFLAGE: À l'armée, fait de se déguiser pour des soldats ou de maquiller des armes pour ne pas être repéré par l'ennemi.
• 위촉되다 (委囑 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1. ÊTRE COMMISSIONNÉ, SE VOIR DÉLÉGUER: Recevoir une demande pour effectuer un travail et se le voir confier.
• 위촉하다 (委囑 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
    1. COMMISSIONNER, DÉLÉGUER: Demander à quelqu'un à effectuer un travail et le lui confier.
• -느냐디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression pour vérifier la question d'une autre personne auprès de l'interlocuteur.
• 신문하다 (訊問 하다) Verbe
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. INTERROGER: Questionner quelqu'un avec acharnement, pour vérifier si un fait déjà connu est vrai ou faux.
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. INTERROGER: Questionner une personne avec acharnement et enquêter sur elle dans une affaire qui la concerne pour la juger correctement.
• 보상 (報償) ☆☆ Nom
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
    1. PAIEMENT, REMBOURSEMENT, DÉDOMMAGEMENT: Action de payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
    2. RÉCOMPENSE, PAIEMENT, RÉTRIBUTION: Action de gratifier quelqu'un en remerciement d' un travail, d'un service rendu, ou d'un bienfait reçu.
• 보상하다 (報償 하다) Verbe
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1. PAYER, REMBOURSER: Payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2. RÉCOMPENSER: Gratifier quelqu'un en le remerciant d'un travail, un effort fourni, ou un bienfait reçu.
• 고치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
    1. RÉPARER: Remettre en état ce qui était en panne ou hors d'usage.
  • 2. 병을 낫게 하다.
    2. SOIGNER, TRAITER: Guérir une maladie.
  • 3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.
    3. CORRIGER: Rectifier une erreur ou un défaut.
  • 4. 전과 다르게 바꾸다.
    4. CHANGER, MODIFIER: Rendre différent d'un état précédent. / Rendre différent d'avant.
  • 5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.
    5. CHANGER, AMÉLIORER: Rendre meilleur(e) une situation ou un état.
• 활개(를) 펴다
  • 1. 팔다리를 쭉 펴다.
    1. DÉPLOYER SES AILES: Étendre les bras et les jambes.
  • 2. 남의 눈치를 살피지 아니하고 떳떳하게 기를 펴다.
    2. DÉPLOYER SES AILES: Se sentir triomphant et fier sans se soucier des autres.
• 부탁하다 (付託 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1. FAIRE UNE DEMANDE, SOLLICITER UNE FAVEUR, SOLLICITER: Demander de faire quelque chose ou confier quelque chose à quelqu'un.
• 다양화 (多樣化) ☆ Nom
  • 1. 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. DIVERSIFICATION: Fait de se retrouver dans un état de couleurs, formes, types, contenus multiples, etc. ; fait de diversifier.
• 실험적 (實驗的) Nom
  • 1. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는 것.
    1. (N.) EXPÉRIMENTAL: En sciences, fait d'observer et de mesurer un phénomène dans des conditions ou une situation définie(s), pour vérifier la validité d'une théorie.
  • 2. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는 것.
    2. (N.) EXPÉRIMENTAL: Fait d'utiliser un(e) nouveau(elle) format ou méthode.
• 현학적 (衒學的) Déterminant
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는.
    1. (DÉT.) PÉDANT, PÉDANTESQUE: Qui est fier son savoir obtenu à travers l'apprentissage et s'en flatte.
• 혈액 검사 (血液檢査) None
  • 1. 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
    1. ANALYSE DE SANG: Examen effectué suite à une prise de sang en vue de vérifier le groupe sanguin ou dépister une maladie.
• 사찰 (査察) Nom
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. INSPECTION, INVESTIGATION, ENQUÊTE: Fait d'examiner quelque chose pour voir s'il est traité conformément à un règlement.
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. INSPECTION, INVESTIGATION, ENQUÊTE: Fait de vérifier la quantité de matière nucléaire ou d'examiner les installations nucléaires principales en vue d'assurer une utilisation paisible de la force nucléaire.