🌟 보상 (報償)
☆☆ Nom
1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
1. PAIEMENT, REMBOURSEMENT, DÉDOMMAGEMENT: Action de payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.
-
보상 대책.
Compensation measures. -
보상 방법.
Compensation method. -
보상이 되다.
Be rewarded. -
보상을 받다.
Receive a reward. -
보상을 약속하다.
Promise compensation. -
보상을 청구하다.
Claim compensation. -
그는 보상을 기대하지 않고 친구에게 돈을 빌려주었다.
He lent money to a friend without expecting compensation. -
승규는 보상 기간을 늘려 이 년 더 빌린 집에서 살기로 했다.
Seung-gyu decided to extend the period of compensation and live in a house he rented for another two years. -
♔
손님, 대출 보상은 어떤 방법으로 하실 건가요?
Sir, how would you like to pay for the loan?
♕
이자를 모두 갚은 뒤 원금을 갚겠습니다.
I'll pay you back the principal after i've paid you all the interest.
2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
2. RÉCOMPENSE, PAIEMENT, RÉTRIBUTION: Action de gratifier quelqu'un en remerciement d' un travail, d'un service rendu, ou d'un bienfait reçu.
-
갚진 보상.
Repayment paid. -
노력한 보상.
A reward for one's hard work. -
보상을 기대하다.
Expect compensation. -
보상을 바라다.
Seek compensation. -
보상을 하다.
Reward. -
보상으로 받다.
Receive as a reward. -
김 대리는 회사에서 열심히 일한 보상으로 상여금을 받았다.
Assistant manager kim was rewarded with hard work at the company. -
그는 노력에 대한 보상이 뒤따를 것이라는 믿음으로 열심히 연습했다.
He practiced hard in the belief that compensation for his efforts would follow. -
♔
엄마, 내가 나중에 커서 엄마한테 큰 집도 사 주고 자동차도 사 줄게.
Mom, when i grow up, i'll buy you a big house and a car.
♕
엄마는 우리 아들이 크는 모습 보면서 다 보상을 받았어.
My mother was rewarded for watching my son grow up.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보상 (
보ː상)
📚 Mot dérivé: • 보상되다(報償되다): 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다., 어떤 일이나 수고 또는 … • 보상하다(報償하다): 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다., 어떤 일이나 수고 또는 받은…
📚 Catégorie: Actes judiciaires et d'ordre public
🗣️ 보상 (報償) @ Définition(s)
- 수수 (收受) : 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
🗣️ 보상 (報償) @ Exemple(s)
- 이번 도시 개발 정책에 따라 수용된 토지에 대해서는 상당한 규모로 보상이 될 예정이다. [수용되다 (收用되다)]
- 우리 땅이 정부에 강제로 수용되었는데 정부에서 제시한 보상 금액이 턱없이 적어요. [수용되다 (收用되다)]
- 간헐적 보상. [간헐적 (間歇的)]
- 지하철 사고는 어떻게 보상받을 수 있나요? [구체적 (具體的)]
- 명확한 규정은 없지만 구체적인 피해가 있을 경우 보상 협의를 할 수 있습니다. [구체적 (具體的)]
- 충분한 보상. [충분하다 (充分하다)]
- 반대급부의 보상. [반대급부 (反對給付)]
- 우리가 이 일을 하는 것은 물질적 보상 때문이 아니라 국가 발전에 이바지한다는 애국심 때문이다. [애국심 (愛國心)]
- 산업 재해 보상. [산업 재해 (産業災害)]
- 기업은 외국인 근로자에게도 산업 재해 보상 해택을 주기로 했다. [산업 재해 (産業災害)]
- 응분의 보상. [응분 (應分)]
- 물질적인 보상. [물질적 (物質的)]
- 정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다. [일괄적 (一括的)]
- 그러면 피해 보상 문제를 선결한 후에 배송 문제를 해결합시다. [선결하다 (先決하다)]
- 막대한 보상. [막대하다 (莫大하다)]
- 보상 요구자. [요구자 (要求者)]
- 보험 회사는 고액의 보상 요구자를 만나 보장 내용을 설명했다. [요구자 (要求者)]
- 보험료가 비쌀수록 사고가 발생했을 때 피보험자가 받을 수 있는 보상 금액이 크다. [피보험자 (被保險者)]
- 사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다. [보험금 (保險金)]
- 물적인 보상. [물적 (物的)]
- 사고의 피해자들은 정부로부터 물적인 보상은 받았지만 정신적인 충격에서 벗어나지 못하고 있다. [물적 (物的)]
- 턱없는 보상. [턱없다]
- 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다. [턱없다]
- 물질적 보상. [물질적 (物質的)]
- 보상 책임. [책임 (責任)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 보상
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Nom
🌏 APPLAUDISSEMENT, BATTEMENT DES MAINS: Fait de faire se rencontrer les deux mains du côté intérieur en frappant très fort, pour montrer la joie, la célébration, la bienvenue, les compliments, etc. ou pour accompagner l'ambiance. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 TÉLÉDIFFUSION, RADIODIFFUSION: Envoi de sons ou d'images sous la forme d'ondes radio, pour que les gens puissent les voir à la télévision ou les entendre à la radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 Aliment à base de farine. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉVISION: Fait de revoir ce que l'on a appris. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Nom
🌏 BUS: Véhicule de grande taille destiné au transport d'un grand nombre de personnes, opéré sur un itinéraire fixe et qu'on utilise en payant. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Nom
🌏 BUSAN: Ville métropolitaine située au sud-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. C’est la deuxième plus grande ville après Séoul en Corée du Sud, et elle abrite le plus grand port de commerce du pays.
• Vie scolaire (208) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Parler du temps (82) • Gestion économique (273) • Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Climat (53) • Droit (42)
