🔍 Search: FONDAMENTAL

• 정석 (定石) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 PRINCIPE FONDAMENTAL: Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.
• 본원적 (本源的) Nom
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1 (N.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Ce qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.
• 기초적 (基礎的) Déterminant
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는.
    1 (DÉT.) FONDAMENTAL, BASIQUE: Qui constitue la base d'une chose ou d'un travail
• 본원적 (本源的) Déterminant
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된.
    1 (DÉT.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.
• 근본적 (根本的) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
    1 (N.) FONDAMENTAL, ESSENTIEL, RADICAL: Ce qui constitue l'essence ou la base de quelque chose.
• 원음 (原音) Nom
  • 1 글자의 원래 소리.
    1 PRONONCIATION ORIGINALE: Son original d'une lettre.
  • 2 음악에서, 피아노의 흰 건반에 해당하는 표준음.
    2 TON FONDAMENTAL: En musique, son standard correspondant à chacune des touches blanches du clavier d'un piano.
• 근본적 (根本的) ☆☆ Déterminant
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1 (DÉT.) FONDAMENTAL, ESSENTIEL, RADICAL: Constituant l'essence ou la base de quelque chose.
• 원천적 (源泉的) Nom
  • 1 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된 것.
    1 (N.) ORIGINAL, À LA SOURCE, FONDAMENTAL: Ce qui est lié à la base sur laquelle se crée ou se produit une chose.
• 원천적 (源泉的) Déterminant
  • 1 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된.
    1 (DÉT.) ORIGINAL, À LA SOURCE, FONDAMENTAL: Qui est lié à la base sur laquelle se crée ou se produit une chose.
• 오색 (五色) Nom
  • 1 빨강, 노랑, 파랑, 하양, 검정의 다섯 가지 빛깔.
    1 CINQ COULEURS FONDAMENTALES: Cinq couleurs dont le rouge, le jaune, le bleu, le blanc et le noir.
  • 2 여러 가지 빛깔.
    2 COULEURS VARIÉES: Plusieurs couleurs.
• 소립자 (素粒子) Nom
  • 1 더 이상 나눌 수 없는, 물질을 구성하는 가장 기본적인 요소.
    1 PARTICULE ÉLÉMENTAIRE, PARTICULE FONDAMENTALE: Elément le plus basique constituant une substance, qui ne peut plus être divisé.
• 기본적 (基本的) ☆☆ Déterminant
  • 1 근본이나 기초가 되는.
    1 (DÉT.) FONDAMENTAL, ÉLÉMENTAIRE, ESSENTIEL, CONSTITUTIF: Qui sert de base et de fondement.
• 결정적 (決定的) ☆ Nom
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1 (N.) DÉCISIF, DÉTERMINANT, DÉFINITIF: Fait d'être certain au point que la situation ou le résultat d'un événement ne puisse être changé.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2 (N.) DÉCISIF, CRUCIAL, FONDAMENTAL: Fait d'être important au point d'affecter le résultat de quelque chose.
• 기본적 (基本的) ☆☆ Nom
  • 1 근본이나 기초가 되는 것.
    1 (N.) FONDAMENTAL, DE BASE, BASIQUE, ÉLÉMENTAIRE, ESSENTIEL, RUDIMENTAIRE: Ce qui est la base ou le fondement de quelque chose.
• 기초적 (基礎的) Nom
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는 것.
    1 (N.) FONDAMENTAL, DE BASE, BASIQUE, ÉLÉMENTAIRE, ESSENTIEL, RUDIMENTAIRE: Ce qui est la base d'une chose, d'un travail, etc.
• 결정적 (決定的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1 (DÉT.) DÉCISIF, DÉTERMINANT, DÉFINITIF: Qui est certain au point que la situation ou le résultat d'un événement ne puisse être changé.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2 (DÉT.) DÉCISIF, CRUCIAL, FONDAMENTAL: Qui est important au point d'affecter le résultat de quelque chose.
• 근간 (根幹) ☆ Nom
  • 1 식물의 뿌리와 줄기.
    1 PARTIE INFÉRIEURE D'UNE PLANTE: Racine et tronc d'une plante.
  • 2 어떤 것의 중심이 되는 부분.
    2 PRINCIPE, LIGNE FONDAMENTALE, FONDEMENT: Partie centrale de quelque chose.
  • 3 한 사람이 태어난 집안의 내력.
    3 ORIGINE, RACINE, SOURCE: Histoire de la famille dont quelqu'un est issu.

• 환원되다 (還元 되다) Verbe
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1. ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2. ÊTRE RÉDUIT: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3. ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.
• 본안 (本案) Nom
  • 1. 기본이 되는 주요한 안건이나 사항.
    1. SUJET DE DÉLIBÉRATION PRINCIPAL: Sujet de discussion ou question fondamental(e) et important(e).
• 인권 유린 (人權蹂躪) None
  • 1. 인간으로서 당연히 가지는 기본적 권리인 인권을 해치는 일.
    1. VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME, VIOLATION DES DROITS HUMAINS, VIOLATION DES DROITS PERSONNELS, ATTEINTE AUX DROITS DE L'HOMME, ATTEINTE AUX DROITS DE LA PERSONNE: Fait de porter atteinte aux droits de l'homme, droit fondamental d'un être humain.
• 이차적 (二次的) Nom
  • 1. 두 번째가 되는 것. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는 것.
    1. (N) SECONDAIRE, D’IMPORTANCE SECONDAIRE: Chose qui vient au deuxième rang ; chose qui vient s’annexer au principal ou au fondamental.
• 모어 (母語) Nom
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. LANGUE MATERNELLE: Langue fondamentale apprise pour la première fois en grandissant.
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. LANGUE MATERNELLE: Langue de son propre pays.
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. LANGUE MÈRE (D'UNE AUTRE LANGUE): Langue qui fait l'origine d'une autre dans son processus de développement historique.
• 환원 (還元) ☆ Nom
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1. RESTITUTION, RESTAURATION, RÉTABLISSEMENT, REMISE EN ÉTAT: Fait de retourner à l'état d'origine ; fait de rendre ainsi.
  • 3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3. RÉDUCTION: En philosophie, fait de changer un objet ou un phénomène futile en une chose fondamentale.
  • 4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4. RÉDUCTION: En chimie, fait qu'une matière combinée à de l'oxygène soit désoxydée, qu'une matière se combine à de l'hydrogène, ou qu'un atome, une molécule ou un ion obtienne un électron.
• 환원하다 (還元 하다) Verbe
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT, RESTITUER, RESTAURER, RÉTABLIR, REMETTRE EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine ; rendre ainsi.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ÊTRE RÉDUIT, RÉDUIRE: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.
• 패러다임 (paradigm) Nom
  • 1. 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1. PARADIGME: Cadre ou système cognitif qui définit fondamentalement les pensées ou les idéologies des gens d'une époque.
• 공산주의 국가 (共産主義國家) None
  • 1. 공산주의를 국가의 기본 이념으로 삼는 나라.
    1. ÉTAT COMMUNISTE, PAYS COMMUNISTE: Pays dont l'idéologie fondamentale d'État est le communisme.
• 본토 (本土) Nom
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. MÉTROPOLE: Territoire central par rapport à ses îles rattachées, ses colonies ou des pays sous sa protection.
  • 2. 바로 그 지방.
    2. CETTE RÉGION: Cette contrée même.
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. BERCEAU, PAYS D'ORIGINE, TERRE D'ORIGINE: Pays d'où une culture tire ses origines fondamentales.
• 존재론 (存在論) Nom
  • 1. 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
    1. THÉORIE DE L'ÊTRE, SCIENCE DE L'ÊTRE, ONTOLOGIE: Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être.
• 종교 (宗敎) ☆☆ Nom
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. RELIGION: Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.
• 기간 (基幹) Nom
  • 1. 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1. BASE, FONDEMENT, POINT D'APPUI.: Partie fondamentale ou partie la plus importante d'un domaine.
• 일원론 (一元論) Nom
  • 1. 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
    1. MONISME: Attitude tendant à expliquer toutes les choses suivant un seul principe ; un tel mode de pensée.
  • 2. 우주의 근본 원리는 하나라는 이론.
    2. MONISME: Théorie selon laquelle il n'y a qu'un seul principe fondamental expliquant l'univers.
• 부산물 (副産物) Nom
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
    1. SOUS-PRODUIT, PRODUIT SECONDAIRE: Chose dérivée d'une chose principale ou fondamentale lors de sa fabrication.
  • 2. 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.
    2. CONSÉQUENCE SECONDAIRE, EFFET SECONDAIRE, ACTION SECONDAIRE: Chose ou phénomène qui accompagne une affaire.
• 사법 (司法) ☆ Nom
  • 1. 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.
    1. JUSTICE, (N.) JUDICIAIRE: Fonction fondamentale de l’État consistant à juger les affaires impliquant l’État ou le peuple, conformément à la loi.
• 사색 (思索) ☆ Nom
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.
    1. PENSÉE, MÉDITATION, RÉFLEXION PROFONDE, CONTEMPLATION: Action de se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.
• 공산 국가 (共産國家) None
  • 1. 공산주의를 국가의 기본 이념으로 삼는 나라.
    1. ÉTAT COMMUNISTE, PAYS COMMUNISTE: Pays dont l'idéologie fondamentale d'État est le communisme.
• 진수 (眞髓) Nom
  • 1. 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1. ESSENCE: Partie la plus importante et fondamentale d'une chose ou d'un phénomène.
• 질 (質) ☆☆ Nom
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. QUALITÉ: Nature fondamentale d'une chose incluant ses propriétés, sa valeur, son utilité, son niveau, etc.
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. NATURE: Fond d'une personne constituant son caractère ou sa personnalité.