🔍 Search: FORMATION

• 기형화 (畸形化) Nom
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 DÉFORMATION: Fait pour une structure ou une forme de perdre sa forme initiale et de devenir différente ; fait de rendre ainsi.
• 변신 (變身) ☆ Nom
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1 TRANSFORMATION: Action de changer d'apparence ou d'attitude, en devenant différent comparé à avant.
• 연수 (硏修) ☆ Nom
  • 1 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
    1 STAGE, FORMATION: Fait d’apprendre et d’étudier les connaissances, les technologies, etc.
• 대형 (隊形) Nom
  • 1 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1 ORDRE, FORMATION: Ensemble de lignes constituées par des rangées de personnes.
• 형성기 (形成期) Nom
  • 1 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
    1 PHASE DE FORMATION: Moment ou période où se forme l'apparence ou l'aspect d'un objet.
• 함양 (涵養) Nom
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.
    1 FORMATION, CULTURE: Fait de cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc.
• 연수원 (硏修院) Nom
  • 1 회사나 단체 등의 직원이나 회원이 연수를 하는 기관.
    1 CENTRE DE FORMATION: Institut qui fournit la formation pour les employés ou les membres d’une entreprise ou d’une association, etc.
• 기별 (奇別) Nom
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전함. 또는 그 소식.
    1 LETTRE, INFORMATION: Action de donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.
• 보도국 (報道局) Nom
  • 1 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.
    1 SERVICE D'INFORMATION: Division en charge de la diffusion de nouvelles informations, dans une chaîne de télévision ou une société de journal.
• 소식 (消息) ☆☆☆ Nom
  • 1 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
    1 NOUVELLE, INFORMATION: Propos ou écrit informant de l'état des choses ou de la situation d'une personne qui se trouve loin de soi ou que l'on ne rencontre pas souvent.
• 배출 (輩出) ☆ Nom
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 FORMATION (DE TALENTS): Fait d'éduquer et de faire sortir successivement des gens de talent.
• 정보 (情報) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
    1 INFORMATION: Ensemble de connaissances obtenues par l'observation ou la mesure d'un fait ou d'un phénomène; cette donnée.
  • 2 컴퓨터 등과 같은 전자 기술을 통해 얻는 지식.
    2 INFORMATION: Connaissances que l'on obtient à l'aide de technologies électroniques comme l'ordinateur, etc.
• 정보 교환 (情報交換) None
  • 1 통신 기기를 사용하여 정보를 주고받는 일.
    1 ÉCHANGE D'INFORMATIONS: Action d'échanger des informations à l'aide d'un appareil de communication.
• 왜곡 (歪曲) ☆ Nom
  • 1 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
    1 DÉFORMATION, ALTÉRATION: Action d’interpréter différemment d’un fait ou d’éloigner d’un fait.
• 가공 (加工) ☆ Nom
  • 1 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.
    1 TRANSFORMATION, USINAGE: Fait de fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, en utilisant une technique ou par l'application d'une force, etc.
• 형성 (形成) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
    1 FORMATION, ÉTABLISSEMENT: Fait de former une apparence ou un aspect.
• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1 INFORMATION SUR LE TRAFIC: Information sur les éléments influençant le trafic comme l'état du trafic, un accident, des travaux, etc.
• 가공법 (加工法) Nom
  • 1 식품이나 물품 등을 가공하는 방법.
    1 MÉTHODE DE TRANSFORMATION: Méthode de transformation de quelque chose en un produit alimentaire ou un article, etc.
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 COMMUNICATION, INFORMATION: Fait de transmettre et de faire connaître un fait.
• 정보 산업 (情報産業) None
  • 1 정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
    1 INDUSTRIE DE L'INFORMATION: Industrie qui produit, collecte, traite, transmet, etc. des informations.

• 일람표 (一覽表) Nom
  • 1. 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1. TABLEAU SYNOPTIQUE, TABLE, LISTE: Tableau conçu de façon à permettre d'appréhender l'ensemble des informations en un seul coup d'œil.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. PANNEAU DE SIGNALISATION: Panneau destiné à indiquer aux piétons et aux véhicules, des informations, des avertissements, des interdictions, etc. sur l'état de la route.
• 얘기하다 Verbe
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. RACONTER, CONTER, DIRE, PARLER: Transmettre par la parole à quelqu'un une information portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. CONVERSER AVEC QUELQU'UN, PARLER AVEC, CAUSER, DISCUTER AVEC, BAVARDER, DIALOGUER, S'ENTRETENIR AVEC, AVOIR UNE CONVERSATION AVEC: Échanger des propos avec une ou plusieurs personnes.
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. RACONTER, DIRE, DÉCRIRE, CONTER, NARRER: Faire oralement le récit d'événements vrais ou imaginaires présentés comme des faits réels.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. DIRE, PARLER, JUGER, ON DIT QUE, LE BRUIT COURT QUE: Répandre une nouvelle sur quelque chose ou critiquer quelque chose.
• 설명문 (說明文) ☆ Nom
  • 1. 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1. NOTE EXPLICATIVE: Ce qui est écrit de façon objective et logique pour transmettre et faire comprendre aux lecteurs un fait, des connaissances, des informations, etc.
• 공고되다 (公告 되다) Verbe
  • 1. 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1. ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE ANNONCÉ: (Information, annonce d'un bureau d'administration ou d'un groupe) Être largement connu auprès de nombreuses personnes.
• 계기판 (計器板) Nom
  • 1. 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1. TABLEAU DE BORD, PUPITRE DE CONDUITE: Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine.
• 열쇠 ☆☆☆ Nom
  • 1. 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
    1. CLÉ, CLEF: Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.
  • 2. (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.
    2. CLÉ, CLEF: (figuré) Informations ou objets importants qui aident à résoudre un problème ou une affaire.
• 발효 (醱酵) ☆ Nom
  • 1. 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하는 작용.
    1. FERMENTATION: Réaction de décomposition et de transformation d'une matière organique provoquées par une levure ou un microorganisme.
• 채널 (channel) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
    1. CHAÎNE: Voie de transmission d'une information ou méthode d'accomplissement de quelque chose.
  • 2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
    2. CHAÎNE: Réseau de transmission des ondes distribuées à chaque station émettrice selon la bande de fréquences en parlant de la radiodiffusion, de la télévision, de la communication sans fil, etc.
• 루머 (rumor) Nom
  • 1. 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
    1. RUMEUR: Information sans certitude qui se répand de bouche à oreille.
• 보도 (報道) ☆☆ Nom
  • 1. 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1. REPORTAGE, INFORMATION, NOUVELLES, PRESSE, RAPPORT: Fait de donner une nouvelle information à plusieurs personnes, à travers les médias de masse comme le journal ou l'audiovisuel ; cette nouvelle information.
• 스파이 (spy) Nom
  • 1. 어떤 국가나 단체의 비밀이나 상황, 정보를 몰래 알아내거나 빼내어 다른 국가나 단체에 제공하는 사람.
    1. ESPION(NE): Personne qui retrouve ou vole le secret, la situation ou l'information d'un pays ou d'une organisation, et le(la) fournit à un autre pays ou organisation.
• 층위 (層位) Nom
  • 1. 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.
    1. COUCHE: Position d'un type d'élément d'une science ou d'une idéologie, représentée dans l'ensemble de la structure.
  • 2. 지층이 쌓인 순서.
    2. STRATE, LIT: Ordre de la formation sédimentaire des couches géologiques.
• 신호하다 (信號 하다) Verbe
  • 1. 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.
    1. FAIRE SIGNE: Transmettre une information ou donner des directives par des sons, des lumières, des caractères, des gestes, etc. prédéfinis.
• 눈짓하다 Verbe
  • 1. 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다.
    1. PARLER AVEC LES YEUX, PARLER PAR LE REGARD: Transmettre une information à une personne et lui donner des instructions avec les yeux.
• 입력되다 (入力 되다) Verbe
  • 1. 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1. ÊTRE SAISI, ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE MIS EN MÉMOIRE: (Informations composées de lettres, de chiffres, etc.) Être entré dans un ordinateur pour les garder en mémoire.
• 여행사 (旅行社) ☆☆☆ Nom
  • 1. 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.
    1. AGENCE DE VOYAGE: Société qui oriente en donnant des informations sur le transport, l'hébergement, le tourisme, etc. nécessaires à un voyage.
• 역사 (歷史) ☆☆☆ Nom
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
    1. HISTOIRE: Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.
  • 2. 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.
    2. HISTOIRE: Processus de transformation d'un objet, d'un fait, d'un phénomène naturel, etc.
  • 3. 역사를 연구하는 학문.
    3. HISTOIRE, SCIENCE HISTORIQUE: Science qui étudie les faits et événements passés
• 등재하다 (登載 하다) Verbe
  • 1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1. ENREGISTRER, INSCRIRE, PRENDRE ACTE DE, INSÉRER: Porter sur un registre un nom ou des informations.
  • 2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2. INSÉRER, PUBLIER: Mettre un écrit ou un contenu dans une revue ou un livre.
• 취재 기자 (取材記者) None
  • 1. 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾는 일을 하는 사람.
    1. JOURNALISTE: Personne en charge de la recherche d'informations pour son article et qui appartient à l'équipe de reportage d'un journal ou d'un magazine.