🔍 Search: GARDER

• 간직하다 Verbe
  • 1 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1 BIEN GARDER: Bien protéger ou conserver un objet dans un endroit.
  • 2 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2 Garder profondément un événement spécial ou un souvenir dans le cœur.
• 보위하다 (保衛 하다) Verbe
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 SAUVEGARDER: Protéger quelqu'un ou quelque chose en le défendant contre une attaque.
• 경호하다 (警護 하다) Verbe
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.
    1 GARDER, ESCORTER: Protéger une personne, un objet ou une installation importante pour se préparer à un risque éventuel.
• 곁눈을 주다
  • 1 은근한 관심을 나타내다.
    1 REGARDER DE CÔTÉ: Porter toute son attention ailleurs.
• 간수하다 (看守 하다) Verbe
  • 1 소중한 것을 잘 보살피고 지키다.
    1 GARDER, PROTÉGER: Garder et protéger quelque chose de précieux.
• 맞보다 Verbe
  • 1 마주 대하여 보다.
    1 REGARDER EN FACE: Se trouver face à face l'un de l'autre.
• 간수하다 Verbe
  • 1 물건을 잘 보관하다.
    1 GARDER, CONSERVER: Bien garder un objet.
• 보존하다 (保存 하다) Verbe
  • 1 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.
    1 GARDER, PRÉSERVER: Protéger quelque chose qui a de l'importance pour le conserver tel quel.
• 귀담다 Verbe
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 GARDER EN MÉMOIRE: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.
• 곁눈을 팔다
  • 1 관심을 딴 데로 쏟다.
    1 REGARDER DE BIAIS: Porter toute son attention ailleurs.
• 침묵을 지키다
  • 1 아무 말도 하지 않다.
    1 GARDER LE SILENCE: Ne rien dire.
• 흘겨보다 Verbe
  • 1 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅게 노려보는 눈으로 보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 힐끗대다 Verbe
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon continue et momentanée.
• 힐끗힐끗하다 Verbe
  • 1 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon discrète et continue.
  • 2 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
    2 Attirer le regard momentanément.
• 힐끗거리다 Verbe
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon continue et momentanée.
• 힐끗하다 Verbe
  • 1 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon discrète.
  • 2 눈에 잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon momentanée.
• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 LAISSER ET REGARDER: Regarder silencieusement quelque chose en prenant son temps, pour voir comment cela va se passer.
• 흘기다 ☆ Verbe
  • 1 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 맞바라보다 Verbe
  • 1 마주 향하여 보다.
    1 SE REGARDER EN FACE: Se regarder l'un l'autre.
• 훔쳐보다 ☆ Verbe
  • 1 남이 모르게 가만히 보다.
    1 REGARDER SECRÈTEMENT: Regarder tranquillement à la dérobée.

• 넘보다 ☆ Verbe
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. REGARDER PAR-DESSUS, ÉPIER: Regarder furtivement ce que l'on ne voit pas en levant légèrement la tête.
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. CONVOITER: Envier ce qui ne nous appartient pas.
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. MÉPRISER, FAIRE PEU CAS DE QUELQUE CHOSE, SOUS-ESTIMER QUELQU'UN: Mépriser ou sous-estimer les capacités de quelqu'un.
• 노리다 ☆ Verbe
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. Regarder méchamment avec un sentiment de haine ou l'intention d'attaquer.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. GUETTER, ÉPIER: Guetter une occasion favorable en faisant des efforts afin d'accomplir quelque chose.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. Guetter une occasion favorable dans le but d'attaquer ou de voler autrui.
• 암호 (暗號) ☆ Nom
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CODE, CHIFFRE, CRYPTOGRAMME, CRYPTOGRAPHIE: Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CODE, MOT DE PASSE: Dans l'armée, ensemble de symboles défini pour distinguer l'un de l'autre notre armée de l'ennemi et l'identifier.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. MOT DE PASSE, CODE DE PASSE, CODE: Série de signes que l'usager doit entrer pour s'identifier dans un système informatique ou sur la page d'accueil d'un site internet.
• 눈치(를) 보다
  • 1. 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다.
    1. EXAMINER L'HUMEUR D'AUTRUI, SE RENDRE COMPTE DE L'ATTITUDE DE QUELQU'UN, OBSERVER QUELQU'UN: Regarder attentivement l'humeur ou l'attitude d'autrui.
• 멀뚱거리다 Verbe
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. REGARDER D'UN AIR DISTRAIT: Regarder d'un air vague, en roulant des yeux vides et sans vivacité de manière continue.
• 눈(을) 맞추다
  • 1. 서로 눈을 마주 보다.
    1. ACCORDER SES YEUX: Se regarder dans les yeux l'un l'autre.
• 쏘아보다 ☆ Verbe
  • 1. 날카롭게 노려보다.
    1. Regarder du coin de l'œil, le regard perçant.
• 입이 싸다
  • 1. 말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
    1. AVOIR LA BOUCHE BON MARCHÉ: Trop parler et ne pas savoir garder un secret.
• 관조적 (觀照的) Nom
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. (N.) CONTEMPLATIF: Fait d'observer un objet ou un phénomène ou de réfléchir profondément, avec l'esprit tranquille.
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. (N.) DÉTACHÉ: Fait de regarder indifféremment un objet ou un phénomène ou de le laisser ainsi, sans agir.
• 괄목하다 (刮目 하다) Verbe
  • 1. 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1. REGARDER QUELQUE CHOSE ENCORE UNE FOIS, SURPRIS DES PROGRÈS REMARQUABLES: Regarder quelque chose à deux fois parce que la progression est surprenante et remarquable.
• 경원 (敬遠) Nom
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1. DISTANCE RESPECTUEUSE: Action de garder ses distances avec quelqu'un, tout en affichant une apparence respectueuse.
• 수세적 (守勢的) Nom
  • 1. 적의 공격에 현재의 상태를 지키고자 하는 것.
    1. (N.) DÉFENSIF: Ce qui veut garder l'état actuel face à une attaque de l'adversaire.
• 모양 사납다
  • 1. 보기에 좋지 않다.
    1. AVOIR UNE MINE FAROUCHE: Ne pas être agréable à regarder.
• 간수 Nom
  • 1. 물건을 잘 보관함.
    1. GARDE, CONSERVATION: Fait de bien garder un objet.
• 유의 (留意) ☆ Nom
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1. Fait de garder quelque chose dans le cœur et en tête, avec attention.
• 바라보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. VOIR, PORTER LE REGARD SUR, CONTEMPLER, OBSERVER, SCRUTER: Regarder droit devant.
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. REGARDER, CONSIDÉRER, PRÉVOIR: Observer et examiner un incident ou un phénomène.
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. VOULOIR, DÉSIRER, ESPÉRER, ATTENDRE: Compter sur quelque chose ou garder l'espoir de quelque chose.
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. APPROCHER DE, ÊTRE PROCHE DE: Arriver à un certain âge.
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. REGARDER, CONTEMPLER, OBSERVER: Regarder quelque chose sans intervenir, sans y prendre part.
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. Considérer quelqu'un ou quelque chose comme quelque chose de bien défini.
• 눈여겨보다 ☆ Verbe
  • 1. 관심을 가지고 자세히 보다.
    1. OBSERVER ATTENTIVEMENT: Regarder minutieusement et avec intérêt.
• 당직 (當直) Nom
  • 1. 근무하는 곳에서 휴일이나 밤에 직장을 지키는 일을 하는 순서가 됨. 또는 그 순서가 된 사람.
    1. GARDE, SERVICE, QUART DE VEILLE, (N.) ÊTRE D'ASTREINTE: Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail un jour de fête ou la nuit, à son tour selon un ordre défini, dans une entreprise ; cette personne.
• 일람 (一覽) Nom
  • 1. 한 번 죽 훑어봄.
    1. PARCOURIR: Regarder rapidement une fois.
  • 2. 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
    2. CATALOGUE, BROCHURE, PROSPECTUS: Livre contenant plusieurs informations que l'on peut voir rapidement en un coup d'œil.
• 등한시하다 (等閑視 하다) Verbe
  • 1. 소홀하게 보아 넘기다.
    1. NÉGLIGER, FAIRE PEU DE CAS DE, NE PAS TENIR COMPTE DE, DÉLAISSER, LAISSER TOMBER: Regarder et traiter quelque chose avec indifférence.