🔍 Search: GRATUIT

• 공하다 (空 하다) Adjectif
  • 1 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1 GRATUIT: Qui n'a rien payé ou n'a fait aucun effort pour obtenir de l'argent ou quelque chose.
• 무상 (無償) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 GRATUITÉ: Fait de ne pas payer ou de ne pas recevoir le prix d'une chose ou d'un objet.
• 무임 (無賃) Nom
  • 1 돈을 내지 않음.
    1 GRATUITÉ: Fait de ne pas payer d'argent.
• 무료 (無料) ☆☆☆ Nom
  • 1 요금이 없음.
    1 GRATUITÉ: (n.) Sans frais.
  • 2 급료가 없음.
    2 GRATUITÉ: (n.) Sans salaire.
• 공밥(을) 먹다
  • 1 해야 할 일을 하지 않거나 제대로 하지 못하고 보수를 받다.
    1 PRENDRE UN REPAS GRATUITEMENT: Être rémunéré sans faire ce qui doit être fait ou sans le faire correctement.
• 무료입장 (無料入場) Nom
  • 1 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1 ENTRÉE LIBRE, ENTRÉE GRATUITE: Fait d'entrer dans un théâtre, une exposition, un stade de sport, etc. sans payer.
• 무가 (無價) Nom
  • 1 값이 없음.
    1 GRATUITÉ: État dont le prix est nul.
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 (N.) HORS DE PRIX, INESTIMABLE: Chose si précieuse que l'on ne peut calculer sa valeur.
• 공술 (空 술) Nom
  • 1 공짜로 얻어먹는 술.
    1 ALCOOL GRATUIT, BOISSON ALCOOLISÉE GRATUITE: Boisson alcoolisée offerte.
• 사은품 (謝恩品) ☆ Nom
  • 1 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
    1 CADEAU DE REMERCIEMENT ; CADEAU COMMERCIAL GRATUIT: Objet donné en cadeau pour rendre un bienfait reçu, ou remercier (un client).
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1 ON MANGE MÊME DE LA SOUDE CAUSTIQUE SI C'EST GRATUIT: Vouloir posséder n'importe quoi du moment que c'est gratuit quelle que soit sa qualité.
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1 ON MANGE MÊME DE LA SOUDE CAUSTIQUE SI C'EST GRATUIT: Accepter tout ce qui est gratuit, quoi que ce soit.
• 공짜배기 (空 짜배기) Nom
  • 1 (속된 말로) 공짜.
    1 CE QUI EST NON PAYANT, CE QUI EST GRATUIT, GRATUITÉ, (N.) GRATOS: (populaire) Ce qui est gratuit.
• 서비스 (service) ☆☆☆ Nom
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1 SERVICE: Activité professionnelle comme la vente, le tourisme, la finance ou la médecine qui n'a pas pour but de fabriquer directement une marchandise.
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2 SERVICE: Fait pour un commerçant de bien traiter un client pour lui faire plaisir.
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3 (N.) GRATUITEMENT, À TITRE GRATUIT, GRATUIT: Fait pour un commerçant de réduire le prix d'un produit ou de donner un produit supplémentaire sans le faire payer pour faire plaisir à un client.
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4 SERVICE: Action de l'attaquant qui envoie la balle du côté de son adversaire dans les sports comme le ping-pong, le volleyball ou le tennis ; balle envoyée ainsi.
• 공밥 (空 밥) Nom
  • 1 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
    1 REPAS OBTENU SANS PAYER, REPAS OBTENU SANS TRAVAILLER, REPAS GRATUIT: Repas obtenu gratuitement, c'est-à-dire sans payer un prix convenable ou sans travailler.
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Nom
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 OBJET REÇU GRATUITEMENT, OBJET OBTENU GRATUITEMENT, TITRE GRATUIT, GRATUITÉ: Ce qui est obtenu à titre gratuit, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.
• 덤 ☆ Nom
  • 1 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1 SUPPLÉMENT GRATUIT, PRIME, PETIT CADEAU EN PRIME, CADEAU PUBLICITAIRE: Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.
  • 2 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2 SURPLUS: Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1 (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1 SI L'ON VEUT LA GRATUITÉ, LE FRONT DEVIENT FUYANT: (moqueur) Expression désignant une personne au front fuyant.
  • 2 (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2 SI L'ON VEUT LA GRATUITÉ, LE FRONT DEVIENT FUYANT: (moqueur) Expression désignant une personne qui aime la gratuité.
• 공으로 (空 으로) Adverbe
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 GRATUITEMENT, GRATIS: Sans frais, pour rien. / Sans frais, à titre gracieux.
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 EN VAIN, SANS PRÊTER ATTENTION, SANS ACCORDER D'IMPORTANCE, COMME RIEN, COMME NUL: Comme si ce n'était rien.
• 공것 (空 것) Nom
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 CHOSE GRATUITE, CHOSE OFFERTE, CHOSE QUI TOMBE DU CIEL, CHOSE OBTENUE SANS EFFORT, BONNE AUBAINE, MANNE: Chose gratuitement obtenue, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.
• 거저 Adverbe
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 (ADV.) À TITRE GRATUIT, GRATUITEMENT, GRACIEUSEMENT, À TITRE GRACIEUX, POUR RIEN, GRATIS: Sans payer ou sans être payé.
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 (ADV.) SANS FAIRE LE MOINDRE EFFORT, GRATUITEMENT, POUR RIEN: Sans aucune contrepartie ni effort.

• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. SI L'ON VEUT LA GRATUITÉ, LE FRONT DEVIENT FUYANT: (moqueur) Expression désignant une personne au front fuyant.
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. SI L'ON VEUT LA GRATUITÉ, LE FRONT DEVIENT FUYANT: (moqueur) Expression désignant une personne qui aime la gratuité.
• 걸식 (乞食) Nom
  • 1. 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
    1. MENDICITÉ: Action de demander, à titre gratuit, de quoi manger pour vivre.
• 공것 (空 것) Nom
  • 1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1. CHOSE GRATUITE, CHOSE OFFERTE, CHOSE QUI TOMBE DU CIEL, CHOSE OBTENUE SANS EFFORT, BONNE AUBAINE, MANNE: Chose gratuitement obtenue, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.
• 공짜배기 (空 짜배기) Nom
  • 1. (속된 말로) 공짜.
    1. CE QUI EST NON PAYANT, CE QUI EST GRATUIT, GRATUITÉ, (N.) GRATOS: (populaire) Ce qui est gratuit.
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Nom
  • 1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1. OBJET REÇU GRATUITEMENT, OBJET OBTENU GRATUITEMENT, TITRE GRATUIT, GRATUITÉ: Ce qui est obtenu à titre gratuit, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.
• 경품 (景品) ☆ Nom
  • 1. 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
    1. PRIME, CADEAU: Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue.
  • 2. 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
    2. PRIX: Objet que l'on donne comme cadeau à un participant choisi par tirage au sort ou autre lors d'une rencontre.
• 덤 ☆ Nom
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. SUPPLÉMENT GRATUIT, PRIME, PETIT CADEAU EN PRIME, CADEAU PUBLICITAIRE: Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. SURPLUS: Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. ON MANGE MÊME DE LA SOUDE CAUSTIQUE SI C'EST GRATUIT: Accepter tout ce qui est gratuit, quoi que ce soit.
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. AVOIR LES PIEDS COURTS: Ne pas avoir l'occasion de manger gratuitement ayant rejoint un groupe qui a déjà fini son repas.
• 공밥 (空 밥) Nom
  • 1. 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
    1. REPAS OBTENU SANS PAYER, REPAS OBTENU SANS TRAVAILLER, REPAS GRATUIT: Repas obtenu gratuitement, c'est-à-dire sans payer un prix convenable ou sans travailler.
• 빌다 ☆ Verbe
  • 1. 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1. MENDIER, FAIRE L'AUMÔNE, FAIRE LA MANCHE: Supplier pour obtenir gratuitement du riz, de la nourriture, etc.
• 얻어먹다 ☆☆ Verbe
  • 1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1. MENDIER DE LA NOURRITURE, DEMANDER LA CHARITÉ, DEMANDER L'AUMÔNE, TENDRE LA MAIN DANS LES RUES: Manger gratuitement en demandant avec humilité à quelqu'un de la nourriture.
  • 2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2. SE FAIRE PAYER (UN REPAS), ÊTRE INVITÉ À (DÎNER): Manger quelque chose qui est donné gratuitement ou qui est offert par quelqu'un.
  • 3. 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3. SE FAIRE INJURIER: Faire l'objet de mots insultants de la part de quelqu'un.
• 걸인 (乞人) Nom
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.
    1. MENDIANT(E), GUEUX(EUSE): Personne qui demande, à titre gratuit, de l’argent ou de la nourriture pour vivre.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. ON MANGE MÊME DE LA SOUDE CAUSTIQUE SI C'EST GRATUIT: Vouloir posséder n'importe quoi du moment que c'est gratuit quelle que soit sa qualité.