🌟 공짜 (空 짜)
☆☆☆ Nom
1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
1. OBJET REÇU GRATUITEMENT, OBJET OBTENU GRATUITEMENT, TITRE GRATUIT, GRATUITÉ: Ce qui est obtenu à titre gratuit, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.
-
공짜 구경.
Free viewing. -
공짜 제품.
Free goods. -
공짜를 좋아하다.
Loves free. -
공짜로 받다.
Receive it for free. -
공짜로 얻다.
Get it for nothing. -
공짜로 해결하다.
Solve it for free. -
나는 선배에게 공짜로 점심을 얻어먹어 돈을 아꼈다.
I saved money by getting lunch from my senior for free. -
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin won an event and got a free refrigerator. -
♔
지수는 참 공짜를 좋아하는 것 같아.
Jisoo seems to like free stuff.
♕
원래 지수가 돈 안 쓰기로 유명하잖아.
Jisoo is famous for not spending money.
Synonyme(s)
공것(空것): 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공짜 (
공짜)
📚 Catégorie: Activités économiques Acheter des objets
🗣️ 공짜 (空 짜) @ Définition(s)
- 공짜배기 (空짜배기) : (속된 말로) 공짜.
🗣️ 공짜 (空 짜) @ Exemple(s)
- 요즘은 통신 회사 대리점에서 공짜 전화를 준다며 사람들을 호객하는 경우가 많다. [호객하다 (呼客하다)]
- 공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 공짜를 너무 좋아하면 안 돼. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 걔는 공짜 좋아하니까 공술을 사 주겠다고 하면 달려올 거야. [공술 (空술)]
🌷 ㄱㅉ: Initial sound 공짜
-
ㄱㅉ (
공짜
)
: 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 OBJET REÇU GRATUITEMENT, OBJET OBTENU GRATUITEMENT, TITRE GRATUIT, GRATUITÉ: Ce qui est obtenu à titre gratuit, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent. -
ㄱㅉ (
그쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, DE CE CÔTÉ-LÀ: Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près de l'interlocuteur. -
ㄱㅉ (
가짜
)
: 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
☆☆
Nom
🌏 FAUX, CONTREFAÇON, IMITATION: Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas. -
ㄱㅉ (
강짜
)
: (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함.
Nom
🌏 JALOUSIE AMOUREUSE: (populaire) Fait, dans un couple, de jalouser son partenaire d'aimer quelqu'un d'autre. -
ㄱㅉ (
궤짝
)
: 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
Nom
🌏 COFFRE, CAISSE, BOÎTE: Boîte carrée en bois utilisée pour ranger des objets. -
ㄱㅉ (
괴짜
)
: 괴상한 짓을 자주 하는 사람.
Nom
🌏 PERSONNE BIZARRE, PERSONNE ORIGINALE, SINGULIER PERSONNAGE, ORIGINAL(E): Personne qui fait souvent des choses extravagantes. -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도로.
Adverbe
🌏 AUTANT, TOUT AUTANT, TEL NIVEAU, MÊME NIVEAU: À ce niveau. -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도.
Nom
🌏 (N.) AUTANT, TOUT AUTANT, À CE NIVEAU: Tel niveau ; même niveau. -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도.
Nom
🌏 (N.) SI CE N'EST QUE, AUTANT: À peu près à ce niveau (signifiant un niveau faible). -
ㄱㅉ (
골짝
)
: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
Nom
🌏 VALLÉE, VALLON: Espace creux et profond entre deux montagnes ou collines. -
ㄱㅉ (
고쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
Pronom
🌏 (PRON.) LÀ, LÀ-BAS: Pronom indiquant l'endroit ou la direction proche de l'interlocuteur. -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도로.
Adverbe
🌏 (ADV.) AUTANT, TOUT AUTANT, À CE NIVEAU: De ce niveau.
• Passe-temps (103) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Arts (23) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Loisirs (48) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Comparer des cultures (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
