🔍 Search: HUMILIATION

• 수치심 (羞恥心) Nom
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 마음.
    1 HONTE, HUMILIATION: Fait de se sentir très humilié et très honteux.
• 오욕 (汚辱) Nom
  • 1 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1 AFFRONT, HUMILIATION: Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.
• 굴욕감 (屈辱感) Nom
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌.
    1 SENTIMENT D’HUMILIATION: Sentiment d’humiliation douloureux provoqué par le mépris d'autrui.
• 국치 (國恥) Nom
  • 1 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1 HUMILIATION D’UNE NATION: Déshonneur d'un pays provoqué par un autre.
• 치욕적 (恥辱的) Nom
  • 1 욕되고 창피스러운 것.
    1 HONTE, HUMILIATION, INSULTE: Ce qui est insultant et humiliant.
• 치욕감 (恥辱感) Nom
  • 1 욕되고 창피스러운 느낌.
    1 HONTE, HUMILIATION, INDIGNIATION: Sensation d'insulte et d'humiliation.
• 치욕 (恥辱) ☆ Nom
  • 1 욕되고 창피스러움.
    1 HONTE, HUMILIATION, INDIGNIATION: Insulte et humiliation.
• 모욕 (侮辱) ☆ Nom
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1 INSULTE, AFFRONT, HUMILIATION, OUTRAGE: Fait d'inférioriser, de faire honte, et de déshonorer quelqu'un.
• 수모 (受侮) Nom
  • 1 모욕을 당함.
    1 INSULTE, HUMILIATION, AFFRONT, OUTRAGE: Fait de se faire insulter.
• 굴욕 (屈辱) Nom
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1 HUMILIATION, HONTE, DÉSHONNEUR, AFFRONT: Fait d'avoir honte à cause du mépris d'autrui.
• 모멸감 (侮蔑感) Nom
  • 1 업신여겨지고 깔보이는 느낌.
    1 SENTIMENT DE MÉPRIS, DÉDAIN, HUMILIATION: Sentiment d'être considéré inférieur et regardé de haut.
• 모욕감 (侮辱感) Nom
  • 1 얕보이고 창피를 당하고 불명예스러운 느낌.
    1 SENTIMENT D'HUMILIATION, SENTIMENT D'OUTRAGE: Sentiment d'avoir été méprisé, rendu honteux et déshonoré.
• 망신 (亡身) ☆ Nom
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
    1 HONTE, DÉSHONNEUR, HUMILIATION, INFAMIE, OPPROBRE: Fait d'être humilié ou déshonoré après avoir proféré des mensonges ou agi faussement.
• 인욕 (忍辱) Nom
  • 1 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1 PATIENCE, ENDURANCE (VIS-À-VIS D'UNE HUMILIATION): Acte d’endurer quelque chose de déshonorant.
• 비하 (卑下) ☆ Nom
  • 1 자기 자신을 낮춤.
    1 HUMILIATION, ABAISSEMENT, AVILISSEMENT, AUTO-DÉPRÉCIATION, DÉNIGREMENT: Fait de se rabaisser.
  • 2 하찮게 여겨 낮춤.
    2 HUMILIATION, ABAISSEMENT, AVILISSEMENT, DÉPRÉCIATION, DÉVALORISATION, DÉNIGREMENT: Fait de considérer une chose comme futile et la rabaisser.
• 욕 (辱) ☆☆ Nom
  • 1 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1 INJURE, MÉDISANCE, INSULTE, INVECTIVES, GROS MOT, MOTS GROSSIERS: Propos vulgaires qui méprisent ou dénigrent quelqu'un.
  • 2 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2 RÉPRIMANDE, SEMONCE, (N.) ÊTRE CRITIQUÉ, SE FAIRE DIRE DU MAL, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Blâme adressé à cause d'une mauvaise conduite.
  • 3 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3 HUMILIATION, HONTE, DÉSHONNEUR, INFAMIE, (N.) INSULTER, ÊTRE INSULTÉ, ÊTRE HUMILIÉ, FAIRE HONTE À QUELQU'UN, FAIRE UN AFFRONT À QUELQU'UN: Fait qui humilie et blesse l'amour-propre.
  • 4 (속된 말로) 수고.
    4 EFFORT, PEINE, SOUCI, TRACAS, ENNUI, (N.) AVOIR DE LA DIFFICULTÉ À, AVOIR DU MAL À, PEINER: (populaire) Travail pénible.

• 봉변 (逢變) Nom
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1. AFFRONT, MÉSAVENTURE: Fait d’être victime d’un accident ou d’une humiliation ; cet accident ou cette humiliation.
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1. 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1. METTRE DE L'EXCRÉMENT SUR LE VISAGE: Faire en sorte que quelqu'un subisse une humiliation lui faisant perdre sa dignité et salissant son honneur.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Verbe
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, AVOIR UNE MÉSAVENTURE, SUBIR UN AFFRONT, ÊTRE HUMILIÉ, ÊTRE INSULTÉ: Être victime d’un accident ou d’une humiliation imprévue.
• 설욕전 (雪辱戰) Nom
  • 1. 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.
    1. REVANCHE: Combat ou match qui est lancé comme défi pour effacer le sentiment d'humiliation après avoir été battu par un adversaire.
• 창피스럽다 (猖披 스럽다) Adjectif
  • 1. 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.
    1. HONTEUX, INGLORIEUX, EMBARASSÉ, PÉTEUX: Qui éprouve un sentiment d'humiliation du fait d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.
• 굴욕감 (屈辱感) Nom
  • 1. 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌.
    1. SENTIMENT D’HUMILIATION: Sentiment d’humiliation douloureux provoqué par le mépris d'autrui.
• 치욕감 (恥辱感) Nom
  • 1. 욕되고 창피스러운 느낌.
    1. HONTE, HUMILIATION, INDIGNIATION: Sensation d'insulte et d'humiliation.
• 코를 납작하게 만들다[하다]
  • 1. 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
    1. RENDRE LE NEZ PLAT: Infliger une humiliation à l'interlocuteur ou le décourager.
• 톡톡하다 Adjectif
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1. (Tissu en fil dur assez régulier et serré) Un peu épais.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2. (Vêtement rembourré d'une grande quantité de coton) Un peu épais.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않다.
    3. ÉPAIS: (Soupe) Pas très liquide, car en petite quantité.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4. ABONDANT: (Fortune, ménage, etc.) Consistant et en suffisance.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5. DUR, SÉVÈRE: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6. (Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant.
• 창피 (猖披) ☆☆ Nom
  • 1. 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1. HONTE, AFFRONT, EMBARRAS, PUDEUR: Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.
• 톡톡히 ☆ Adverbe
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1. De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2. De manière à ce qu'un vêtement soit rembourré d'une grande quantité de coton, et soit un peu épais.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않게.
    3. De manière à ce qu'il n'y ait qu'une petite quantité de soupe, et qu'elle ne soit pas très liquide.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4. ABONDAMMENT: De manière à ce qu'une fortune, un ménage, etc. soit consistant et en suffisance.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5. DUREMENT, SÉVÈREMENT: De manière à ce qu'une critique, une humiliation, une semonce, etc. soit forte.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6. De manière à ce qu'une responsabilité, un rôle, etc., à charge soit bien réalisé et suffisant.
• 치욕 (恥辱) ☆ Nom
  • 1. 욕되고 창피스러움.
    1. HONTE, HUMILIATION, INDIGNIATION: Insulte et humiliation.
• 곤욕스럽다 (困辱 스럽다) Adjectif
  • 1. 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
    1. INSULTANT, DÉSHONORANT: Qui provoque une humiliation amère ou qui est difficile à accepter.
• 머쓱하다 Adjectif
  • 1. 어울리지 않게 키가 크다.
    1. Qui est grand de manière peu naturelle.
  • 2. 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
    2. ÊTRE GÊNÉ: Qui se sent embarassé et honteux suite à une humiliation ou à une baisse d'intérêt.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. CHAUD, BRÛLANT, ARDENT: (Température de quelque chose) Élevée.
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. Ayant beaucoup de fièvre.
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. Ayant le sentiment que le visage rougit d’humiliation ou de honte.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. ARDENT, ENTHOUSIASTE, EMPRESSÉ, CHALEUREUX, VÉHÉMENT, PASSIONNÉ, ZÉLÉ: (figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte.
• 쪽팔리다 Verbe
  • 1. (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
    1. PERDRE SA FACE, AVOIR HONTE, ÊTRE EMBARRASSÉ: (populaire) Voir sa dignité abaissée par un sentiment d'humiliation.
• 성추행 (性醜行) Nom
  • 1. 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1. HARCÈLEMENT SEXUEL, AGRESSION DE CARACTÈRE SEXUEL, ACTE INDÉCENT, ACTE OBSCÈNE; OBSCÉNITÉ, MÉFAIT DE NATURE SEXUELLE: Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.
• 설욕 (雪辱) Nom
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.
    1. REVANCHE, VENGEANCE: Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.