🔍 Search: INCONNU

• 미지 (未知) ☆ Nom
  • 1 아직 알지 못함.
    1 (N.) INCONNU: Ce qui n'est pas encore connu.
• 비화 (祕話) Nom
  • 1 세상에 알려지지 않은 이야기.
    1 ÉPISODE INCONNU: Fait que personne ne connaît.
• 낯설다 ☆☆ Adjectif
  • 1 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1 ÉTRANGER, INCONNU: Se dit d'une personne que l'on ne connaît pas parce qu'on ne l'a jamais vue, ni rencontrée.
  • 2 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2 ÉTRANGER: Se dit de quelque chose qui n’est pas familier parce qu'on ne l'a jamais vu, entendu ou expérimenté auparavant.
• 미상 (未詳) Nom
  • 1 확실하게 알려지지 않음.
    1 (N.) INCONNU, NON IDENTIFIÉ: Fait de ne pas être connu avec certitude.
• 미지수 (未知數) Nom
  • 1 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
    1 VARIABLE INCONNUE, INCONNUE: En mathématiques, chiffre dont la valeur n'est pas connue.
  • 2 어떻게 될지 예상하기 어려운 일.
    2 Affaire dont l'issue est difficile à prévoir.
• 미개척지 (未開拓地) Nom
  • 1 아직 개척하지 않은 땅.
    1 TERRAIN INEXPLOITÉ: Terre inexploitée par les gens ou sur laquelle la civilisation n'est pas encore introduite.
  • 2 아직 개척하지 못한 분야.
    2 DOMAINE INCONNU: Domaine que l'on n'a pas encore réussi à développer.
• 무명 (無名) Nom
  • 1 이름이 없거나 이름을 알 수 없음.
    1 ANONYMAT, SANS NOM: Fait de ne pas avoir de nom ou de ne pas pouvoir connaître le nom.
  • 2 이름이 널리 알려져 있지 않음.
    2 (N.) ANONYME, INCONNU: Fait que le nom ne soit pas largement connu.
• 미문 (未聞) Nom
  • 1 이전까지 듣지 못함. 또는 이전까지 없었음.
    1 (N.) INOUÏ, INCONNU, INÉDIT, SANS PRÉCÉDENT: Fait de ne pas avoir entendu quelque chose jusque là ; ce qui n'existait pas jusque là.
• 새롭다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1 NEUF, NOUVEAU, INCONNU: Qui est différent de ce qui était jusqu'alors ou qui n'avait jamais existé auparavant.
  • 2 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2 FRAIS, NEUF, ORIGINAL: Qui est plus présent et plus clair dans la mémoire par rapport au passé.
• 낯모르다 Verbe
  • 1 누구인 줄 모르다.
    1 NE PAS CONNAÎTRE, ÊTRE INCONNU, ÊTRE ÉTRANGER: Ne pas savoir qui c'est.
• 생면부지 (生面不知) Nom
  • 1 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1 PERSONNE TOTALEMENT INCONNUE, PARFAIT INCONNU, (N.) INCONNU: Personne que l’on ne connaît pas, parce que l’on ne l’a jamais rencontrée ; relation avec cette personne.
• 색다르다 (色 다르다) ☆☆ Adjectif
  • 1 보통의 것과 다르게 특색이 있다.
    1 DIFFÉRENT, PEU COMMUN, PEU BANAL, INHABITUEL, NOUVEAU, INCONNU: Qui est original, différent de ce qui est ordinaire.
• 다크호스 (dark horse) Nom
  • 1 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
    1 OUTSIDER, INCONNU, PARTICIPANT INATTENDU, CANDIDAT SURPRISE: Concurrent sérieux peu connu mais qui peut jouer le rôle de variable surprise.
  • 2 경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말.
    2 PARTICIPANT INCONNU: Dans une course, cheval dont la qualité n'est pas encore reconnue et qui pourrait donc créer la surprise.
• 낯가림 Nom
  • 1 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1 ATTITUDE D'UN ENFANT TIMIDE DEVANT DES INCONNUS: Fait qu'un bébé pleure devant une personne inconnue ou ne l'aime pas.
  • 2 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2 PEUR DE L'INCONNU, DÉSARROI DEVANT L'INCONNU: Fait d'avoir du mal ou de ne pas aimer être confronté à des personnes inconnus.
• 속사정 (속 事情) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1 PROBLÈMES INTERNES, DESSOUS D'UNE AFFAIRE, RAISON PERSONNELLE, CIRCONSTANCES INCONNUES, ÉTAT RÉEL DES CHOSES: Affaire ou situation qui est cachée ou qui ne semble pas claire.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 INCONNU, PEU FAMILIER, ÉTRANGER, (ADJ.) NE PAS ÊTRE INTIME AVEC: Ne pas être habitué à ou ne pas bien connaître quelque chose ou quelqu'un.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 INCONNU, PEU FAMILIER, ÉTRANGER, (ADJ.) NE PAS ÊTRE INTIME AVEC: Ne pas être habitué à ou être malhabile à faire quelque chose.

• 방정식 (方程式) Nom
  • 1. 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
    1. ÉQUATION: Égalité qui ne tient que lorsqu'on attribue une valeur spécifique à l'inconnue.
• 소개되다 (紹介 되다) Verbe
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1. ÊTRE PRÉSENTÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Efforts) Être déployé pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2. ÊTRE PRÉSENTÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Relation) Être noué entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3. ÊTRE PRÉSENTÉ, INTRODUIT: (Fait ou contenu peu connus ou inconnus) Être expliqué pour faire connaître aux autres.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Nom
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. PRÉSENTATION, INTRODUCTION: Explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître.
• 무엇 ☆☆☆ Pronom
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. QUE, QUOI, QUELLE CHOSE: Mot désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. QUELQUE CHOSE, QUE, QUOI: Mot désignant un objet indéfini ou dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.
• 뭣 Pronom
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. QUE, QUOI, QUELLE CHOSE: Mot désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. QUELQUE CHOSE, QUE, QUOI: Mot désignant un objet indéfini ou une chose dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.
• 별주부전 (鼈主簿傳) Nom
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
    1. BYEOLJUBUJEON: Roman de l’époque Joseon, dont l'écrivain et la période sont inconnus. Il raconte l’histoire d’une tortue qui capture un lapin et l’emmène au palais sous-marin pour obtenir son foie, qui est censé guérir le roi dragon du monde sous-marin qui est malade. Mais le lapin s'enfuit grâce à ses ruses.
• 풀이되다 Verbe
  • 1. 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
    1. ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE INTERPRÉTÉ: (Chose inconnue ou difficile) Être mis à jour et simplifié.
• 소개하다 (紹介 하다) Verbe
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. PRÉSENTER, RECOMMANDER: Faire des efforts pour le bon déroulement des affaires de deux côtés entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. PRÉSENTER, RECOMMANDER: Nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. PRÉSENTER, INTRODUIRE: Expliquer des faits ou des contenus peu connus ou inconnus aux gens pour les leur faire connaître.
• 누구누구 Pronom
  • 1. 정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말.
    1. Pronom désignant plusieurs personnes indéterminées.
  • 2. 모르는 사람들을 가리키는 말.
    2. Pronom désignant une personne inconnue.
• 괴질 (怪疾) Nom
  • 1. 원인을 알 수 없는 괴상한 병.
    1. MALADIE MYSTÉRIEUSE, MALADIE ÉTRANGE: Maladie étrange dont la cause reste inconnue.
• 무어 Pronom
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. QUE, QUOI, QUELQUE CHOSE: Terme désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. QUELQUE CHOSE: Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.
• 뭐 ☆☆☆ Pronom
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. QUE, QUOI, QUELQUE CHOSE: Terme désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. QUELQUE CHOSE: Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. TU SAIS QUOI, VOUS SAVEZ QUOI, IL A FALLU (QUE): Terme indiquant la surprise, le remords ou le regret concernant un évènement imprévu qui s'est produit, en l'accentuant.
• 말이 새다
  • 1. 남이 모르는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1. UNE PAROLE FUIT: (Fait ou secret inconnu) Être révélé.
• 탐문 (探問) Nom
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1. ENQUÊTE, INVESTIGATION: Fait de poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.
• 머 Pronom
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. QUE, QUOI: Pronom désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. QUELQUE CHOSE: Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom.
• 머리(를) 들다
  • 1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1. LEVER LA TÊTE: (Symptôme qu'une pensée, une affaire, une tendance, etc., jusqu'à alors inconnu) Se révéler.
• 쉬쉬하다 Verbe
  • 1. 어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.
    1. SE TAIRE, ÉTOUFFER, DISSIMULER: Ne pas parler ouvertement et cacher un fait de sorte qu'il reste inconnu des autres.
• 괴사하다 (怪死 하다) Verbe
  • 1. 이유를 알 수 없이 죽다.
    1. Mourir de cause inconnue.
• 낯가림 Nom
  • 1. 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1. ATTITUDE D'UN ENFANT TIMIDE DEVANT DES INCONNUS: Fait qu'un bébé pleure devant une personne inconnue ou ne l'aime pas.
  • 2. 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2. PEUR DE L'INCONNU, DÉSARROI DEVANT L'INCONNU: Fait d'avoir du mal ou de ne pas aimer être confronté à des personnes inconnus.
• 헛소문 (헛 所聞) ☆ Nom
  • 1. 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
    1. RUMEUR: Nouvelle qui se répand dans le public dont le fondement est inconnu.