🔍 Search: INFÉRIEUR

• 열등하다 (劣等 하다) Adjectif
  • 1 질이나 등급이 보통이나 다른 것보다 낮다.
    1 INFÉRIEUR: (Qualité ou degré) Plus bas que le niveau ordinaire ou qu'un autre.
• 하 (下) ☆☆ Nom
  • 2 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
    2 (N.) INFÉRIEUR: Le tout dernier d'un ordre, d'un classement, etc. parmi les grades "supérieur" et "inférieur" ou "supérieur", "intermédiaire" et "inférieur".
• 아랫니 Nom
  • 1 아래쪽의 잇몸에 난 이.
    1 DENT INFÉRIEURE: Dent qui se trouve sur la gencive du bas.
• 미만 (未滿) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.
    1 (N.) INFÉRIEUR À: Fait de ne pas atteindre un(e) certain(e) quantité ou niveau.
• 아랫입술 Nom
  • 1 아래쪽의 입술.
    1 LÈVRE INFÉRIEURE: Lèvre du bas.
• 하류층 (下流層) Nom
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.
    1 CLASSE INFÉRIEURE: Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie bas.
• 아래편 (아래 便) Nom
  • 1 아래가 되는 쪽.
    1 PARTIE INFÉRIEURE: Partie qui constitue le bas.
• 아래쪽 ☆☆☆ Nom
  • 1 아래가 되는 자리나 방향.
    1 PARTIE INFÉRIEURE: Place ou direction du bas.
• 단전 (丹田) Nom
  • 1 배꼽 아래 부분.
    1 ABDOMEN INFÉRIEUR: Partie en dessous du nombril.
• 하등 동물 (下等動物) None
  • 1 진화가 별로 되지 않아 몸의 구조가 단순한 동물.
    1 ANIMAUX INFÉRIEURS: Animaux peu évolués et à la structure corporelle simple.
• 하관 (下觀) Nom
  • 1 얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.
    1 MÂCHOIRE INFÉRIEURE: Sur le visage, partie de la mâchoire située sous les pommettes.
• 아래턱 Nom
  • 1 아래쪽의 턱.
    1 MÂCHOIRE INFÉRIEURE: Partie inférieure des mâchoires.
• 하류 (下流) ☆ Nom
  • 1 강이나 내의 아래쪽 부분.
    1 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
  • 2 지위, 계급, 수준 등이 낮은 부류.
    2 CLASSE INFÉRIEURE: Groupe de gens dont le statut, le rang, le niveau, etc. est bas.
• 조악하다 (粗惡 하다) Adjectif
  • 1 거칠고 질이 나쁘다.
    1 DE QUALITÉ INFÉRIEURE: Qui est grossier et de mauvaise qualité.
• 못하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
    1 INFÉRIEUR À, NE PAS VALOIR: Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison.
  • 2 아무리 적게 잡아도.
    2 Au moins.
• 하급생 (下級生) Nom
  • 1 학년이 낮은 학생.
    1 ÉLÈVE DE CLASSE INFÉRIEURE: Élève qui est dans une classe inférieure à l'école.
• 밑돌다 Verbe
  • 1 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1 MARQUER UN NIVEAU INFÉRIEUR: Ne pas atteindre le chiffre d'un certain critère ou niveau.
• 하등 (下等) Nom
  • 1 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
    1 (N.) INFÉRIEUR: Niveau le plus bas lorsque l'on divise les niveaux en catégories supérieure, moyenne et inférieure.
  • 2 정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
    2 (N.) INFÉRIEUR: (Degré ou niveau) Ce qui est bas ou médiocre.
• 아래층 (아래 層) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 층보다 아래에 있는 층.
    1 ÉTAGE INFÉRIEUR, ÉTAGE DU BAS: Étage qui se trouve en-dessous d'un autre.
• 똘마니 Nom
  • 1 (속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.
    1 SUBORDONNÉ, SUBALTERNE, INFÉRIEUR: (populaire) Subalterne qui fait tout ce qu'on lui ordonne, comme dans une bande criminelle, etc.

• 하극상 (下剋上) Nom
  • 1. 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1. MUTINERIE, RÉBELLION CONTRE UN SUPÉRIEUR: Fait pour une personne de classe ou de grade inférieur d'utiliser des moyens injustes pour opprimer une personne qui lui est supérieure.
• 팬티 (←panties) ☆☆ Nom
  • 1. 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.
    1. SLIP, CULOTTE: Très court sous-vêtement porté sur la partie inférieure du corps.
• 하류 (下流) ☆ Nom
  • 1. 강이나 내의 아래쪽 부분.
    1. AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
  • 2. 지위, 계급, 수준 등이 낮은 부류.
    2. CLASSE INFÉRIEURE: Groupe de gens dont le statut, le rang, le niveau, etc. est bas.
• 중사 (中士) Nom
  • 1. 군대에서 상사의 아래, 하사의 위인 급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. SERGENT: Grade inférieur à celui d'adjudant et supérieur à celui de sous-officier dans l'armée ; soldat ayant un tel grade.
• 항아리 (缸 아리) ☆ Nom
  • 1. 진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
    1. HANGARI, JARRE, POT, CRUCHE: Récipient fabriqué en faisant cuire de la boue, dont les parties supérieures et inférieures sont étroites et dont le ventre est bien arrondi.
• 중령 (中領) Nom
  • 1. 군대에서 대령의 아래이며 소령의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. LIEUTENANT-COLONEL: Grade inférieur au colonel et supérieur au commandant ; militaire ayant un tel grade.
• 질책 (叱責) Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무람.
    1. RÉPRIMANDE, PUNITION DISCIPLINAIRE, BLÂME: Critique rigoureuse faite par une personne hiérarchiquement supérieure au sujet de la faute de quelqu'un d'inférieur.
• 좌천하다 (左遷 하다) Verbe
  • 1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
    1. SE FAIRE RÉTROGRADER: Être muté à un poste inférieur ou désavantageux.
• 밑부분 (밑 部分) Nom
  • 1. 사물의 아래쪽에 해당되는 부분.
    1. BAS: Partie inférieure d'un objet.
• 아귀 Nom
  • 1. 사물의 갈라진 부분.
    1. FOURCHE, ANGLE, COMMISSURE, JONCTION: Objet dont la forme se divise en deux (ou que l'on peut diviser).
  • 2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2. FENTE SUR LE CÔTÉ: Orifice se trouvant sur le côté d'un manteau traditionnel coréen ou la partie inférieure du sous-vêtement d'un hanbok.
  • 3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3. FENTE D'UNE GRAINE: Partie d'une semence ou d'un tronc où des bourgeons ont poussé.
  • 4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4. Partie d’un arc située vers l'intérieur, à côté de la partie que l'on saisit avec la main, située au milieu de l’arc et de la partie métallique.
• 공사 (公使) Nom
  • 1. 국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.
    1. MINISTRE PLÉNIPOTENTIAIRE: Membre d’une mission diplomatique, envoyé en tant que représentant de son pays, dont le rang est immédiatement inférieur à celui d'ambassadeur.
• 강등하다 (降等 하다) Verbe
  • 1. 등급이나 계급을 낮추다.
    1. DÉGRADER, RÉTROGRADER: Ramener à un grade inférieur, à un niveau inférieur.
• 아래턱 Nom
  • 1. 아래쪽의 턱.
    1. MÂCHOIRE INFÉRIEURE: Partie inférieure des mâchoires.
• -하 (下) ☆ Affixe
  • 1. '그것과 관련된 조건이나 환경'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « condition ou environnement relatif au mot qui précède ».
  • 2. 아래 또는 아래쪽이나 밑.
    2. Suffixe signifiant « bas ou partie inférieure d'une chose ».
• 처지다 ☆ Verbe
  • 1. 위에서 아래로 늘어지다.
    1. RETOMBER, RABATTRE, AFFAISSER: Pendre de haut en bas.
  • 2. 감정이나 기분이 가라앉다.
    2. DÉPRIMER: (Émotion ou sentiment) Être au plus bas.
  • 3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3. RETARDER: Rester à la traîne.
  • 4. 다른 것보다 못하다.
    4. ÊTRE INCOMPÉTENT: Être inférieur à autre chose.
• 철강 (鐵鋼) ☆ Nom
  • 1. 탄소가 2퍼센트 미만으로 들어 있고 열로 성질을 변화시킬 수 있어 여러 가지 기계나 기구 등의 재료로 쓰이는 철.
    1. ACIER: Fer dont la teneur en carbone est inférieure à 2%, servant à fabriquer divers machines ou appareils grâce à sa transformation facile par la chaleur.
• 발아래 Nom
  • 1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
    1. Lieu juste au-dessous de celui où on se tient debout ; lieu permettant de regarder en bas de là où on se tient debout.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
    2. (figuré) Niveau inférieur au plus bas niveau de la capacité de quelqu'un.
• 골반 (骨盤) Nom
  • 1. 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈.
    1. PELVIS, BASSIN: Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille.
• 작다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. PETIT, ÉTROIT: Qui n'est pas adéquat car inférieur à la taille requise.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. PETIT, MINIME, SANS IMPORTANCE, INSIGNIFIANT: (Dimension, étendue, degré, importance, etc. d'un travail) Ne pouvant pas atteindre le niveau d'un autre ou la moyenne.
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. PETIT, BAS, ÉTROIT, ÉTRIQUÉ, BORNÉ, MESQUIN, VIL: (Personnalité, pensée, etc.) Qui est étroit et insignifiant.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. PETIT, FAIBLE, BAS: (Son) Bas est faible.
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. PETIT, MINIME: (Somme d'argent) Petite.
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. Terme signifiant « si l'on voit ou considère quelque chose en réduisant son étendue ».
• 상사 (上士) Nom
  • 1. 군대에서 원사의 아래, 중사의 위인 계급. 또는 그 계급인 군인.
    1. ADJUDANT: Dans l’armée, grade inférieur à celui de l'adjudant-chef et supérieur à celui du sergent-chef ; militaire d’un tel grade.