🔍 Search: INJECTION

• 주사 (注射) ☆☆☆ Nom
  • 1 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
    1 INJECTION, PIQÛRE: Introduction directe d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal à l'aide d'une seringue.
• 투약 (投藥) Nom
  • 1 약을 지어 주거나 주사로 놓음.
    1 ADMINISTRATION, INJECTION: Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.
• 주사액 (注射液) Nom
  • 1 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.
    1 INJECTION, SOLUTION INJECTABLE: Substance thérapeuthique liquide injectable à l'aide d'une seringue dans le corps d'un humain ou d'un animal.
• 주사하다 (注射 하다) Verbe
  • 1 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣다.
    1 INJECTER, FAIRE UNE INJECTION, FAIRE UNE PIQÛRE: Introduire une substance thérapeutique liquide directement dans le corps d'un humain ou d'un animal à l'aide d'une seringue.
• 주입 (注入) Nom
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음.
    1 INJECTION: Introduction d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌.
    2 SYSTÈME D'ÉDUCATION BASÉ SUR LA RÉPÉTITION: Dans l'éducation, fait de faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.
• 접종 (接種) ☆ Nom
  • 1 병의 예방, 치료, 진단, 실험 등을 위해 병원균이나 항독소, 항체 등을 사람이나 동물의 몸속에 넣음. 또는 그렇게 하는 일.
    1 INJECTION D'UN VACCIN, VACCINATION, INOCULATION VOLONTAIRE: Fait d'administrer une bactérie pathogène, une antitoxine, un anticorps, etc., dans le corps d'un homme ou d'un animal pour la prévention, le traitement, le diagnostic, le test, etc., d'une maladie ; un tel acte.
• 투여 (投與) Nom
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 ADMINISTRATION (ORALE OU PARENTÉRALE), INJECTION: Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 INVESTISSEMENT: Fait de donner de l'argent ou de faire des efforts pour une chose.
• 투하 (投下) Nom
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨림.
    1 LANCEMENT, LARGAGE: Fait de lancer quelque chose vers le bas.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 INTRODUCTION, INJECTION, INVESTISSEMENT, MOBILISATION, DÉPLOIEMENT: Fait de fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut.
• 투입 (投入) ☆ Nom
  • 1 던져 넣음.
    1 INTRODUCTION, INSERTION: Fait de lancer quelque chose dans un endroit.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 INTRODUCTION, INJECTION, INVESTISSEMENT, MOBILISATION, DÉPLOIEMENT: Fait de placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.
• 주입식 (注入式) Nom
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣는 방식.
    1 TYPE À INJECTION: Système d'insertion d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주는 방식.
    2 PÉDAGOGIE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR, DIDACTIQUE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR: Méthode pédagogique visant à donner des connaissances aux apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur dans l'enseignement.
• 놓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 LÂCHER, RELÂCHER: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 ARRÊTER, QUITTER: Abandonner le travail fait depuis longtemps.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 SE DÉBARRASSER, SE DÉFAIRE, SE DÉTENDRE: Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 PAYER, MISER, POSER SUR LA TABLE: Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 Faire l'objet d'une discussion.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ACCÉLÉRER, ATTEINDRE: Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 (Corps) Se rétablir d'une maladie.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 METTRE, LAISSER: Poser quelque part un objet saisi ou tenu à la main.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 INSTALLER, POSER, CONSTRUIRE: Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 METTRE LE FEU: Allumer un incendie ou un feu.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 Faire un plat en mélangeant plusieurs ingrédients à l'ingrédient principal.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 ÉLEVER, FAIRE POUSSER: Planter et soigner ou élever.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 Ajouter un chiffre à un certain chiffre.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 LIBÉRER: Faire sortir un homme ou un animal dans un certain but.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 FAIRE UNE PIQÛRE, PIQUER, FAIRE UNE INJECTION: Faire une injection ou pratiquer l'acupuncture pour un traitement médical.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 Faire une action pour la personne à qui l'on parle
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 LOUER, METTRE EN LOCATION,: Louer une maison, prêter de l'argent, du riz, etc. en échange d'argent ou d'intérêts.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 Calculer et fixer un prix.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 POSER, JOUER: Au janggi (échecs orientaux) ou au jeu de baduk, placer un pion ou une pièce sur une case.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 Tirer un coup de fusil ou de canon.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 Informer d'un sujet par lettre, etc.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 TUTOYER: Parler dans un style familier sans formules de politesse.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 Mettre quelque chose dans l'état désiré en manipulant le dispositif d'une machine.

• 놓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. LÂCHER, RELÂCHER: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ARRÊTER, QUITTER: Abandonner le travail fait depuis longtemps.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. SE DÉBARRASSER, SE DÉFAIRE, SE DÉTENDRE: Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. PAYER, MISER, POSER SUR LA TABLE: Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Faire l'objet d'une discussion.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACCÉLÉRER, ATTEINDRE: Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. (Corps) Se rétablir d'une maladie.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. METTRE, LAISSER: Poser quelque part un objet saisi ou tenu à la main.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. INSTALLER, POSER, CONSTRUIRE: Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. METTRE LE FEU: Allumer un incendie ou un feu.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. Faire un plat en mélangeant plusieurs ingrédients à l'ingrédient principal.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ÉLEVER, FAIRE POUSSER: Planter et soigner ou élever.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. Ajouter un chiffre à un certain chiffre.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. LIBÉRER: Faire sortir un homme ou un animal dans un certain but.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. FAIRE UNE PIQÛRE, PIQUER, FAIRE UNE INJECTION: Faire une injection ou pratiquer l'acupuncture pour un traitement médical.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Faire une action pour la personne à qui l'on parle
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. LOUER, METTRE EN LOCATION,: Louer une maison, prêter de l'argent, du riz, etc. en échange d'argent ou d'intérêts.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. Calculer et fixer un prix.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. POSER, JOUER: Au janggi (échecs orientaux) ou au jeu de baduk, placer un pion ou une pièce sur une case.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. Tirer un coup de fusil ou de canon.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. Informer d'un sujet par lettre, etc.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTOYER: Parler dans un style familier sans formules de politesse.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Mettre quelque chose dans l'état désiré en manipulant le dispositif d'une machine.
• 주사기 (注射器) Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 넣는 데 쓰는 기구.
    1. SERINGUE, INJECTEUR: Instrument utilisé pour l'injection d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal.
• 맞다 ☆☆ Verbe
  • 1. 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
    1. RECEVOIR, ÊTRE FRAPPÉ DE: (Corps) Nuire au point de sentir une douleur causée par une force extérieure.
  • 2. 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.
    2. SE FAIRE (+ INFINITIF): Être soigné à l'aide d'une piqûre ou d'une injection, etc. sur le corps.
  • 3. 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
    3. RECEVOIR: (Objet tiré ou lancé) Toucher un autre objet ; être touché par un tel objet.
• 맞히다 ☆ Verbe
  • 1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1. EXPOSER: Exposer quelque chose ou quelqu'un sous la neige, la pluie, etc.
  • 2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2. POSER UN LAPIN À QUELQU'UN, NE PAS SE PRÉSENTER À UN RENDEZ-VOUS: Faire repartir l'autre personne en manquant à un rendez-vous.
  • 3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3. Faire faire une piqûre ou une injection à quelqu'un.
  • 4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4. ATTEINDRE, FRANCHIR: Faire en sorte que quelque chose atteigne sa cible.
• 대 ☆☆ Nom dépendant
  • 4. 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
    4. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'objets fins et longs, comme une flèche.
  • 5. 이나 갈비를 세는 단위.
    5. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de dents ou de côtés.
  • 1. 담배의 개수나 담배를 피우는 횟수를 세는 단위.
    1. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de cigarettes ou de bouffée tirée sur une cigarette.
  • 2. 때리는 횟수를 세는 단위.
    2. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de coups (assénés).
  • 3. 주사나 침을 놓는 횟수를 세는 단위.
    3. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'injections ou de piqûres d'acupuncture.