🔍 Search: INQUIET

• 부심하다 (腐心 하다) Verbe
  • 1 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1 ÊTRE TRÈS INQUIET: Avoir une grande inquiétude au point d'en être rongé.
  • 2 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2 Faire des efforts de tout son cœur pour résoudre un problème.
• 꺼림하다 Adjectif
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 MAL À L'AISE, INQUIET: Qui a un poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjectif
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANGOISSÉ, ANXIEUX: Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude.
• 근심스럽다 Adjectif
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 ANXIEUX, INQUIET, PRÉOCCUPÉ: Qui se fait du souci, et est angoissé.
• 걱정스럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 INQUIET, PRÉOCCUPÉ, SOUCIEUX: Qui a peur et est anxieux, craignant quelque chose.
• 꺼림칙하다 ☆ Adjectif
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 TRÈS MAL À L'AISE, TRÈS INQUIET: Qui a un grand poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 INQUIET, ANGOISSÉ: Qui est inquiet, qui se sent oppressé.
• 우려되다 (憂慮 되다) Verbe
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 ÊTRE INQUIET, CRAINDRE, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: S'inquiéter ou se faire du souci.
• 애틋하다 ☆ Adjectif
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.
• 염려되다 (念慮 되다) Verbe
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ÊTRE INQUIET, ÊTRE SOUCIEUX DE, CRAINDRE, AVOIR PEUR DE, APPRÉHENDER, S'INQUIÉTER: Éprouver de l'inquiétude et du souci au sujet des choses à venir.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbe
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ÊTRE INQUIET, ÊTRE SOUCIEUX DE, CRAINDRE, AVOIR PEUR DE, APPRÉHENDER, S'INQUIÉTER: Éprouver de l'inquiétude et du souci au sujet de l'avenir.
• 걱정되다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정하다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정걱정하다 Verbe
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude de manière excessive.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안하다 (不安 하다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 흐려지다 Verbe
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 DEVENIR FLOU: (Mémoire, jugement, etc.) Devenir peu clair.
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 DEVENIR IMPRÉCIS: Devenir peu net ou visible par le mélange avec des impuretés.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 DEVENIR FLOU: Devenir peu net.
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 DEVENIR IMPRÉCIS: Se trouver dans un état où l'on ne fait pas de calcul, etc. précisément.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 DEVENIR GRIS: Devenir sombre à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 DEVENIR INQUIET: Se trouver dans un état où l'on a l'air soucieux par inquiétude ou à cause d'un sentiment désagréable.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 DEVENIR OMBREUX: (Lumière) Devenir sombre.
• 켕기다 Verbe
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 DEVENIR TENDU: Devenir rigide.
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 SE SENTIR INQUIET: Ressentir de l'inquiétude car il y a quelque chose de troublant et s'inquiéter d'un problème qui risque de se produire.
  • 3 마주 버티다.
    3 SE TENIR FACE À FACE, S'OPPOSER: S'affronter l'un à l'autre
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 RENDRE RAIDE, RENDRE RIGIDE, RENDRE TENDU: Tendre quelque chose en tirant sur les deux extrémités.
• 흐리다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 VAGUE, FLOU: (Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair.
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 FONDU, FLOU, BRUMEUX: Qui n'est pas propre dû au mélange de quelque chose de pur avec d'autres éléments.
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 FLOU, VAGUE, IMPRÉCIS: Qui n'est pas clair ou net.
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 IMPRÉCIS, INEXACT: (Calcul) Qui n'est pas exact.
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 NUAGEUX, BRUMEUX, GRIS: (Temps) Qui n'est pas clair à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 INQUIET: Qui a un air soucieux sur le visage.
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 SOMBRE: (Lumière) Qui n'est pas clair.
• 뒤숭숭하다 Adjectif
  • 1 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1 TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANGOISSÉ, INQUIET: Anxieux et soucieux.
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2 TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANXIEUX, INQUIET: (Situation ou ambiance de quelque chose) Qui est mouvementé et angoissé.

• 궁금하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 무엇이 무척 알고 싶다.
    1. CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose.
  • 2. 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2. INQUIET, ANGOISSÉ: Qui est inquiet, qui se sent oppressé.
• 음 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.
    1. MMH: Exclamation prononcée pour montrer qu'on admet que l'interlocuteur a raison.
  • 2. 마음에 들지 않거나 걱정스러울 때 하는 소리.
    2. MMH, HMM: Exclamation prononcée pour montrer qu'une chose ne nous plaît pas ou que l'on est inquiet.
  • 3. 믿지 못할 때 내는 소리.
    3. MMH, HMM: Exclamation prononcée pour montrer qu'on n'arrive pas à croire à une chose.
• 조마조마하다 Adjectif
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1. ANXIEUX: Qui est impatient et inquiet, parce qu'il ne sait pas ce qui va se passer.
• 그늘 ☆☆ Nom
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. OMBRE, OBSCURITÉ, OMBRAGE: Zone obscure, formée par l'interception de la lumière par un objet. OU Zone obscure, formée par le masquage de la lumière par un objet.
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. Protection ou influence de la personne de qui on peut dépendre.
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. Situation ou environnement difficile apparaissant mal à l'extérieur.
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. Expression faciale se traduisant par un visage sombre, très soucieux et très inquiet.
• 뒤가 꿀리다
  • 1. 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1. AVOIR UN DOS INAVOUABLE: Ne pas se sentir digne, et être inquiet de sa faiblesse.
• 하 Outil exclamatif
  • 1. 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.
    1. HA, HAA: Exclamation que l'on émet légèrement lorsqu'on est heureux, triste, en colère ou inquiet.
• 간이 조마조마하다
  • 1. 마음이 초조하고 불안하다.
    1. AVOIR LE FOIE TOURMENTÉ: (Etat d'esprit) Impatient et inquiet.
• 조마조마 ☆ Adverbe
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. AVEC IMPATIENCE, AVEC INQUIÉTUDE, ANXIEUSEMENT: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un est impatient et inquiet, parce qu'il ne ne sait pas ce qui va se passer.
• 안절부절 ☆ Adverbe
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ne sait pas quoi faire ou panique étant impatient et inquiet.
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. AVOIR LES PIEDS QUI NE SE DÉTACHENT PAS DU SOL: Ne pas pouvoir partir avec l'esprit tranquille à cause d'une inquietude, d'un souci, d'un regret, etc.
• 발이 저리다
  • 1. 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1. AVOIR LES PIEDS ENGOURDIS: Être inquiet ou ne pas avoir l'esprit tranquille du fait d'avoir commis une erreur.
• 애간장(이) 마르다
  • 1. 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.
    1. LE TOURMENT S'ASSÈCHE: Être vexé, étant très inquiet et impatient.
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. AVOIR LE FOIE ET LES INTESTINS EN FEU, SE RONGER LES SANGS, SE FAIRE DU MAUVAIS SANG: Se faire du souci ; être impatient et inquiet.
• 안절부절못하다 Verbe
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1. S’INQUIÉTER: Ne pas savoir quoi faire étant impatient et inquiet.
• 애간장(을) 말리다
  • 1. 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하게 하다.
    1. ASSÉCHER LE TOURMENT: Blesser quelqu'un en le rendant très inquiet et impatient.
• 애타다 ☆ Verbe
  • 1. 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1. S'IMPATIENTER, S'ÉNERVER, S'IRRITER: Être angoissé, étant très frustré et très inquiet.
• 가슴을 쥐어뜯다
  • 1. 매우 안타까워하다.
    1. S'ARRACHER LE CŒUR: Être très inquiet.
• 우국충정 (憂國衷情) Nom
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 참된 마음.
    1. PATRIOTISME: Attachement de quelqu'un qui est inquiet et qui se fait du souci à propos de son pays.
• 심려 (心慮) Nom
  • 1. 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. INQUIÉTUDE, PRÉOCCUPATION: Fait d'être profondément inquiet ; cette inquiétude.
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. LE TOURMENT FOND: S'enivrer énormément d’une séduction.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. LE TOURMENT FOND: Être impatient, étant soucieux et inquiet.