🔍 Search: INSENSIBLE

• 무덤덤하다 Adjectif
  • 1 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
    1 INSENSIBLE: Sans sentiment ou émotion particuliers.
• 무디다 Adjectif
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
    1 ÉMOUSSÉ: (Lame d'un couteau ou de ciseaux) Qui n'est pas coupant.
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족하고 둔하다.
    2 INSENSIBLE: (Capacité d'exprimer ou de reconnaître un fait ou une émotion, etc.) Qui n'est pas suffisant et lent.
  • 3 세련되지 않고 투박하다.
    3 Qui est grossier et pas sophistiqué.
• 무감각하다 (無感覺 하다) Adjectif
  • 1 아무런 감정이나 느낌이 없다.
    1 INSENSIBLE: Ne pas avoir de sentiments ni de sensation.
  • 2 주위의 상황에 관심이 없다.
    2 INDIFFÉRENT: Ne pas s'intéresser à ce qui l'entoure.
• 무관심하다 (無關心 하다) Adjectif
  • 1 흥미나 관심이 없다.
    1 INDIFFÉRENT, INSENSIBLE: Qui n'est pas curieux, qui ne s'intéresse à rien.
• 눈이 무디다
  • 1 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
    1 LES YEUX SONT INSENSIBLES: Avoir une capacité d'appréciation et de compréhension des choses faible.
• 야박스럽다 (野薄 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없는 데가 있다.
    1 FROID, IMPITOYABLE, INSENSIBLE: Dont l’âme a un aspect qui n'est pas généreux et qui est inhumain.
• 야박하다 (野薄 하다) Adjectif
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
    1 FROID, IMPITOYABLE, INSENSIBLE: Ayant l’âme qui n'est pas généreuse et qui est inhumaine.
• 무정하다 (無情 하다) Adjectif
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 INSENSIBLE: Qui est froid et sans pitié faute d'amour ou d'affection.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 (ADJ.) MANQUE DE CŒUR: Qui est indifférent à la situation d'autrui.
• 무신경하다 (無神經 하다) Adjectif
  • 1 감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
    1 INSENSIBLE: Qui est insensible au point de ne pas avoir de sensation ou de ne pas sentir de stimulus.
  • 2 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.
    2 INDIFFÉRENT, NÉGLIGENT: Qui manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.
• 몰인정하다 (沒人情 하다) Adjectif
  • 1 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
    1 FROID, SANS CŒUR, INSENSIBLE, INHUMAIN: Qui manque de sympathie, c'est-à-dire qui n'éprouve aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider.
• 매정히 Adverbe
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1 FROIDEMENT, INSENSIBLEMENT, CRUELLEMENT: De manière à être froid et sans cœur au point d'être détestable.
• 각박하다 (刻薄 하다) ☆ Adjectif
  • 1 인정이 없고 모질다.
    1 INSENSIBLE, INHUMAIN, FROID: Qui est sans pitié et impitoyable.
  • 2 땅이 거칠고 메마르다.
    2 ARIDE, INFERTILE: Se dit d'une terre qui est stérile et dépourvue d'humidité.
• 둔감하다 (鈍感 하다) Adjectif
  • 1 감각이나 감정이 무디다.
    1 (ADJ.) INSENSIBLE, NE PAS ÊTRE FIN, IMPERMÉABLE: (Sensation ou sentiment) Être peu sensible.
• 무뎌지다 Verbe
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1 ÊTRE ÉMOUSSÉ: (Lame d'un couteau ou de ciseaux) Ne plus être coupant.
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2 ÊTRE INSENSIBLE: (Capacité d'exprimer ou de reconnaître un fait ou une émotion, etc.) Devenir faible et moins sensible.
  • 3 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3 FONCTIONNER MOINS BIEN: (Fonctionnalité des organes sensoriels) Devenir faible.
  • 4 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4 (Technique ou talent, etc.) Devenir moins adroit.
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ Adjectif
  • 1 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1 SENSIBLE, SUBTIL, PERSPICACE, FIN: (Capacité de sentir, d'analyser ou de juger quelque chose) Qui est rapide et excellent.
  • 2 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2 SENSIBLE, DÉLICAT: (Nature d'une chose) Qui est très important au point d'attirer l'attention et qui est sujet à conflit de par son traitement.
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1 L'AUDITION PENDANT LE SOMMEIL EST DURE (INSENSIBLE): Ne pas pouvoir entendre pour autant que c'est possible, et ne pas se réveiller.
• 돌부처 Nom
  • 1 돌로 만든 불상.
    1 STATUE DU BOUDDHA, STATUE BUDDHIQUE: Statue de Bouddha faite en pierre.
  • 2 (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2 PERSONNE INSENSIBLE: (figuré) Personne inflexible qui n'est pas troublé selon le changement de son humeur.
  • 3 (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3 BONNE PERSONNE: (figuré) Personne qui est excessivement généreuse et bonne.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Adjectif
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1 FROID, GLACIAL, INDIFFÉRENT, DÉTACHÉ, DISTANT, IMPITOYABLE, INSENSIBLE, DUR, IMPASSIBLE, INHUMAIN, DUR, IMPLACABLE, INEXORABLE, ENDURCI, SANS PITIÉ: (Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid.
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ Adjectif
  • 1 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1 (ADJ.) LOURD (À COMPRENDRE), LOURDAUD, STUPIDE, BÊTE, BORNÉ, SOT, AVOIR L'ESPRIT LENT: Qui est peu intelligent ou qui manque de capacité à traiter un problème.
  • 2 움직임이 무겁고 느리다.
    2 (Mouvement) Lourd et lent.
  • 3 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3 INSENSIBLE, IMPERMÉABLE, LENT (À COMPRENDRE), (ADJ.) AVOIR L'ESPRIT LENT: (Sensation ou sentiment) Qui n'est pas fin.
  • 4 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4 GROSSIER, ÉPAIS: (Apparence ou aspect) Lourd et peu raffiné.
  • 5 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5 ÉMOUSSÉ: (Lame de couteau, etc.) Peu affilé et moins tranchant.
  • 6 소리가 무겁고 무디다.
    6 PESANT, SOURD: (Son) Sourd et lourd.
  • 7 빛이 흐리고 어둡다.
    7 FAIBLE, SANS ÉCLAT: (Couleur) Terne et obscur.
• 좋다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
  • 2 성격 등이 원만하고 착하다.
    2 BON, GENTIL, AIMABLE, AGRÉABLE, CORRECT: (Caractère, etc.) Accommodant et bon.
  • 3 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3 BIENVEILLANT: (Manière de parler, attitude, etc.) Doux.
  • 4 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4 BON: (Condition physique ou état de santé) Meilleur que la moyenne.
  • 5 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5 INSENSIBLE, INDIFFÉRENT: Qui ne tient pas à sa réputation ou qui n'éprouve pas de honte.
  • 6 날씨가 맑고 화창하다.
    6 ENSOLEILLÉ: (Temps) Clair et beau.
  • 7 충분하거나 넉넉하다.
    7 BON, SATISFAISANT: Suffisant ou abondant.
  • 8 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8 (Cheveux) Nombreux et en bon état.
  • 9 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9 BON, CONVENABLE, PROPICE, APPROPRIÉ, OPPORTUN: (Date, opportunité, etc.) Adéquat.
  • 10 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10 BON: (Travail ou objet) Qui nous plaît et qui est satisfaisant.
  • 11 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11 HEUREUX: (Sentiment ou autre) Heureux et content.
  • 12 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12 CONVENABLE, IDÉAL: (Action, travail, etc.) Qui ne pose aucun problème.
  • 13 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13 AGRÉABLE: (Quelque chose) Facile et aisé à faire.
  • 14 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14 BON, EFFICACE: (Nature d'une chose) Qui améliore davantage l'état du corps ou la santé.
  • 15 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15 BON, HAUT, ÉLEVÉ: (Quelque chose) Dont la qualité, le niveau, etc. est meilleur qu’une autre chose.
  • 16 서로 가깝고 친하다.
    16 BON, UNI, INTIME: Proche et intime.
  • 17 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17 FAVORABLE: Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.
  • 18 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18 BIEN FAIT POUR, MÉRITÉ: Qui tend à blâmer quelqu'un en niant les propos qu’il a précédemment énoncés.
  • 19 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19 BON, BIEN: Adéquat pour servir comme élément ou pour une tâche.

• 목석 (木石) Nom
  • 1. 나무와 돌.
    1. Arbre et pierre.
  • 2. (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.
    2. INSENSIBILITÉ, INDIFFÉRENCE: (figuré) Personne insensible, qui ne révèle généralement pas ses sentiments.
• 미련스럽다 Adjectif
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 미련하다 Adjectif
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1. STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 미련스레 Adverbe
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 메마르다 ☆ Adjectif
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. ARIDE, SEC: (Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. SEC: (Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche.
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. STÉRILE, INDIFFÉRENT, IMPITOYABLE: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible.
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. RAUQUE, ENROUÉ, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux.
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. SEC: (Air) Qui manque beaucoup d'humidité.
• 무신경하다 (無神經 하다) Adjectif
  • 1. 감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
    1. INSENSIBLE: Qui est insensible au point de ne pas avoir de sensation ou de ne pas sentir de stimulus.
  • 2. 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.
    2. INDIFFÉRENT, NÉGLIGENT: Qui manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.