🔍 Search: INTERDICTION

• 금지령 (禁止令) Nom
  • 1 어떤 행위를 금지하는 명령.
    1 ORDRE D'INTERDICTION: Ordre interdisant de faire une certaine chose.
• 판금 (販禁) Nom
  • 1 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.
    1 INTERDICTION DE VENTE: Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi.
• 해금하다 (解禁 하다) Verbe
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1 LEVER UNE INTERDICTION: Lever ce qui a été interdit.
• 금녀 (禁女) Nom
  • 1 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1 INTERDICTION AUX FEMMES: Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose.
• 금지 (禁止) ☆☆☆ Nom
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
    1 INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
• 해금되다 (解禁 되다) Verbe
  • 1 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1 (INTERDICTION) ÊTRE LEVÉE: (Ce qui a été interdit) Être affranchi.
• 금단 (禁斷) Nom
  • 1 어떤 행위를 금지함.
    1 PROHIBITION, INTERDICTION: Action d'interdire une certaine chose.
• 통행금지 (通行禁止) Nom
  • 1 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1 INTERDICTION DE PASSER: Fait d'empêcher les gens de passer par un endroit.
  • 2 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2 COUVRE-FEU: Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes.
• 통금 (通禁) Nom
  • 1 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1 INTERDICTION DE PASSER: Fait d'empêcher les gens de passer par un endroit.
  • 2 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2 COUVRE-FEU: Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes.
• 해금 (解禁) Nom
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1 LEVÉE D'UNE INTERDICTION D'UN EMBARGO: Fait de lever quelque chose qui a été interdit.
• 금령 (禁令) Nom
  • 1 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령.
    1 LOI PROHIBITIVE, INTERDICTION PAR LA LOI: Loi ou ordre interdisant une certaine chose.
• 입막음 Nom
  • 1 여러 수단을 써서 비밀이나 자기에게 불리한 일을 말하지 못하도록 하는 일.
    1 INTERDICTION DE PARLER, SILENCE IMPOSÉ, BÂILLONNEMENT: Acte de déployer tous les moyens pour empêcher quelqu’un de révéler des secrets ou des choses défavorables.
• 엄금 (嚴禁) Nom
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1 INTERDICTION FORMELLE, DÉFENSE FORMELLE, PROHIBITION STRICTE: Fait d'interdire sévèrement de faire quelque chose.
• 금연 (禁煙) ☆☆ Nom
  • 1 담배를 피우는 것을 금지함.
    1 INTERDICTION DE FUMER: Fait d'interdire de fumer.
  • 2 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음.
    2 ARRÊT DE FUMER, ARRÊT DU TABAC, SEVRAGE TABAGIQUE: Fait d'arrêter de fumer.
• 금주 (禁酒) Nom
  • 1 술을 마시지 못하게 함.
    1 INTERDICTION DE BOIRE DE L'ALCOOL: Fait d'interdire de boire de l'alcool.
  • 2 술을 마시던 사람이 술을 끊음.
    2 SEVRAGE D'ALCOOL, ABSTINENCE DE BOISSONS ALCOOLISÉES: Fait de s'interdire de prendre des boissons alcoolisées.

• -으면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expression utilisée pour indiquer une interdiction ou une limitation d'un comportement ou d'un état.
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. FEUX DE CIRCULATION: Ce qui régule le trafic entre les piétons et les véhicules, sur un passage piéton ou un carrefour, à l'aide de signaux lumineux ou de panneaux de signalisation indiquant interdiction de passer, obligation de s'arrêter, autoriser à passer.
• 개방 (開放) ☆☆ Nom
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
    1. OUVERTURE: Fait de laisser ouvert quelque chose pour une entrée ou une utilisation libre.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.
    2. LIBÉRALISATION: Fait de lever une interdiction et de permettre des échanges et des activités libres.
• 제재 (制裁) ☆ Nom
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1. CONTRAINTE, SANCTION, FREIN, ENTRAVE: Fait d'empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes ; un tel acte.
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2. SANCTION, CONTRAINTE, EMPÊCHEMENT: Fait pour un pays d'infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement ; un tel acte.
• 제재하다 (制裁 하다) Verbe
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1. IMPOSER UNE SANCTION, IMPOSER UNE CONTRAINTE: Empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes.
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2. IMPOSER UNE SANCTION, IMPOSER UNE CONTRAINTE, APPLIQUER UNE SANCTION: (Pays) Infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement.
• 억압당하다 (抑壓當 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. ÊTRE RÉPRIMÉ, (L'OPINION PUBLIQUE) ÊTRE ÉTOUFFÉ, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE CONTRAINT: Être opprimé par le pouvoir ou une puissance, avec interdiction d'agir librement.
• 억압되다 (抑壓 되다) Verbe
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. ÊTRE RÉPRIMÉ, (L'OPINION PUBLIQUE) ÊTRE ÉTOUFFÉ, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE CONTRAINT: Être opprimé par le pouvoir ou une puissance, avec interdiction d'agir librement.
• 개방하다 (開放 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. OUVRIR, LIBÉRER: Rendre une chose accessible pour en faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 개방화하다 (開放化 하다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1. OUVRIR, LIBÉRALISER: Faire Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 개방화되다 (開放化 되다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. PANNEAU DE SIGNALISATION: Panneau destiné à indiquer aux piétons et aux véhicules, des informations, des avertissements, des interdictions, etc. sur l'état de la route.
• 도로 표지판 (道路標識板) None
  • 1. 도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
    1. PANNEAU DE SIGNALISATION ROUTIÈRE, PANNEAU ROUTIER, INDICATION ROUTIÈRE, POTEAU INDICATEUR: Plaque sur laquelle sont écrits des renseignements, un avertissement ou une interdiction concernant l'utilisation des voies de circulation.
• 개방화 (開放化) Nom
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. OUVERTURE: Fait de pouvoir procéder librement à des échanges suite à la levée d'une interdiction ou d'une mesure de vigilance ; cette action.