1.INTERDICTION AUX FEMMES:
Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose.
🗣️Exemple(s):
금녀의 구역.
The forbidden zone.
금녀의 땅.
The land of the forbidden woman.
금녀의 벽.
The wall of a forbidden woman.
금녀의 성.
The forbidden woman's last name.
금녀의 영역.
The realm of forbidden women.
금녀의 집.
The house of the forbidden woman.
나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
I sneaked into the men's dormitory, a forbidden woman's space, to meet my boyfriend.
여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
With the release of female fighter pilots and ship crew, the walls of the archipelago forbidden women are crumbling.
♔
세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
Since the birth of the world's first female president, the walls of the forbidden woman have been breaking.
♕
남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠.
Very little remains of men.
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) CE JOUR-LÀ: Jour mentionné auparavant.
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) NATIONAL, DOMESTIQUE, LOCAL, DANS LE PAYS: Intérieur du pays.
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TEL QUEL, TEL QU'IL EST: Sans rien changer et dans l'état tel qu'il est.
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
Nom
🌏 PAUVRETÉ, INDIGENCE, MISÈRE, DÉNUEMENT, BESOIN, GÊNE, PRIVATION: Difficulté de vivre à cause du manque d’argent ; un tel état.
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ: Endroit d'en face, de l'autre côté.
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
Nom
🌏 NOTION, CONCEPT: Connaissance ou idée générale sur un fait, une pensée ou un objet, acquise à travers des caractéristiques ou des exemples concrets.
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
Nom
🌏 POSSIBLE, POSSIBILITÉ: Ce que l'on peut faire ou ce qui peut être fait.
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
Nom
🌏 GEUNE, BALANÇOIRE, ESCARPOLETTE: Appareil de jeu constitué d'une planchette ou d'un siège suspendu à deux longues cordes, sur lequel l'on monte et se balance d'avant en arrière.
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
Nom
🌏 OMBRE, OBSCURITÉ, OMBRAGE: Zone obscure, formée par l'interception de la lumière par un objet. OU Zone obscure, formée par le masquage de la lumière par un objet.
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
Nom
🌏 CÉLÉBRATION, SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de garder en mémoire quelqu'un d'éminent ou quelque chose de spécial.
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
Nom
🌏 FONCTION: Fait de jouer un rôle ou mener une action ; un tel rôle ou une telle action.
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
Pronom
🌏 ELLE, LA, LUI: Terme indiquant une femme ou une fille mentionnée auparavant.
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
Nom
🌏 VISÉE, MISE EN JOUE: Action de diriger un arc, une arme à feu, etc., vers quelque chose pour l'atteindre.
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
Nom
🌏 DIFFICULTÉS, SOUFFRANCE: Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
Nom
🌏 BUT, CIBLE: Objet que l'on vise, principalement, avec une arme à feu, un arc, etc.
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
Nom
🌏 AVIS, OPINION: Opinion ou idée sur une chose.
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
Nom
🌏 MISE EN JOUE, VISÉE: Examen d’une chose pour voir si elle correspond à l'objectif fixé, au critère, etc. ; objectif ou critère examiné.
금녀의 구역.
금녀의 땅.
