🌟 금녀 (禁女)

Нэр үг

1. 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.

1. ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭД ХОРИОТОЙ: эмэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эмэгтэйчүүдэд хорио хязгаар тавих.

🗣️ Жишээ:

금녀의 구역.
The forbidden zone.
금녀의 땅.
The land of the forbidden woman.
금녀의 벽.
The wall of a forbidden woman.
금녀의 성.
The forbidden woman's last name.
금녀의 영역.
The realm of forbidden women.
금녀의 집.
The house of the forbidden woman.
나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
I sneaked into the men's dormitory, a forbidden woman's space, to meet my boyfriend.
여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
With the release of female fighter pilots and ship crew, the walls of the archipelago forbidden women are crumbling.
♔ 세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
Since the birth of the world's first female president, the walls of the forbidden woman have been breaking.
♕ 남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠.
Very little remains of men.

Эсрэг үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 금녀 (금ː녀)
📚 Үүсмэл үг: • 금녀하다: 여자의 출입이나 접근을 금하다.
📚 Annotation: 주로 '금녀의 ~'로 쓴다.

🌷 ㄱㄴ: Initial sound 금녀

ㄱㄴ ( 그날 ) : 앞에서 말한 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ӨДӨР: өмнө нь ярьсан тэр өдөр.
ㄱㄴ ( 국내 ) : 나라의 안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДОТООД: улсын доторх.
ㄱㄴ ( 그냥 ) : 아무 것도 하지 않고 있는 그대로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙГАА ХЭВЭЭР НЬ, ТЭР ХЭВЭЭР НЬ: юу ч хийхгүйгээр байгаа хэвээр нь.
ㄱㄴ ( 가난 ) : 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯДУУРАЛ, ЯДУУ ЗҮДҮҮ БАЙДАЛ, ЯДУУ ЗҮДҮҮ АМЬДРАЛ: мөнгөгүй учир амьдрал нь хэцүү дорой байх. мөн тийм байдал.
ㄱㄴ ( 건너 ) : 어떤 곳 너머의 맞은편. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭСРЭГ ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ӨМНӨӨС ХАРСАН: ямар нэг юмны нөгөө тал, өмнөөс харсан тал.
ㄱㄴ ( 개념 ) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙЛГОЛТ, УХАГДАХУУН: ямар нэгэн үнэн болон ойлголт, юмсын талаарх нарийн, тодорхой олон жишээ буюу түүний онцлогоор дамжуулан олж авсан ерөнхий мэдлэг, бодол санаа.
ㄱㄴ ( 가능 ) : 할 수 있거나 될 수 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОМЖ, БОЛОМЖТОЙ, БОЛОЛЦООТОЙ: хийж болох буюу бүтэх боломжтой байх явдал.
ㄱㄴ ( 그네 ) : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Нэр үг
🌏 САВЛУУР: урт унжсан хоёр хос уяанд хөлийн тавиур буюу суух хэсгийг бэхэлж түүн дээр суун биеэ урагш хойш савлан хөдөлгөдөг тоглоомын хэрэгсэл.
ㄱㄴ ( 교내 ) : 학교 안. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬ ДОТОР, СУРГУУЛИЙН ДОТООД: сургууль доторх.
ㄱㄴ ( 그늘 ) : 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 СҮҮДЭР: гэрэлд халхагдсан газар туссан бараан дүрс.
ㄱㄴ ( 금년 ) : 이번 해. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНЭ ЖИЛ: энэ жил.
ㄱㄴ ( 기념 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДУРСГАЛ, ТЭМДЭГЛЭЛ: алдартай хүн буюу онцгой явдал зэргийг удаан хугацааны турш мартахгүй, сэтгэлдээ хадгалах явдал.
ㄱㄴ ( 기능 ) : 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛЛАГАА, ҮЙЛЧЛЭЛ: ямар нэгэн үүрэг буюу үйлчлэл үзүүлэх явдал. мөн тийм үүрэг ба үйлчлэл.
ㄱㄴ ( 그녀 ) : 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말. ☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЭМЭГТЭЙ, ТЭР БҮСГҮЙ: өмнө нь дурдсан эмэгтэйг заадаг үг.
ㄱㄴ ( 겨냥 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔. ☆ Нэр үг
🌏 ОНЬ, ХАРАА: ямар нэгэн зүйлийг нум сум буюу буу зэргээр онох гэж онилох явдал.
ㄱㄴ ( 고난 ) : 매우 괴롭고 어려움. ☆ Нэр үг
🌏 ЗОВЛОН, БЭРХШЭЭЛ: маш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл.
ㄱㄴ ( 과녁 ) : 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것. ☆ Нэр үг
🌏 БАЙ: ихэвчлэн буу болон нум сумаар харвах бай болгон бсогосон зүйл.
ㄱㄴ ( 관념 ) : 어떤 일에 대한 견해나 생각. ☆ Нэр үг
🌏 ҮЗЭЛ ОЙЛГОЛТ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх үзэл бодол.
ㄱㄴ ( 가늠 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준. ☆ Нэр үг
🌏 БАГЦАА, БАРИМЖАА: зорилго буюу жишигт тохирсон эсэхийг ажиглах явдал. мөн тийм зорилго буюу жишиг.
ㄱㄴ ( 기내 ) : 비행기의 안. ☆ Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧДЫН БҮХЭЭГ: нисэх онгоцны доторх.

💕Start 금녀 🌾End

Start 금

금 End

Start 녀

녀 End

📚 Ангилал

• байр, байршил тайлбарлах (70) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (23) • солонгос дахь амьдрал (16) • утсаар ярих (15) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зам хайх (20) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх (121) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19)