🌟 금녀 (禁女)

Danh từ

1. 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.

1. SỰ CẤM CẢN GIỚI NỮ, (SỰ) CẤM NỮ: Sự cấm nữ giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

금녀의 구역.
The forbidden zone.
금녀의 땅.
The land of the forbidden woman.
금녀의 벽.
The wall of a forbidden woman.
금녀의 성.
The forbidden woman's last name.
금녀의 영역.
The realm of forbidden women.
금녀의 집.
The house of the forbidden woman.
나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
I sneaked into the men's dormitory, a forbidden woman's space, to meet my boyfriend.
여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
With the release of female fighter pilots and ship crew, the walls of the archipelago forbidden women are crumbling.
♔ 세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
Since the birth of the world's first female president, the walls of the forbidden woman have been breaking.
♕ 남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠.
Very little remains of men.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 금녀 (금ː녀)
📚 Từ phái sinh: • 금녀하다: 여자의 출입이나 접근을 금하다.
📚 Annotation: 주로 '금녀의 ~'로 쓴다.

🌷 ㄱㄴ: Initial sound 금녀

ㄱㄴ ( 그날 ) : 앞에서 말한 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐÓ, NGÀY ẤY: Ngày đã được nói đến trước đó.
ㄱㄴ ( 국내 ) : 나라의 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC NỘI, TRONG NƯỚC, NỘI ĐỊA: Bên trong của đất nước.
ㄱㄴ ( 그냥 ) : 아무 것도 하지 않고 있는 그대로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CỨ, CHỈ: Không làm gì cả mà cứ vậy.
ㄱㄴ ( 가난 ) : 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHÈO KHÓ, CÁI NGHÈO: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.
ㄱㄴ ( 건너 ) : 어떤 곳 너머의 맞은편. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA ĐỐI DIỆN: Phía đối lại bên kia một nơi nào đó.
ㄱㄴ ( 개념 ) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁI NIỆM: Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.
ㄱㄴ ( 가능 ) : 할 수 있거나 될 수 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ, SỰ CÓ THỂ: Việc có thể làm hoặc có thể thành.
ㄱㄴ ( 그네 ) : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI XÍCH ĐU: Dụng cụ đồ chơi được treo bằng hai dây dài có thể ngồi lên đấy để đu đưa ngả người ra phía trước rồi nghiêng về phía sau liên tục.
ㄱㄴ ( 교내 ) : 학교 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG TRƯỜNG: Bên trong trường học.
ㄱㄴ ( 그늘 ) : 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.
ㄱㄴ ( 금년 ) : 이번 해. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NAY: năm này
ㄱㄴ ( 기념 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KỶ NIỆM: Việc ấp ủ trong lòng và nhớ thật lâu những điều đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.
ㄱㄴ ( 기능 ) : 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG: Việc tác động. Hoặc việc tác động như vậy.
ㄱㄴ ( 그녀 ) : 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 CÔ ẤY, BÀ ẤY: Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước.
ㄱㄴ ( 겨냥 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẮM ĐÍCH, VIỆC NHẮM BẮN: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.
ㄱㄴ ( 고난 ) : 매우 괴롭고 어려움. ☆ Danh từ
🌏 KHỔ NẠN, NGHỊCH CẢNH: Sự khổ sở và khó khăn.
ㄱㄴ ( 과녁 ) : 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐÍCH, BIA, MỤC TIÊU: Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung.
ㄱㄴ ( 관념 ) : 어떤 일에 대한 견해나 생각. ☆ Danh từ
🌏 QUAN NIỆM: Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.
ㄱㄴ ( 가늠 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY XÉT, SỰ CÂN NHẮC: Việc xem xét coi có phù hợp với mục tiêu hay tiêu chuẩn... hay không. Hoặc mục tiêu hay tiêu chuẩn xem xét.
ㄱㄴ ( 기내 ) : 비행기의 안. ☆ Danh từ
🌏 TRÊN MÁY BAY, TRONG MÁY BAY: Bên trong của máy bay.

💕Start 금녀 🌾End

Start 금

금 End

Start 녀

녀 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)