🔍 Search: INTERRUPTION

• 불매 (不賣) Nom
  • 1 사람들에게 상품 등을 팔지 않음.
    1 INTERRUPTION DE VENTE: Action d’arrêter de vendre des produits, etc.
• 중단 (中斷) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 INTERRUPTION, SUSPENSION: Fait de suspendre ou d'arrêter une tâche en cours.
• 중지 (中止) ☆ Nom
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 ARRÊT, CESSATION, INTERRUPTION: Action de suspendre ou d'arrêter un travail en cours.
• 불통 (不通) Nom
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 INTERRUPTION DES COMMUNICATIONS: État dans lequel des installations de transport ou de communication ne fonctionnent pas, car étant interrompues ou déconnectées.
• 두절 (杜絕) Nom
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1 INTERRUPTION, SUSPENSION, CESSATION: Fait qu'une liaison de transport, de communication, etc. est bloquée ou coupée.
• 커트 (cut) ☆☆ Nom
  • 1 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
    1 BLOCAGE, INTERRUPTION: Action de stopper une affaire au milieu de son déroulement.
  • 2 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
    2 COUPE DE CHEVEUX: Action de se faire couper les cheveux ; une telle coiffure.
• 중퇴 (中退) Nom
  • 1 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만둠.
    1 ABANDON DES ÉTUDES, INTERRUPTION DES ÉTUDES: (Élève ou étudiant) Fait d'abandonner ses études au milieu du programme scolaire sans pouvoir les terminer.
• 단절 (斷絕) ☆ Nom
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 RUPTURE, INTERRUPTION, FOSSÉ: Fait de cesser d'entretenir une relation.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 RUPTURE, COUPURE: Fait pour quelque chose de ne pas continuer.
• 정지 (停止) ☆☆ Nom
  • 1 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
    1 ARRÊT, INTERRUPTION: Fait que quelque chose qui était en mouvement s'arrête ; action de l'arrêter.
  • 2 하고 있던 일을 그만둠.
    2 ARRÊT, INTERRUPTION, SUSPENSION: Action d'arrêter ce qu'on était en train de faire.
• 공백기 (空白期) Nom
  • 1 특정한 활동이나 실적이 없는 기간.
    1 INTERRUPTION, PÉRIODE DE SILENCE, PÉRIODE D’INACTIVITÉ: Période sans activité particulière ni résultat.
• 도중하차 (途中下車) Nom
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
    1 INTERRUPTION DE VOYAGE, ARRÊT EN ROUTE: Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
    2 INTERRUPTION À MI-CHEMIN: (figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.
• 운휴 (運休) Nom
  • 1 자동차, 기차, 비행기, 배 등이 정해진 길을 다니며 일하지 않고 쉼.
    1 SUSPENSION DU SERVICE, INTERRUPTION DU SERVICE, ARRÊT DU SERVICE: Fait qu'une voiture, un train, un avion, un bateau, etc. interrompt son service, sans suivre son itinéraire déterminé.
• 연방 (連方) Adverbe
  • 1 계속해서 자꾸. 또는 연이어 금방.
    1 DE SUITE, SANS INTERRUPTION, COUP SUR COUP, SANS ARRÊT, SANS CESSE: Continuellement ; tout de suite successivement.
• 연거푸 (連 거푸) Adverbe
  • 1 여러 번 계속해서.
    1 SUCCESSIVEMENT, CONSÉCUTIVEMENT, (ADV.) COUP SUR COUP, SANS INTERRUPTION: Plusieurs fois de suite.
• 중절 (中絕) Nom
  • 1 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1 INTERRUPTION, DISCONTINUITÉ: Action de suspendre ou d'arrêter quelque chose en cours.
  • 2 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2 AVORTEMENT, INTERRUPTION VOLONTAIRE DE GROSSESSE: Opération consistant à extraire le fœtus hors du ventre avant l'accouchement.
• 차단 (遮斷) ☆ Nom
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1 BLOCAGE, ISOLATION: Action de boucher ou de couper un courant de liquide ou de vapeur pour en empêcher la circulation.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2 INTERRUPTION, INTERCEPTION, DÉCONNEXION, COUPURE, BARRAGE: Action de bloquer ou de rompre un lien ou un contact avec quelque chose.
• 방해 (妨害) ☆☆ Nom
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
    1 ACTION D'EMPÊCHER, OBSTACLE, GÊNE, ENTRAVE, DÉRANGEMENT, INTERRUPTION, ENCOMBREMENT: Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser.
• 내리 Adverbe
  • 1 잇달아 계속해서.
    1 D'AFFILÉE, DE SUITE, SANS INTERRUPTION, EN CONTINU, SANS ARRÊT, SANS DISCONTINUER, CONTINUELLEMENT: Successivement, coup sur coup.
  • 2 사정없이 마구.
    2 SANS GÊNE, SANS SCRUPULE, SANS MERCI, VIOLEMMENT: Sans sentiments et avec brusquerie.
• 연잇다 (連 잇다) ☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1 SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, ÊTRE CONTINUEL, ÊTRE INCESSANT, ÊTRE ININTERROMPU, (V.) SANS ARRÊT, TOUT LE TEMPS, SANS CESSE, CONTINUELLEMENT, SANS INTERRUPTION: (Événement ou état de quelque chose) Continuer sans être interrompu ou arrêté.
• 연발 (連發) Nom
  • 1 어떤 일이 연이어 일어남.
    1 (N.) SANS ARRÊT, TOUT LE TEMPS, SANS CESSE, CONTINUELLEMENT, SANS INTERRUPTION: (Quelque chose) Fait de se produire successivement.
  • 2 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.
    2 COUPS DE FEU QUI SE SUIVENT, RAFALE, (N.) TIRER À FEU CONTINU, TIRER COUP SUR COUP, (TIR) À RÉPÉTITION: Action de tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.

• 직통 (直通) Nom
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. LIGNE DIRECTE: (Communication téléphonique) Fait d'être mis en relation directement.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. EFFICACITÉ DIRECTE: (Résultat ou effet) Fait d'apparaître directement.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. LIGNE DIRECTE: (Train, autobus, etc.) Fait de se rendre quelque part directement sans passer par d'autres endroits.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. COMMUNICATION DIRECTE: Fait d'être connecté directement sans aucun obstacle ni interruption.
• 계속적 (繼續的) Nom
  • 1. 끊이지 않고 이어 나가는 것.
    1. (N.) CONTINU, CONTINUEL, SUIVI: Fait d'être continu sans interruption.
• 이어지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끊기지 않고 연결되다.
    1. ÊTRE CONNECTÉ, SE SUCCÉDER: Être lié, sans interruption.
  • 2. 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2. CONTINUER, PLANER, SE SUCCÉDER: Être maintenu, sans interruption.
  • 3. 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3. CONDUIRE: (Résultat d'une tâche ou situation) Avoir une influence sur l'étape suivante.
  • 4. 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4. DESCENDRE: (Idée, coutume, caractéristique, méthode secrète, etc.) Continuer d'être transmis aux générations futures.
• 연속하다 (連續 하다) Verbe
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1. CONTINUER, SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, SE PRODUIRE SANS ARRÊT, SE DÉROULER CONTINUELLEMENT, SE PRODUIRE SANS CESSE: Venir l'un après l'autre sans interruption.
• 줄곧 ☆☆ Adverbe
  • 1. 끊임없이 계속.
    1. SANS CESSE, SANS ARRÊT: En continu sans interruption.
• 줄짓다 ☆ Verbe
  • 1. 나란히 줄을 이루다.
    1. Constituer un rang de personnes alignées côte à côte.
  • 2. 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.
    2. SE POURSUIVRE, CONTINUER: (Certain événement) Continuer sans interruption ou se produire après un autre.
• 계속적 (繼續的) Déterminant
  • 1. 끊이지 않고 이어 나가는.
    1. (DÉT.) CONTINUEL, CONTINU, CONSTANT, SUCCESSIF, INCESSANT, ININTERROMPU, PERMANENT, PERPÉTUEL: Qui est suivi sans interruption.
• 실선 (實線) Nom
  • 1. 끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선.
    1. TRAIT PLEIN, TRAIT CONTINU: Ligne qui est continue, sans interruption.
• 연속되다 (連續 되다) Verbe
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1. CONTINUER, SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, SE PRODUIRE SANS ARRÊT, SE DÉROULER CONTINUELLEMENT, SE PRODUIRE SANS CESSE: Venir l'un après l'autre sans interruption.
• 쭉 ☆☆ Adverbe
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. Onomatopée illustrant le fait de tracer droit, une ligne ou un trait.
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière de s'aligner ou de s'arranger uniformément.
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont un papier ou une étoffe se déchire ou s'effile d'un coup.
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de boire un liquide tel que de l'eau en une gorgée.
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont une action s'enchaîne sans interruption.
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière d'étirer droit son corps.
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou l'énergie se forme ou disparaît d'un coup.
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont une action se déroule pendant une durée déterminée.
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de parcourir une vaste étendue d'un coup d'œil.
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de perdre beaucoup de poids d'un seul coup.
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont des contours ou des formes s'enchaîne très finement.
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière très soigneuse de s'habiller.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ Nom
  • 1. 끊이지 않고 이어 나감.
    1. CONTINUATION, POURSUITE, SUCCESSION: Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나감.
    2. REPRISE, RECOMMENCEMENT, REDÉMARRAGE: Action de reprendre une action qui était interrompue.
• 죽 Adverbe
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. De manière à déchirer d'un seul coup ou à effiler du papier ou du tissu.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. CUL-SEC, D'UN TRAIT: De manière à boire un liquide tel que l'eau d'un seul coup.
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. D'UN SEUL COUP: De manière à réaliser une action en une fois sans interruption.
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. De manière à s'étirer de tout son corps.
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. (Humidité, force, etc.) De manière à s'élancer ou à s'écouler d'un seul coup.
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. De manière à réaliser une certaine action sans interruption pendant une période déterminée.
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. D'UN COUP D'ŒIL, D'UN REGARD: De manière à parcourir d'un coup d'œil une large étendue.
• 개학하다 (開學 하다) Verbe
  • 1. 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다.
    1. FAIRE LA RENTRÉE DES CLASSES: Reprendre les cours à l'école après une interruption due à des vacances ou à une fermeture provisoire etc.
• 말주변 Nom
  • 1. 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
    1. DON DE LA PAROLE, ÉLOQUENCE, FACILITÉ À S’EXPRIMER, ÉLOCUTION: Talent qui permet de bien parler sans interruption ou de bien se justifier.
• 주행선 (走行線) Nom
  • 1. 다른 차를 앞지르지 않고 계속 달리는 길을 나타내는 차선.
    1. VOIE DE CIRCULATION, FILE: Voie de circulation sur laquelle on roule sans interruption et sans dépasser les autres véhicules.
• 밤낮이 따로 없다
  • 1. 어떤 일을 낮이나 밤이나 쉬지 않고 계속하다.
    1. NE PAS FAIRE LA DISTINCTION ENTRE LE JOUR ET LA NUIT: Continuer de faire quelque chose nuit et jour, sans interruption.
• 거푸 Adverbe
  • 1. 잇따라 거듭하여.
    1. À PLUSIEURS REPRISES, À LA FILE, COUP SUR COUP, D'AFFILÉE, À MAINTE FOIS: Sans interruption, de manière répétée.
• 직통하다 (直通 하다) Verbe
  • 1. 전화 등이 바로 통하다.
    1. COMMUNIQUER DIRECTEMENT AVEC QUELQU'UN: (Communication téléphonique, etc.) Être mis en relation directe.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2. ÊTRE DIRECTEMENT EFFICACE: (Résultat ou effet) Apparaître directement.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3. ÊTRE DIRECT: (Train, autobus, etc.) Se rendre quelque part directement sans passer par d'autres endroits.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4. ÊTRE DIRECT: Être connecté directement sans aucun obstacle ni interruption.
• 계속되다 (繼續 되다) Verbe
  • 1. 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1. SE POURSUIVRE, SE SUCCÉDER: Être poursuivi sans interruption.
  • 2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2. CONTINUER, REPRENDRE, ÊTRE REDÉMARRÉ: Reprendre une action qui était interrompue.
• 계속하다 (繼續 하다) Verbe
  • 1. 끊지 않고 이어 나가다.
    1. CONTINUER: Poursuivre quelque chose, sans interruption.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2. CONTINUER, REPRENDRE, REDÉMARRER, SE REMETTRE À: Reprendre une action qui était interrompue.