🔍 Search: L'AVANT

• 앞뒤 ☆☆ Nom
  • 1 앞과 뒤.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE: Devant et derrière.
  • 2 먼저와 나중.
    2 Ce qui est avant et après.
  • 3 앞말과 뒷말.
    3 Propos précédents et suivants.
• 앞뒤가 맞다
  • 1 말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE CONCORDENT: Expression indiquant que les paroles, les histoires, etc. de quelqu'un sont rationnelles et cohérentes.
• 앞뒤가 막히다
  • 1 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE SONT BLOQUÉS: Ne pas avoir de talent ou l'esprit assez vif pour traiter convenablement le travail en question en fonction de sa situation.
• 욕심이 눈을[앞을] 가리다
  • 1 욕심 때문에 사리 판단이나 분별을 제대로 못하다.
    1 L'AVIDITÉ CACHE LES YEUX (L'AVANT): Ne pas pouvoir correctement juger ou discerner le principe des choses.
• 앞뒤가 다르다
  • 1 말이나 행동이 서로 맞지 않다.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE SONT DIFFÉRENTS: Expression indiquant que ses actes et ses paroles ne concordent pas.
• 리드 (lead) Nom
  • 1 앞장서서 이끌어 감.
    1 CONDUITE: Action de guider quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2 FAIT DE MENER, AVOIR L'AVANTAGE: Fait d'avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.
  • 3 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3 Action de guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.
• 앞뒤(를) 가리지 않다
  • 1 일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다.
    1 NE PAS CHOISIR ENTRE L'AVANT ET L'ARRIÈRE: Agir inconsidérément, sans penser prudemment à un travail, etc.
• 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
  • 1 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
    1 MESURER (CHOISIR OU ESTIMER) L'AVANT ET L'ARRIÈRE: Examiner prudemment et évaluer les choses utiles ou nuisibles qui vont nous arriver.
• 리드하다 (lead 하다) Verbe
  • 1 앞장서서 이끌어 가다.
    1 MENER, CONDUIRE, GUIDER: Guider quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
    2 FAIT DE MENER, AVOIR L'AVANTAGE: Avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.
  • 3 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
    3 Guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.
• 앞 ☆☆☆ Nom
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 L'AVANT, LE DEVANT: Direction ou lieu vers lequel (laquelle) se dirige quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 TÊTE: Tête de file dans un ordre de passage ou dans une file d'attente.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 Temps déjà écoulé.
  • 4 다가올 시간.
    4 AVANT, DEVANT, TÊTE, PROUE, FACE: Temps qui approche.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 AVANT, DEVANT, TÊTE, PROUE, FACE: Partie de l'avant du corps ou d'un objet.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 Part arrivant de manière ordonnée.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 Environnement (ou circonstances) auquel (auxquelles) nous sommes confrontés.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 Terme signifiant « à (quelqu'un) ».
• 코 ☆☆☆ Nom
  • 1 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.
    1 NEZ: Partie du corps servant à respirer et à sentir les odeurs.
  • 2 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체. 콧물.
    2 LE NEZ QUI COULE, MORVE: Liquide gluant sortant des narines; morve.
  • 3 신발의 앞쪽에 뾰족하게 튀어나온 부분.
    3 L'EXTRÉMITÉ ANTÉRIEURE D'UNE CHAUSSETTE, L'EXTRÉMITÉ AVANT D'UNE CHAUSSETTE, L'AVANT D'UNE CHAUSSURE, L'EXTRÉMITÉ ANTÉRIEURE D'UNE CHAUSSURE, LA POINTE D'UNE CHAUSSURE: Partie pointue située à l'avant des chaussures.

• 앞 차기 None
  • 1. 태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.
    1. Au taekwondo, technique consistant à élever haut son genou et à frapper du pied vers l'avant.
• 중괄호 (中括弧) Nom
  • 1. 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
    1. ACCOLADE: Dans une langue, nom du signe de ponctuation '{ }' utilisé pour assembler verticalement plusieurs éléments qui entrent dans un même champ ou pour montrer qu'un des items énumérés peut être choisi librement.
  • 2. 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름.
    2. ACCOLADE: En mathématiques, nom du symbole '{ }' exprimant une unité en assemblant l'avant et l'arrière d'une formule incluant de petites parenthèses '()'.
• 진행하다 (進行 하다) Verbe
  • 2. 앞으로 나아가다.
    2. ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant.
  • 1. 일 등을 계속해서 해 나가다.
    1. AVANCER, PROGRESSER, DÉVELOPPER: Poursuivre un travail.
• 진행되다 (進行 되다) Verbe
  • 1. 앞으로 나아가게 되다.
    1. ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant.
  • 2. 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2. AVANCER, PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: (Travail) Se poursuivre.
• 들여앉히다 Verbe
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. ASSEOIR QUELQU'UN PLUS PRÈS DE QUELQUE CHOSE, RECEVOIR QUELQU'UN: Installer quelqu'un de l'extérieur vers l'intérieur ou de l'arrière vers l'avant.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. NOMMER QUELQU'UN, FAIRE ENTRER EN FONCTIONS, ADOPTER, MARIER: Faire prendre un poste ou un rôle.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. FAIRE DEMEURER À LA MAISON: Faire rester à la maison après avoir fait quitter le travail.
• 나앉다 Verbe
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. Changer de place de l'arrière à l'avant ou changer de place en sortant.
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. SE RETROUVER À LA RUE: Perdre sa maison et en être chassé, ou quitter (un endroit ou un poste, etc.) et s'installer ailleurs.
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. QUITTER, DÉMISSIONNER: Abandonner son travail ou quitter son poste.
• 내젓다 ☆ Verbe
  • 1. 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1. FAIRE UN GESTE DE LA MAIN, REMUER: Agiter les mains, les bras, des objets tenus dans les mains vers l'avant ou l'extérieur​.
  • 2. 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2. HOCHER: Mouvoir la tête ou le cou de gauche à droite.
  • 3. 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3. AGITER: Agiter les bras, une rame, etc. afin d'avancer sur l'eau.
• 나아가다 ☆☆ Verbe
  • 1. 앞으로 향하여 가다.
    1. AVANCER, S'AVANCER, PROGRESSER: Aller vers l'avant.
  • 2. 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2. SE DIRIGER, S'ORIENTER: Se diriger dans la direction voulue ou visée.
  • 3. 일이 진행되어 가다.
    3. (Affaire) Être en train de se dérouler.
• 박력 (迫力) Nom
  • 1. 힘차게 밀고 나가는 힘.
    1. VIGUEUR: Force de poussée dynamique vers l'avant.
• 차다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. FRAPPER, BOTTER, TIRER: Frapper ou soulever énergiquement quelque chose en étendant le pied.
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. DONNER UN COUP DE PIED: Frapper quelqu'un en étendant énergiquement le pied.
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. CLAQUER, CLAPPER: Faire du bruit en mettant l'extrémité de la langue à l'avant du palais et en la détachant ensuite.
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. S'APPUYER, PRENDRE DE L'ÉLAN: Pousser fort avec les pieds.
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ROMPRE, CASSER, RENONCER: (populaire) Rompre unilatéralement une relation amoureuse entre un homme et un femme.
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. RATER, REFUSER, LOUPER, LAISSER ÉCHAPPER, MANQUER: (figuré) Décliner une opportunité gratifiée ou qui se présente .
• 앞발 Nom
  • 1. 발이 넷인 동물의 앞쪽에 달린 두 발.
    1. PATTES DE DEVANT: Les deux pattes situées à l'avant d'un animal quadrupède.
  • 2. 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 있는 발.
    2. Pied se situant en avant quand on écarte deux pieds.
• 내쏘다 Verbe
  • 1. 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1. TIRER, DÉCOCHER, LANCER, JETER, DÉCHARGER, FAIRE PARTIR: Tirer un coup de fusil ou une flèche à tort et à travers vers l'avant ou vers l'extérieur.
  • 2. 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2. PROJETER: Emettre de la lumière, etc. vers l'avant ou vers l'extérieur.
  • 3. 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3. DÉCOCHER, PROFÉRER, VOMIR, DIRE TOUT CE QU'ON A SUR LE COEUR: Proférer à tort et à travers des paroles blessantes pour autrui.
• 코 ☆☆☆ Nom
  • 1. 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.
    1. NEZ: Partie du corps servant à respirer et à sentir les odeurs.
  • 2. 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체. 콧물.
    2. LE NEZ QUI COULE, MORVE: Liquide gluant sortant des narines; morve.
  • 3. 신발의 앞쪽에 뾰족하게 튀어나온 부분.
    3. L'EXTRÉMITÉ ANTÉRIEURE D'UNE CHAUSSETTE, L'EXTRÉMITÉ AVANT D'UNE CHAUSSETTE, L'AVANT D'UNE CHAUSSURE, L'EXTRÉMITÉ ANTÉRIEURE D'UNE CHAUSSURE, LA POINTE D'UNE CHAUSSURE: Partie pointue située à l'avant des chaussures.
• 불도저 (bulldozer) Nom
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. BULLDOZER, BOUTEUR: Engin spécifique utilisé pour tasser ou aplanir le sol en poussant et déplaçant de la terre.
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. BULLDOZER, BOUTEUR: Personne qui exécute le travail à tout prix sans penser à l'avant et à l'après.
• 촉수 (觸手) Nom
  • 1. 하등 무척추동물의 몸 앞부분이나 입 주위에 있는 돌기 모양의 기관.
    1. TENTACULE: Organe saillant situé à l'avant du corps ou autour de la bouche d'invertébrés inférieurs.
  • 2. (비유적으로) 어떤 작용이나 행동이 미치는 영향.
    2. (figuré) Influence exercée par une action ou un comportement.
• 모험심 (冒險心) Nom
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하려는 마음.
    1. ESPRIT D'AVENTURE, ESPRIT AVENTUREUX, ESPRIT AVENTURIER: Volonté d'aller de l'avant tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
• 모험적 (冒險的) Nom
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는 것.
    1. (N.) AVENTUREUX, AVENTURIER: Action d'aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
• 세로줄 Nom
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. LIGNE VERTICALE: Ligne à la verticale.
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. COLONNE: Ligne qui s'étale de l'avant vers l'arrière.
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. BARRE VERTICALE: Dans les partitions, lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. BARRE DE MESURE: Dans les partitions, ligne simple particulièrement fine parmi les lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
• 들어앉히다 Verbe
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. ASSEOIR QUELQU'UN PLUS PRÈS DE QUELQUE CHOSE, RECEVOIR QUELQU'UN: Installer quelqu'un en le déplaçant de l'extérieur vers l'intérieur ou de l'arrière vers l'avant.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. NOMMER QUELQU'UN, FAIRE ENTRER EN FONCTIONS: Faire prendre un poste ou un rôle.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. FAIRE DEMEURER À LA MAISON: Faire rester quelqu'un à la maison après lui avoir fait quitté le travail.
• 모험하다 (冒險 하다) Verbe
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
    1. TENTER UNE AVENTURE, S'AVENTURER: Aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
  • 2. 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다.
    2. SE RISQUER, SE HASARDER: Voyager dans une région, tout en sachant que c'est un endroit dangereux.