🔍 Search: LAID

• 추남 (醜男) Nom
  • 1 얼굴이 못생긴 남자.
    1 HOMME LAID: Homme dont le visage n'est pas beau.
• 추녀 (醜女) Nom
  • 1 얼굴이 못생긴 여자.
    1 FEMME LAIDE: Femme dont le visage n'est pas beau.
• 꼬락서니 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
    1 GUEULE, LAIDEUR: (péjoratif) Allure antipathique ou déplorable.
• 시일 (時日) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.
    1 DÉLAI: Durée ou temps nécessaire pour terminer une chose.
  • 2 특정하게 정해진 시간이나 날짜.
    2 DATE LIMITE: Moment ou date particulièrement définie.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Nom
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 LAIDEUR, DÉGAINE: Caractéristique d'un comportement ou d'une apparence qui est extrêmement désagréable au regard.
• 못생기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생김새가 보통보다 못하다.
    1 LAID, DISGRACIEUX: Dont la physionomie est inférieure à la normalité (sur le plan esthétique).
• 항변하다 (抗卞 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1 PLAIDER, PROTESTER: Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.
• 항변 (抗辯) Nom
  • 1 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따짐.
    1 DÉFENSE, PLAIDOYER: Action de discuter du vrai et du faux contre les revendications d'autrui.
• 변론 (辯論) Nom
  • 1 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1 PLAIDOYER, PLAIDOIRIE: (Accusé ou avocat) Action de parler pour défendre la cause d'un accusé ; un tel discours.
• 박색 (薄色) Nom
  • 1 아주 못생긴 얼굴. 또는 그런 사람.
    1 AIR LAID, VISAGE LAID: Visage très moche ; une telle personne.
• 항변 (抗卞) Nom
  • 1 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
    1 PLAIDOIRIE, PROTESTATION: Action de montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.
• 소송인 (訴訟人) Nom
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구한 사람.
    1 PLAIDEUR, PERSONNALITÉ CONTESTANTE: Personne ayant demandé au tribunal de donner un jugement selon la loi lorsqu'il y a des litiges.
• 항변하다 (抗辯 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.
    1 DÉFENDRE, PLAIDER CONTRE QUELQU'UN: Discuter de ce qui est vrai ou faux pour détruire l'argument d'autrui.
• 변론하다 (辯論 하다) Verbe
  • 1 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말하다.
    1 PLAIDER POUR, PLAIDER EN FAVEUR DE: (Accusé ou avocat) Parler devant le tribunal pour sa propre cause (accusé) ou pour défendre un accusé (avocat).
• 못나다 ☆☆ Verbe
  • 1 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1 LAID, DISGRACIEUX: Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle.
  • 2 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2 BÊTE, IDIOT, IMBÉCILE: Qui n'est pas intelligent ou qui manque de compétence.
• 개살구 Nom
  • 1 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1 ABRICOT SAUVAGE: Fruit proche de l'abricot au goût aigre et âpre.
  • 2 (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2 PERSONNE LAIDE, CHOSE LAIDE: (figuré) Personne laide, chose laide ou quelque chose de désagréable.
• 추하다 (醜 하다) Adjectif
  • 1 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1 MALPROPRE, SALE, GROSSIER, LAID: Qui est grossier et sale, en parlant des habits, des paroles, du comportement, etc.
  • 2 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2 LAID, DÉSAGRÉABLE: (Apparence, etc.) Qui semble désagréable par sa laideur.
• 못난이 Nom
  • 1 못생겼거나 어리석은 사람.
    1 SOT(TE), IDIOT(E), PERSONNE LAIDE, PERSONNE MOCHE: Personne laide ou stupide.
• 호박 ☆☆ Nom
  • 1 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
    1 POTIRON, CITROUILLE, COURGE, COURGETTE: Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.
  • 2 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
    2 Fruit jaune et rond ou en forme de cloche provenant d'une herbe grimpante à grandes feuilles.
  • 3 (놀리는 말로) 못생긴 여자.
    3 LAIDERON(NE): (moqueur) Femme laide.
• 변호 (辯護) ☆ Nom
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
    1 DÉFENSE, JUSTIFICATION, PROTECTION: Action de se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
    2 DÉFENSE, PLAIDOIRIE, PLAIDOYER: En droit, action de se ranger du côté de l'accusé et de plaider en sa faveur lors d'une audience.

• 구리다 Adjectif
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. FÉTIDE: Dont l’odeur est semblable à celle des fèces ou des pets.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. SCANDALEUX: Dont l’action est laide et indécente.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. SUSPECT: Dont les paroles ou comportements ne sont pas francs mais douteux.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2. HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1. LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 비평하다 (批評 하다) Verbe
  • 1. 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
    1. CRITIQUER: Discuter des valeurs d'un objet en analysant le vrai et le faux, la beauté et la laideur, etc.
• 두둔하다 (斗頓 하다) Verbe
  • 1. 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1. PRENDRE PARTI POUR QUELQU'UN, DÉFENDRE LA CAUSE DE QUELQU'UN, FAVORISER QUELQU'UN, APPUYER QUELQU'UN: Se mettre du côté de quelqu'un ou plaider en sa faveur devant une accusation.
• 못난이 Nom
  • 1. 못생겼거나 어리석은 사람.
    1. SOT(TE), IDIOT(E), PERSONNE LAIDE, PERSONNE MOCHE: Personne laide ou stupide.
• 징그럽다 ☆ Adjectif
  • 1. 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1. AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.
  • 2. 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2. RÉPUGNANT, TERRIBLE, VILAIN: Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.
• 변호하다 (辯護 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1. DÉFENDRE, JUSTIFIER, PROTÉGER, ASSURER LA DÉFENSE DE: Se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2. DÉFENDRE: En droit, se ranger du côté de l'accusé et plaider en sa faveur lors d'une audience.
• 비평 (批評) ☆ Nom
  • 1. 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
    1. CRITIQUE: Discussion des valeurs d’un objet en analysant le juste et l’injuste, la beauté et la laideur, etc.
• 개살구 Nom
  • 1. 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1. ABRICOT SAUVAGE: Fruit proche de l'abricot au goût aigre et âpre.
  • 2. (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2. PERSONNE LAIDE, CHOSE LAIDE: (figuré) Personne laide, chose laide ou quelque chose de désagréable.
• 변호 (辯護) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
    1. DÉFENSE, JUSTIFICATION, PROTECTION: Action de se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
    2. DÉFENSE, PLAIDOIRIE, PLAIDOYER: En droit, action de se ranger du côté de l'accusé et de plaider en sa faveur lors d'une audience.
• 추하다 (醜 하다) Adjectif
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. MALPROPRE, SALE, GROSSIER, LAID: Qui est grossier et sale, en parlant des habits, des paroles, du comportement, etc.
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. LAID, DÉSAGRÉABLE: (Apparence, etc.) Qui semble désagréable par sa laideur.
• 개떡 Nom
  • 1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
    1. GAETTEOK: Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.
  • 2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
    2. GAETTEOK, CHOSE TRÈS MAUVAISE: (figuré) Ce qui est laid, mauvais ou désagréable.
• 밉상 (밉 相) Nom
  • 1. 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1. Visage laid ; personne ayant un tel visage.
  • 2. 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2. (N.) AFFREUX, VILAIN: Comportement déplaisant ; personne ayant un tel comportement.
• 흉물 (凶物/兇物) Nom
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
    1. RUSÉ, SOURNOIS: Personne sournoise et cruelle, en contradiction avec son apparence.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.
    2. PERSONNE HORRIBLE, CHOSE HORRIBLE: Personne ou animal dont l'apparence est laide et désagréable à voir.
• 흉물스럽다 (凶物 스럽다) Adjectif
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. SOURNOIS,: Qui est plutôt sournois contrairement à ce que l'on pourrait croire.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.
    2. MOCHE: Qui a un aspect laid et affreux
• 몰골 Nom
  • 1. 보기 좋지 않게 되어 버린 얼굴이나 외모.
    1. AIR (SOMBRE), MINE (DÉFAITE), TEINT (BLAFARD), VISAGE (REPOUSSANT), ASPECT (EFFRAYANT): Apparence ou visage enlaidi (suite à un événement douloureux ou en raison d'une situation difficile).
• 징글징글 Adverbe
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
    1. AFFREUSEMENT, ÉPOUVANTABLEMENT, DÉGOÛTAMMENT, HIDEUSEMENT: Idéophone illustrant la manière de provoquer la chair de poule à cause d'une apparence extrêmement horrible et laide.
• 징글징글하다 Adjectif
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1. AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.
• 호박 ☆☆ Nom
  • 1. 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
    1. POTIRON, CITROUILLE, COURGE, COURGETTE: Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.
  • 2. 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
    2. Fruit jaune et rond ou en forme de cloche provenant d'une herbe grimpante à grandes feuilles.
  • 3. (놀리는 말로) 못생긴 여자.
    3. LAIDERON(NE): (moqueur) Femme laide.