🔍 Search: LIBERTÉ

• 자유 (自由) ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
    1 LIBERTÉ: État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte.
• 자유자재 (自由自在) ☆ Nom
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 (GRANDE) LIBERTÉ: Fait de pouvoir faire ce que l'on veut, sans retenue.
• 자유분방 (自由奔放) ☆ Nom
  • 1 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1 AUTONOMIE, LIBERTÉ: Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.
• 부자유 (不自由) Nom
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 RESTRICTION DE LIBERTÉ: Fait d’être limité par quelque chose et de ne pas pouvoir agir librement.
• 방면 (放免) Nom
  • 1 가두었던 사람을 놓아줌.
    1 LIBÉRATION, MISE EN LIBERTÉ: Fait de relâcher une personne qui était enfermée.
• 석방시키다 (釋放 시키다) Verbe
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 LIBÉRER, REMETTRE EN LIBERTÉ: Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.
• 석방하다 (釋放 하다) Verbe
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 LIBÉRER, REMETTRE EN LIBERTÉ: Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.
• 방생 (放生) Nom
  • 1 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1 LIBÉRATION, REMISE EN LIBERTÉ: Acte, dans le bouddhisme, de relâcher dans la nature des poissons ou des oiseaux capturés par l’homme.
• 운신 (運身) Nom
  • 1 몸을 움직임.
    1 Action de bouger le corps.
  • 2 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.
    2 LIBERTÉ D'ACTION, AISANCE, LIBERTÉ: Fait de faire un acte ou un mouvement librement et sans souci.
• 석방되다 (釋放 되다) Verbe
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1 ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE REMIS EN LIBERTÉ: (Personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi) Être relâché et retrouver sa liberté.
• 놓여나다 Verbe
  • 1 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1 ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE REMIS EN LIBERTÉ: Étre libéré après une détention ou une arrestation.
• 방면하다 (放免 하다) Verbe
  • 1 가두었던 사람을 놓아주다.
    1 LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ: Relâcher une personne qui était enfermée.
• 무념 (無念) Nom
  • 1 감정이나 생각이 없음.
    1 ABSENCE DE PENSÉE, LIBERTÉ DE PENSÉE: Fait de ne pas avoir d'émotion ou de pensée.
• 놓아기르다 Verbe
  • 1 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.
    1 ÉLEVER EN LIBERTÉ, PACAGER, HERBAGER, PAÎTRE: Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage.
• 석방 (釋放) Nom
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1 LIBÉRATION, REMISE EN LIBERTÉ, ÉLARGISSEMENT: Fait de remettre en liberté une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.
• 방면되다 (放免 되다) Verbe
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE MIS EN LIBERTÉ: (Personne qui était enfermée) Être relâchée.
• 보석 (保釋) Nom
  • 1 피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.
    1 MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE, LIBERTÉ SOUS CAUTION: Fait de relâcher l'accusé jusqu'à la date du procès, en échange d'une somme d'argent ou d'une personne garante.
• 가출옥 (假出獄) Nom
  • 1 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
    1 MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE, LIBERTÉ CONDITIONNELLE: Fait qu'un détenu sorte de prison sous certaines conditions avant la fin de sa peine.
• 가석방하다 (假釋放 하다) Verbe
  • 1 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다.
    1 METTRE EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, LIBÉRER SUR PAROLE: Libérer un prisonnier avant la fin de sa peine d'emprisonnement, sous certaines conditions.
• 가석방 (假釋放) Nom
  • 1 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
    1 MISE EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, LIBÉRATION CONDITIONNELLE: Fait de libérer un condamné sous certaines conditions avant la date d'expiration normale de sa peine d'emprisonnement.

• 자본주의 국가 (資本主義國家) None
  • 1. 개인의 자유로운 생산 활동을 보장하는 경제 체제를 기초로 하는 국가.
    1. PAYS CAPITALISTE, ÉTAT CAPITALISTE: Pays dont le système économique de base garantit la liberté des activités de production des individus.
• 구속 (拘束) ☆☆ Nom
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. CONTRAINTE, RESTRICTION: Action de limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. ARRESTATION, DÉTENTION: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal.
• 구속하다 (拘束 하다) Verbe
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1. CONTRAINDRE QUELQU'UN À FAIRE QUELQUE CHOSE: Limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2. ARRETÊR, DÉTENIR: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal.
• 석방 (釋放) Nom
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1. LIBÉRATION, REMISE EN LIBERTÉ, ÉLARGISSEMENT: Fait de remettre en liberté une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.
• 석방되다 (釋放 되다) Verbe
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1. ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE REMIS EN LIBERTÉ: (Personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi) Être relâché et retrouver sa liberté.
• 감금당하다 (監禁當 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE EMPRISONNÉ: Être confiné dans un espace déterminé, sans la liberté d'en sortir ou d'y entrer.
• 감금하다 (監禁 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1. ENFERMER, EMPRISONNER: Confiner quelqu'un dans un espace déterminé, sans la liberté d'en sortir ou d'y entrer.
• 감금되다 (監禁 되다) Verbe
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE EMPRISONNÉ: Être confiné dans un espace déterminé, sans la liberté d'en sortir ou d'y entrer.
• 경찰권 (警察權) Nom
  • 1. 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.
    1. POUVOIR DE POLICE, AUTORITÉ POLICIÈRE: Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.
• 안일 (安逸) ☆ Nom
  • 1. 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
    1. OISIVETÉ: État de confort et de liberté ; attitude qui vise à jouir seulement du confort et de la liberté.
• 옥살이 (獄 살이) Nom
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. EMPRISONNEMENT: Vie que l'on passe, enfermé en prison.
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. (figuré) Vie avec peu de liberté due à une restriction d'action.
• 질곡 (桎梏) Nom
  • 1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1. MENOTTES: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.
  • 2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2. CONTRAINTE, ENTRAVE, RESTRICTION, JOUG: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits.
• 전체주의 (全體主義) Nom
  • 1. 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
    1. TOTALITARISME: Idéologie qui opprime et contrôle la liberté et les droits des individus au profit d'une tout comme le peuple ou l'État.
• 극락 (極樂) Nom
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. PARADIS: État d'être très tranquille et sans soucis ou un tel endroit.
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. PARADIS BOUDDHIQUE, PARADIS DE SUKHAVATI, TERRE PURE, UNIVERS OCCIDENTAL DE LA BÉATITUDE: Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.
• 옭매다 Verbe
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. NOUER, FICELER, LIER, ATTACHER, ENTRELACER: Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. CONTRAINDRE, ASSUJETTIR: Restreindre la liberté de quelqu'un.
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. IMPUTER À TORT, PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, REJETER (LA FAUTE) SUR QUELQU'UN: Reporter la faute sur quelqu'un en l'accusant d'un crime qu'il n'a pas commis.
• 자유방임 (自由放任) Nom
  • 1. 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1. NON-INTERVENTION, NON-INGÉRENCE: Fait de ne pas intervenir dans ce que fait quelqu'un, et le laisser agir librement.
  • 2. 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2. NON-INTERVENTION, NON-INGÉRENCE, LAISSER-FAIRE: Affirmation de l'idée économique qui veut assurer au maximum la liberté des activités économiques des individus, en mettant de côté l'intervention de l'État.
• 해방 (解放) ☆☆ Nom
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
    1. LIBÉRATION: Action d'arrêter l'oppression de la liberté.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
    2. LIBÉRATION: (Corée) Fait d'être libérée de l'occupation japonaise le 15 août 1945.
• 너털너털하다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. RIRE AVEC DES ÉCLATS DE VOIX, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE À GORGE DÉPLOYÉE: Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.
• 억압적 (抑壓的) Nom
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1. (N.) OPPRIMANT, OPPRESSIF: Fait de restreindre la liberté de comportement d'une personne.
• 위원회 (委員會) ☆☆ Nom
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. COMITÉ, COMMISSION: Organisme de délibération et de prise en charge d'un domaine qui a une certaine liberté, contrairement aux administrations générales.