🌟 구속하다 (拘束 하다)
Verbe
1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
1. CONTRAINDRE QUELQU'UN À FAIRE QUELQUE CHOSE: Limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.
-
남편을 구속하다.
Constrain one's husband. -
아내를 구속하다.
Constrain one's wife. -
아이를 구속하다.
Constrain a child. -
인간을 구속하다.
Constrain a human being. -
자유를 구속하다.
Constrain freedom. -
활동을 구속하다.
Constrain the activity. -
구속하려고 들다.
Enter for restraint. -
아무리 친한 사이라도 서로의 사생활이나 자유를 구속해서는 안 된다.
No matter how close you are, you should not restrict each other's privacy or freedom.
2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
2. ARRETÊR, DÉTENIR: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal.
-
검찰이 구속하다.
Arrested by the prosecution. -
경찰이 구속하다.
Police arrested. -
범죄자를 구속하다.
Constrain a criminal. -
용의자를 구속하다.
Arrest a suspect. -
일당을 구속하다.
Constrain a party. -
사기죄로 구속하다.
Arrest for fraud. -
경찰은 몰래 마약을 들여와 판매한 일당을 구속했다.
The police arrested a group of people who secretly brought in and sold drugs. -
기업의 비리가 대규모로 드러나자 이를 주도한 회장을 구속하는 것이 당연하다는 여론이 일었다.
When corporate corruption was revealed on a large scale, public opinion arose that it was natural to arrest the chairman who led it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구속하다 (
구소카다)
📚 Mot dérivé: • 구속(拘束): 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함., 법원이나 판사가 죄를 지은 사…
🗣️ 구속하다 (拘束 하다) @ Définition(s)
- 옭아매다 : 자유롭지 못하게 구속하다.
- 굴레(를) 씌우다 : 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
- 옭다 : 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
- 얽매다 : 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
- 결박하다 (結縛하다) : 자유롭지 못하게 구속하다.
- 옭매다 : 자유롭지 못하게 구속하다.
🗣️ 구속하다 (拘束 하다) @ Exemple(s)
- 자유를 구속하다. [자유 (自由)]
- 전격 구속하다. [전격 (電擊)]
- 밀입국자를 구속하다. [밀입국자 (密入國者)]
- 폭력범을 구속하다. [폭력범 (暴力犯)]
- 보증인을 구속하다. [보증인 (保證人)]
- 주범을 구속하다. [주범 (主犯)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 구속하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Faire une promesse (4) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Religions (43) • Santé (155) • Arts (76) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
