🔍 Search: LONGUEUR

• 기장 Nom
  • 1 옷의 길이.
    1 LONGUEUR: Longueur d'un vêtement.
• 멀리뛰기 Nom
  • 1 일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.
    1 SAUT EN LONGUEUR: Épreuve d’athlétisme consistant à sauter le plus loin possible à partir d'un certain point donné.
• 장단 (長短) Nom
  • 1 길고 짧음.
    1 LONGUEUR, TAILLE, CADENCE: Ce qui est long et court.
  • 2 좋은 점과 나쁜 점.
    2 Points positifs et négatifs.
• 길이 ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1 LONGUEUR: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.
  • 2 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2 LONGUEUR: Durée qui s'étend d'un moment à un autre.
  • 3 책이나 글 등의 분량.
    3 LONGUEUR: Étendue d'un livre ou d'un écrit.
  • 4 위에서 아래로의 방향.
    4 LONGUEUR: (n.) De haut en bas.
• 늘이다 Verbe
  • 1 아래로 길게 처지게 하다.
    1 ÉTALER (EN LONGUEUR): Faire pendre longuement.
  • 2 범위를 넓게 확대하다.
    2 ÉTENDRE, DÉPLOYER: Élargir un champ.
• 일맥상통 (一脈相通) Nom
  • 1 생각, 상태, 성질 등이 서로 통하거나 비슷해짐.
    1 QUELQUE CHOSE EN COMMUN, MÊME LONGUEUR D’ONDE: État d'une chose qui partage des idées, une situation ou des propriétés, etc. avec une autre.
• 키 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물이 바로 섰을 때의 발에서부터 머리까지의 몸의 길이.
    1 TAILLE, GRANDEUR: Longueur du corps allant des pieds jusqu'à la tête, calculée quand les hommes ou les animaux se tiennent droit.
  • 2 물건이나 식물 등의 높이.
    2 TAILLE, GRANDEUR, LONGUEUR, HAUTEUR: Hauteur d'un objet, d'une plante, etc.
• 늘이다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
    1 ALLONGER, ÉTENDRE,RALLONGER, TENDRE: Rendre quelque chose plus long qu'à l'origine.
  • 2 선 등을 이어서 계속 긋다.
    2 TIRER EN LONGUEUR: Tracer une ligne, etc. en continu.
• 파장 (波長) ☆ Nom
  • 1 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1 LONGUEUR D'ONDES: Distance entre deux points voisins de même phase, d'une onde électrique ou sonore.
  • 2 (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2 RETENTISSEMENT, RÉSONANCE, RÉPERCUSSION, ÉCHO: (figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence.
• 중편 (中篇) Nom
  • 1 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편.
    1 DEUXIÈME PARTIE, TOME II (SUR TROIS): Partie intermédiaire d'un livre ou d'un texte divisé en trois.
  • 2 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
    2 NOUVELLE, ROMAN DE LA LONGUEUR MOYENNE: Roman de longueur intermédiaire à celle d'un long roman et d'une courte nouvelle.
• 얼마 ☆☆☆ Nom
  • 1 잘 모르는 수량, 값, 정도.
    1 (N.) COMBIEN (CELA COÛTE-T-IL), QUEL, QUELLE (PRIX, LONGUEUR): Quantité, prix ou niveau que l'on ne connaît pas exactement.
  • 2 정하지 않은 수량, 값, 정도.
    2 (N.) COMBIEN, JUSQU'À UN CERTAIN POINT: Quantité, prix ou niveau indéterminé.
  • 3 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.
    3 TANT, UN PEU, QUELQUE TEMPS APRÈS, BIENTÔT,: Quantité, prix ou niveau peu important que l'on n'a pas besoin de préciser.

• 운소 (韻素) Nom
  • 1. 소리의 높낮이, 길이, 세기 등과 같이 단어의 뜻을 다르게 하는 데 관여하는 소리의 단위.
    1. PROSODÈME: Unité phonétique utilisée pour varier le sens d'un mot, comme la hauteur, la longueur, l'intensité, etc. d'un son.
• 음표 (音標) Nom
  • 1. 악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.
    1. NOTE (DE MUSIQUE): Signe servant à distinguer la longueur et la hauteur d'un son sur une partition.
• 핫팬츠 (hot pants) Nom
  • 1. 길이가 아주 짧고 통이 좁아 몸에 꼭 맞는 바지.
    1. MINI-SHORT (EN JEAN): Short d'une longueur très courte et de taille étroite qui s'ajuste tout juste au corps.
• 아름 Nom dépendant
  • 1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
    1. Nom dépendant, quantificateur pour indiquer la longueur du tour formé en joignant ses deux bras arrondis.
  • 2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
    2. AREUM: Nom dépendant, quantificateur pour mesurer la quantité de quelque chose pouvant entrer dans le tour formé en joignant ses deux bras arrondis.
• 눈금 Nom
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. GRADUATION, DIVISION: Ligne marquée sur un outil de mesure tel que la règle, la balance, en vue de mesurer la longueur ou le poids.
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. LIGNE TRACÉE À VUE D'ŒIL: Ligne tracée après avoir mesuré en gros, à vue d'œil, la longueur ou la quantité de quelque chose.
• 해시계 (해 時計) Nom
  • 1. 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
    1. HAE SIGYE, CADRAN SOLAIRE: Horloge mesurant le temps à l'aide de l'emplacement et des changements de la longueur de l'ombre d'un objet durant le jour.
• 연장 (延長) ☆☆ Nom
  • 1. 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림.
    1. PROLONGEMENT, PROLONGATION, PROROGATION, ALLONGEMENT: Fait d'augmenter la longueur, le temps ou la distance de quelque chose pour qu'elle soit plus longue que l'état originel.
  • 2. 어떤 일의 계속. 또는 하나로 이어지는 것.
    2. PROLONGEMENT, EXTENSION: Continuation de quelque chose ; fait de se poursuivre sans fin.
• 나열하다 (羅列 하다) Verbe
  • 1. 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
    1. ALIGNER, ÉNUMÉRER: Être déployé sur la longueur, suivant un ordre.
  • 2. 나란히 줄을 짓다.
    2. ALIGNER: Se mettre en rang, en ligne.
• 미터 (meter) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 길이의 단위.
    1. MÈTRE: Nom dépendant servant d'unité de longueur.
• 원적외선 (遠赤外線) Nom
  • 1. 파장이 가장 긴 적외선.
    1. (RAYONNEMENT) INFRAROUGE LOINTAIN, RADIATION D'INFRAROUGE LOINTAIN: Rayons qui ont les plus grandes longueurs d'ondes.
• 채 Nom
  • 1. 채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
    1. HACHAGE, HACHEMENT: Action de couper finement en longueur des légumes, des fruits, etc. ; un tel légume ou un tel fruit.
• 자 Nom dépendant
  • 1. 길이의 단위.
    1. JA: Nom dépendant, unité de mesure d'une longueur.
• 반지름 (半 지름) Nom
  • 1. 원이나 구의 중심에서 그 둘레나 면의 한 점까지 이어지는 선분. 또는 그 선분의 길이.
    1. RAYON, DEMI-DIAMÈTRE: Segment reliant le centre d'un cercle ou d'une boule à un point sur son contour ou sa surface ; longueur de ce segment.
• 단위 (單位) ☆☆ Nom
  • 1. 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
    1. UNITÉ: Base de référence utilisée lors de la conversion en nombre d'une longueur, d'une quantité et d'un poids, telle que le mètre, le litre et le gramme.
  • 2. 조직이나 활동을 이루는 데에 기본이 되는 덩어리.
    2. UNITÉ, NIVEAU, BASE: Groupe constituant la base d'une organisation ou d'une activité.
• 이등변 삼각형 (二等邊三角形) None
  • 1. 두 변의 길이가 같은 삼각형.
    1. TRIANGLE ISOCÈLE: Triangle dont la longueur de deux de ses côtés est égale.
• 팔등신 (八等身) Nom
  • 1. 키와 얼굴 길이의 비율이 8대 1이 되는 몸. 또는 그런 사람.
    1. CORPS BIEN PROPORTIONNÉ: Corps dont le rapport entre la longueur de la taille et de la tête est de 8 contre 1 ; une telle personne.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 킬로 (kilo) Nom dépendant
  • 1. 무게의 단위.
    1. KILOGRAMME: Unité de mesure du poids.
  • 2. 길이의 단위.
    2. KILOMÈTRE: Unité de mesure de la longueur.
• 내뻗다 Verbe
  • 1. 길고 곧게 펼쳐지다.
    1. S'ÉTENDRE, AVANCER: Se déployer en longueur et tout droit.
  • 2. 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2. ÉTENDRE, ÉTIRER: Allonger ses bras ou ses jambes vers l'extérieur.
• 만돌린 (mandolin) Nom
  • 1. 달걀을 세로로 가른 듯한 불룩한 몸통에 여덟 개의 현이 있는 현악기.
    1. MANDOLINE: Instrument à cordes de huit cordes, dont le corps est de forme convexe, semblable à celle d'un oeuf coupé en deux dans sa longueur.