🌟 해시계 (해 時計)
Nom
1. 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
1. HAE SIGYE, CADRAN SOLAIRE: Horloge mesurant le temps à l'aide de l'emplacement et des changements de la longueur de l'ombre d'un objet durant le jour.
-
커다란 해시계.
A large sundial. -
조선 시대의 해시계.
The sundial of the joseon dynasty. -
해시계가 제작되다.
The sundial is made. -
해시계를 만들다.
Make a sundial. -
해시계를 보다.
Look at the sundial. -
해시계를 사용하다.
Use a sundial. -
해시계는 해가 지고 난 밤에는 시간을 알려 줄 수 없다.
The sundial can't tell you the time at night after sunset. -
지금과 같은 시계가 없던 옛날에는 사람들이 해시계를 보고 시간을 알았다.
In the old days when there was no clock like now, people knew the time by looking at the sundial. -
♔
해시계로 어떻게 시간을 알 수 있어요?
How do you know the time with a sundial?
♕
시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지.
The position of the sun in the sky varies over time, and so does the length and position of the shadow. that's the time.
Terme(s) de référence
모래시계(모래時計): 가운데가 잘록한 유리그릇 위쪽에 모래를 넣고, 그 모래가 아래로 조…
Terme(s) de référence
물시계(물時計): 물이 일정한 속도로 떨어지는 것을 이용하여 시간을 재는 시계.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 해시계 (
해시계) • 해시계 (해시게)
🗣️ 해시계 (해 時計) @ Exemple(s)
- 옛날에 쓰던 물시계와 해시계는 담당하는 관리가 따로 있었다. [물시계 (물時計)]
- 물시계는 밤중이나 흐린 날에 해시계 대신 사용되었다. [물시계 (물時計)]
🌷 ㅎㅅㄱ: Initial sound 해시계
-
ㅎㅅㄱ (
한순간
)
: 아주 짧은 시간 동안.
☆☆
Nom
🌏 UN MOMENT, UN INSTANT: Moment d'une très courte durée. -
ㅎㅅㄱ (
헛수고
)
: 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
☆
Nom
🌏 EFFORTS DÉPLOYÉS EN VAIN, TRAVAIL INUTILE: Déploiement d'efforts sans résultat ; de tels efforts. -
ㅎㅅㄱ (
혼숫감
)
: 혼수로 쓸 물건.
Nom
🌏 OBJETS UTILISÉS AU MARIAGE: Objets utilisés comme articles nécessaires au mariage. -
ㅎㅅㄱ (
현상금
)
: 무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
Nom
🌏 PRIX, PRIME: Argent engagé dans la collecte ou la poursuite de quelque chose, ou la recherche de quelqu'un. -
ㅎㅅㄱ (
형성기
)
: 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
Nom
🌏 PHASE DE FORMATION: Moment ou période où se forme l'apparence ou l'aspect d'un objet. -
ㅎㅅㄱ (
호숫가
)
: 호수를 둘러싼 가장자리.
Nom
🌏 BORD DE LAC: Bordure qui entoure le lac. -
ㅎㅅㄱ (
하수관
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.
Nom
🌏 CANALISATION D'ÉGOUTS: Tuyau enterré sous terre pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc. -
ㅎㅅㄱ (
하수구
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
Nom
🌏 (CANALISATION D')ÉGOUTS: Fossé créé pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc. -
ㅎㅅㄱ (
하사관
)
: 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
Nom
🌏 SOUS-OFFICIER: Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs. -
ㅎㅅㄱ (
해시계
)
: 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
Nom
🌏 HAE SIGYE, CADRAN SOLAIRE: Horloge mesurant le temps à l'aide de l'emplacement et des changements de la longueur de l'ombre d'un objet durant le jour. -
ㅎㅅㄱ (
확성기
)
: 소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구.
Nom
🌏 HAUT-PARLEUR, ENCEINTE, BAFFLE: Appareil qui permet de faire entendre le son au loin. -
ㅎㅅㄱ (
환상곡
)
: 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.
Nom
🌏 FANTAISIE: Musique romantique composée librement, sans restriction de forme. -
ㅎㅅㄱ (
호사가
)
: 일을 벌이기를 좋아하는 사람.
Nom
🌏 AMATEUR, TOUCHE-À-TOUT: Personne qui aime se lancer dans beaucoup d'activités différentes. -
ㅎㅅㄱ (
회수권
)
: 한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
Nom
🌏 CARNET DE TICKETS: Plusieurs billets à usage unique vendus ensemble.
• Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Politique (149) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19) • Religions (43) • Voyager (98) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Presse (36) • Droit (42) • Architecture (43)
