🔍 Search: MAINS

• 맨손 ☆ Nom
  • 1 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1 MAINS NUES: Mains vides qui ne portent rien ou ne sont couvertes par rien.
  • 2 (비유적으로) 돈이나 재물 등을 지니거나 가지지 않은 상태.
    2 (figuré) État de ne rien avoir sur soi ou en sa possession, que ce soit de l'argent ou des biens.
• 손을 놓다
  • 1 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1 POSER LES MAINS: Stopper le travail en cours ou s’arrêter un moment.
• 양손 (兩 손) ☆ Nom
  • 1 양쪽 손.
    1 (LES) DEUX MAINS: Chacune des deux mains d'une personne.
• 손뼉(을) 치다
  • 1 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
    1 BATTRE DES MAINS: Approuver quelque chose ou l'aimer.
• 손을 잡다
  • 1 서로 도와서 함께 일을 하다.
    1 PRENDRE LES MAINS: Travailler ensemble en s'entraidant.
• 합장하다 (合掌 하다) Verbe
  • 1 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1 JOINDRE LES MAINS: Joindre les deux paumes de la main pour exprimer un cœur constant dans le Bouddhisme.
• 손을 뻗다
  • 1 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1 ÉTENDRE LES MAINS: Faire en sorte qu'une force ou une influence atteigne quelqu'un.
• 손을 쓰다
  • 1 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1 UTILISER LES MAINS: Prendre des mesures nécessaires pour faire quelque chose.
• 빈손 Nom
  • 2 아무것도 가진 것이 없는 손.
    2 MAIN VIDE: Main ne tenant rien.
  • 1 (비유적으로) 아무것도 가진 것이 없는 상태.
    1 MAINS VIDES: (figuré) État dans lequel on ne possède rien.
• 수전증 (手顫症) Nom
  • 1 손이 자꾸 떨리는 증상.
    1 TREMBLEMENT DES MAINS: Symptôme caractérisé par un tremblement constant des mains.
• 쌍수 (雙手) Nom
  • 1 오른손과 왼손.
    1 DEUX MAINS, DEUX BRAS: Main droite et main gauche.
• 손이 작다
  • 1 돈이나 물건을 매우 조금씩 쓰다.
    1 AVOIR DE PETITES MAINS: Utiliser de l'argent ou un objet en très petite quantité.
• 손이 크다
  • 1 어떤 일을 하는 데에 돈이나 물건의 쓰임새가 넉넉하고 크다.
    1 AVOIR DE GRANDES MAINS: (Quelqu'un) Utiliser de l'argent ou des objets de manière généreuse quand il fait quelque chose.
• 큰손(을) 쓰다
  • 1 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하다.
    1 UTILISER DE GRANDES MAINS: Sur la marché boursier ou immobilier, faire des transactions d'envergure avec un capital énorme.
• 합장 (合掌) Nom
  • 1 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법.
    1 ACTION DE JOINDRE LES MAINS: Action de joindre les deux paumes de la main pour exprimer un cœur constant dans le Bouddhisme ; de telles bonnes manières.
• 맨몸 Nom
  • 1 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1 CORPS NU: Corps mis à nu sans aucun vêtement.
  • 2 (비유적으로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.
    2 NUDITÉ, MAINS VIDES: (figuré) État ou situation de ne rien posséder.
• 손발을 맞추다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1 AJUSTER LES MAINS ET LES PIEDS: Faire en sorte que des intentions, des avis, des actions, etc. s'accordent pour travailler ensemble.
• 인류 (人類) ☆☆ Nom
  • 1 전 세계의 모든 사람.
    1 HUMANITÉ: Tous les gens dans le monde.
  • 2 다른 동물과 구별하여 말할 때의 사람.
    2 HUMANITÉ, ÊTRES HUMAINS: Les gens, en opposition à tous les autres animaux.
• 수중 (手中) Nom
  • 1 손의 안.
    1 EN MAIN, SUR SOI: Dans la main.
  • 2 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2 ENTRE LES MAINS: Portée de ce qu'on peut attraper, ou étendue d'une influence.
• 두 손 털고 나서다
  • 1 가진 것을 모두 잃고 물러나다.
    1 SECOUER SES DEUX MAINS ET SORTIR: Perdre tout ce que l'on possède et quitter son poste.

• 턱걸이 Nom
  • 1. 철봉을 두 손으로 잡고 몸을 올려 턱이 철봉 위까지 올라가게 하는 운동.
    1. TRACTION (À BARRE FIXE): Exercice physique que l'on fait en tenant une barre fixe des deux mains, et en hissant le corps jusqu'à ce que le menton dépasse la barre.
  • 2. (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.
    2. (N.) DE JUSTESSE, DE PRÈS: (figuré) Fait d'atteindre un critère avec beaucoup de difficulté.
• 던지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. LANCER, ENVOYER, PROJETER: Faire partir en l'air un objet tenu dans ses mains en bougeant ses bras.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. SE JETER: Faire tomber son corps ou se jeter à un endroit.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER: Agir envers l'interlocuteur.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. LANCER: Envoyer ou donner un sourire, une parole, un regard, etc. à l'interlocuteur.
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. DIFFUSER: Éclairer par une lumière ou un système d'éclairage.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. Faire naître un sujet de conversation ou exercer une influence.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. Évoquer un problème, une question, etc.
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. Donner ou avancer quelque chose comme si on le jetait.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. JETER, SE DÉBARRASSER, METTRE QUELQUE CHOSE AU REBUT: Mettre et jeter quelque chose n’importe où, à tort et à travers.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER,: Dévouer ou offrir sa vie, des biens, etc. Sans restriction.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. Arrêter le travail, etc. en chemin.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. Voter lors d’une élection, etc.
• 양식 (糧食) ☆ Nom
  • 1. 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
    1. PROVISIONS, VIVRES, DENRÉES, VICTUAILLES, ALIMENT, NOURRITURE, RATION: Nourriture des êtres humains, nécessaire pour vivre.
  • 2. (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
    2. (figuré) Ce qui constitue la base d'une connaissance, d'une substance, d'une idée, etc.
• 허우적대다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 허우적이다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 허우적거리다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Outil exclamatif
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
    1. REPOS!: Commandement militaire ordonnant d'écarter les pieds, de mettre les mains à l'arrière de la taille et de maintenir cette position.
• 손나팔 (손 喇叭) Nom
  • 2. 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2. Fait de placer les mains sur la bouche et d'émettre des sons comme si l'on jouait d'une trompette.
  • 1. 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1. Mains positionnées autour de la bouche, imitant la forme d’une trompette quand on parle à haute voix ou chuchote.
• 보통 명사 (普通名詞) None
  • 1. 같은 종류의 사람이나 사물을 하나의 이름으로 나타내는 명사.
    1. NOM COMMUN: Nom désignant les êtres humains ou les objets d'une même espèce sous une seule dénomination.
• 전범 (戰犯) Nom
  • 1. 전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하여 성립하는 범죄.
    1. CRIME DE GUERRE: Crime d'avoir violé pendant la guerre des lois internationales sur les combats ou d'avoir commis des actes inhumains.
  • 2. 전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하는 등의 범죄를 저지른 사람.
    2. CRIMINEL DE GUERRE: Personne qui a commis, pendant la guerre, un crime en violant des lois internationales sur les combats, en commettant des actes inhumains, etc.
• 공수래공수거 (空手來空手去) Nom
  • 1. 인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이므로 재물에 욕심을부릴 필요가 없음.
    1. L’HOMME NAÎT SANS RIEN ET MEURT SANS RIEN.: Il ne sert à rien de désirer trop de richesse car on vient au monde, comme on en repart, les mains vides.
• 우주 정거장 (宇宙停車場) None
  • 1. 우주 비행사나 연구자 등 인간이 우주에서 오랫동안 머물면서 관측이나 실험을 할 수 있도록 만든 인공위성.
    1. STATION SPATIALE: Satellite artificiel qui permet à des êtres humains comme des astronautes, des chercheurs, etc., de rester longtemps dans l'espace pour observer ou pour mener des essais.
• 갖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. AVOIR, POSSÉDER: Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. PRÉSENTER, ÊTRE DOTÉ DE, ÊTRE POURVU DE: Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. AVOIR, PRÉSENTER: Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. PRÉSENTER, ÊTRE ATTEINT DE: Avoir une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. AVOIR, POSSÉDER: Être doté d'une capacité dont on peut faire preuve.
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. Avoir sous sa protection une personne ayant un lien du sang ou ayant une relation intime, ou l'avoir à ses côtés.
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. AVOIR DU TEMPS LIBRE: Obtenir du temps libre ou de l’aisance, ou en jouir.
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. RECOURIR À, AVOIR RECOURS À, EMPLOYER, SE SERVIR DE: Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. CONSIDÉRER, PERCEVOIR: Faire de quelque chose un objet.
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. ÉPROUVER, AVOIR, RESSENTIR, ÉPROUVER, GARDER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 16. 관계를 맺다.
    16. AVOIR, NOUER: Nouer une relation.
• 인종적 (人種的) Déterminant
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한.
    1. (DÉT.) RACIAL: Qui est relatif aux catégories d’êtres humains du monde, résultant de distinctions faites selon des caractères physiques tels que la couleur de peau, ou le pays où ils habitent.
• 박장대소 (拍掌大笑) Nom
  • 1. 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.
    1. ÉCLAT DE RIRE: Fait de rire en frappant des mains et en poussant des cris.
• 운수 (運數) Nom
  • 1. 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
    1. SORT, CHANCE: Destin des êtres humains, qui est fixé d'avance et qui ne peut pas être changé par la puissance humaine.
• 운동권 (運動圈) Nom
  • 1. 노동 운동, 인권 운동 등과 같은 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위한 활동에 적극적으로 참여하는 사람의 무리.
    1. CERCLE ACTIVISTE, MILIEU ACTIVISTE: Ensemble des gens qui participent activement aux activités destinées à atteindre un but social ou politique, telles que le mouvement ouvrier, le mouvement pour les droits humains, etc.
• 군사 독재 (軍事獨裁) None
  • 1. 군인 출신의 일인 또는 소수 인원에게 정치권력이 집중되어 있는 정치 형태.
    1. DICTATURE MILITAIRE: Système politique dans lequel le pouvoir politique est concentré dans les mains d'une personne ou d'un petit nombre de personnes issues de l'armée.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Nom
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.
    1. REPOS: Position avec les pieds écartés et les mains posées derrière la taille.
• 매니큐어 (manicure) Nom
  • 1. 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1. VERNIS À ONGLES: Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir.