🔍 Search: MOTIF

• 모티프 (motif) Nom
  • 1 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1 MOTIF: En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.
• 모티브 (motive) ☆ Nom
  • 1 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1 MOTIF, THÈME: En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.
• 세로무늬 Nom
  • 1 위에서 아래로 길게 나 있는 무늬.
    1 MOTIF VERTICAL: Motifs s'allongeant longuement de haut en bas.
• 꽃무늬 ☆☆ Nom
  • 1 꽃 모양의 무늬.
    1 MOTIF À FLEURS: Motif à forme de fleurs.
• 주제 (主題) ☆☆ Nom
  • 1 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1 SUJET, THÈME: Question centrale faisant l'objet de discussions, de recherches, etc.
  • 2 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2 MOTIF: Idée principale que l'auteur d'un roman, d'un tableau, d'un film, etc., a l'intention d'exprimer dans son oeuvre artistique.
• 화문석 (花紋席) Nom
  • 1 꽃무늬를 넣어서 짠 돗자리.
    1 NATTE À MOTIF FLEURI: Natte tissée avec des motifs de fleurs.
• 까닭 ☆☆ Nom
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 MOTIF, RAISON, CAUSE: Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose.
• 문양 (文樣) Nom
  • 1 물건을 장식하기 위해 표면에 그리거나 새겨 넣은 무늬.
    1 DESSIN, MOTIF, FIGURE: Figure(s) ornementale(s) dessinée(s) ou gravée(s) sur la surface d'un objet pour le décorer.
• 계기 (契機) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 OCCASION, CAUSE, MOTIF: Raison ou circonstance favorable à la production ou à la décision de quelque chose.
• 감정적 (感情的) ☆ Nom
  • 1 느낌이나 기분에 의한 것.
    1 (N.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Ce qui relève du ressenti ou de l'humeur.
• 민감하다 (敏感 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르다.
    1 ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE ÉMOTIF: Réagir de manière très perspicace et rapide à un stimulus.
• 가로무늬 Nom
  • 1 가로로 나 있는 무늬.
    1 MOTIF EN LIGNE HORIZONTALE: Motif à rayures horizontales.
• 감상적 (感傷的) ☆ Déterminant
  • 1 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
    1 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion.
• 민무늬 Nom
  • 1 무늬가 없는 것.
    1 (N.) SANS MOTIFS, NON STRIÉ: Ce qui n'a pas de motifs.
• 악상 (樂想) Nom
  • 1 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.
    1 THÈME, MOTIF, SUJET MÉLODIQUE: Mélodie ou impression qui vient à l'esprit d'un compositeur lorsqu'il écrit un morceau de musique.
• 사유 (事由) ☆ Nom
  • 1 일의 까닭.
    1 RAISON, CAUSE, MOTIF, ORIGINE: Le pourquoi d'une chose.
• 무늬 ☆☆ Nom
  • 1 물건의 겉면에 나타난 모양.
    1 APPARENCE, MOTIF: Aspect révélé sur la partie extérieure d'un objet.
  • 2 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
    2 DESSIN, MOTIF: Formes variées mises pour décorer.
• 원인 (原因) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 CAUSE, RAISON, MOTIF, ORIGINE: Acte ou événement qui a provoqué une action, ou qui a changé l'état d'une chose.
• 사연 (辭緣/詞緣) ☆☆ Nom
  • 1 편지나 말의 내용.
    1 HISTOIRE, CIRCONSTANCES, MOTIF: Explications fournies par écrit ou oralement.
• 동기 (動機) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1 MOTIF, MOBILE, MOTIVATION, CAUSE: Cause ou opportunité qui incite à entreprendre une affaire ou une action.

• 태극선 (太極扇) Nom
  • 1. 태극 모양을 그린 둥근 부채.
    1. TAEGEUKSEON: Éventail rond avec un motif de taegeuk (symbole du yin et du yang).
• 민무늬 Nom
  • 1. 무늬가 없는 것.
    1. (N.) SANS MOTIFS, NON STRIÉ: Ce qui n'a pas de motifs.
• 청화 백자 (靑華白瓷) None
  • 1. 흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기.
    1. CHEONGHWA BAEKJA: Porcelaine blanche avec des motifs bleus.
• 멧새 Nom
  • 1. 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새.
    1. BRUANT À LONGUE QUEUE: Oiseau ressemblant à un passereau, mais avec des motifs verticaux de couleur marron foncé et au ventre légèrement rouge.
  • 2. (옛 말투로) 산에 사는 새.
    2. OISEAU DE MONTAGNE: (archaïque) Oiseau vivant dans les montagnes.
• 꽃뱀 Nom
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. SERPENT TRÈS COLORÉ: Serpent aux motifs très beaux et colorés.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. (populaire) Femme qui séduit un homme pour lui extorquer de l'argent.
• 수 (繡) Nom
  • 1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자.
    1. BRODERIE: Fait de coudre des motifs, des dessins, ou des lettres sur un morceau de tissu en passant des fils colorés dans le chas d'une aiguille ; ces motifs, ces dessins ou ces lettres.
• 도배하다 (塗褙 하다) Verbe
  • 1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
    1. TAPISSER (UN MUR), COLLER DU PAPIER PEINT: Recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré et avec des motifs.
  • 2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
    2. TAPISSER (UN MUR), COLLER DU PAPIER PEINT, RECOUVRIR, COUVRIR, GARNIR: (figuré) Remplir un espace d'objets ou d'écrits du même genre.
• 수실 (繡 실) Nom
  • 1. 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1. FIL POUR LA BRODERIE: Fil mis dans une aiguille et utilisé pour tricoter des images, des lettres et des motifs sur un tissu.
• 놓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. LÂCHER, RELÂCHER: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ARRÊTER, QUITTER: Abandonner le travail fait depuis longtemps.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. SE DÉBARRASSER, SE DÉFAIRE, SE DÉTENDRE: Oublier l'inquiétude, la tension, etc., ou l'apaiser et s'en débarrasser.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. PAYER, MISER, POSER SUR LA TABLE: Parier de l'argent lors d'un jeu, ou d'un pari.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Faire l'objet d'une discussion.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACCÉLÉRER, ATTEINDRE: Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. (Corps) Se rétablir d'une maladie.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. METTRE, LAISSER: Poser quelque part un objet saisi ou tenu à la main.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. INSTALLER, POSER, CONSTRUIRE: Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. METTRE LE FEU: Allumer un incendie ou un feu.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. Faire un plat en mélangeant plusieurs ingrédients à l'ingrédient principal.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ÉLEVER, FAIRE POUSSER: Planter et soigner ou élever.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. Ajouter un chiffre à un certain chiffre.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. LIBÉRER: Faire sortir un homme ou un animal dans un certain but.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. FAIRE UNE PIQÛRE, PIQUER, FAIRE UNE INJECTION: Faire une injection ou pratiquer l'acupuncture pour un traitement médical.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Faire une action pour la personne à qui l'on parle
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. LOUER, METTRE EN LOCATION,: Louer une maison, prêter de l'argent, du riz, etc. en échange d'argent ou d'intérêts.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. Calculer et fixer un prix.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. POSER, JOUER: Au janggi (échecs orientaux) ou au jeu de baduk, placer un pion ou une pièce sur une case.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. Tirer un coup de fusil ou de canon.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. Informer d'un sujet par lettre, etc.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTOYER: Parler dans un style familier sans formules de politesse.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Mettre quelque chose dans l'état désiré en manipulant le dispositif d'une machine.
• 도배 (塗褙) Nom
  • 1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.
    1. TAPISSAGE, (N.) FAIT DE TAPISSER, FAIT DE COLLER DU PAPIER PEINT: Action de recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré à motifs.
  • 2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우는 것.
    2. RECOUVREMENT TOTAL, REMPLISSAGE COMPLET, ENVAHISSEMENT: (figuré) Acte de remplir un espace donné avec des objets du même genre, d'écrits, etc.
• 트럼프 (trump) Nom
  • 1. 다이아몬드, 클로버, 하트, 스페이드 무늬가 그려진 카드로 하는 서양식 카드놀이. 또는 그 카드.
    1. JEU DE CARTES, CARTES À JOUER: Jeu occidental où l'on utilise des cartes aux motifs en carreau, en trèfle, en cœur et en pique.
• 알록달록 Adverbe
  • 1. 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.
• 단초 (端初) Nom
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
    1. Début d'un incident ou d'un fait ; motif d'un incident ou d'un fait.
• 목조 (木彫) Nom
  • 1. 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.
    1. TRAVAIL DU BOIS, SCULPTURE DE BOIS: Fait de graver un motif sur du bois ou de fabriquer en objet en taillant le bois ; pièce ainsi fabriquée.
• 프린트 (print) Nom
  • 1. 인쇄를 하는 일. 또는 그런 인쇄물.
    1. IMPRESSION, IMPRIMÉ, TIRAGE: Fait d'imprimer ; résultat de cette impression.
  • 2. 천에 무늬를 찍는 일. 또는 그렇게 찍은 것.
    2. IMPRESSION, (VÊTEMENT) IMPRIMÉ: Fait d'imprimer des motifs sur un tissu ; ce qui a été imprimé ainsi.
• 바탕 ☆☆ Nom
  • 1. 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1. FOND, BASE, ESSENCE: Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.
  • 2. 타고난 성질이나 체질.
    2. NATURE, CARACTÈRE, TEMPÉRAMENT: Caractère ou constitution inné de quelqu'un.
  • 3. 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3. FOND, MATIÈRE, BASE: Surface entière qui sert de fond à un dessin, à un motif, à une broderie, etc.
• 종달새 Nom
  • 1. 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
    1. ALOUETTE, ALOUETTE DES CHAMPS: Oiseau qui est un peu plus grand qu'un passereau, et qui a des motifs horizontaux noirs sur un fond brun-rougeâtre.
• 사유서 (事由書) Nom
  • 1. 어떤 일의 원인을 적은 문서.
    1. LETTRE EXPLICATIVE: Document indiquant la raison ou le motif d’un événement.
• 단초적 (端初的) Nom
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
    1. Début d'un incident ou d'un fait ; motif de provocation d'un incident ou d'un fait.
• 절편 Nom
  • 1. 떡살로 눌러 네모나거나 둥글게 만든 떡.
    1. JEOLPYEON: Gâteau de riz en forme arrondie ou carrée que l'on façonne en pressant un moule à motif dessus.