🔍 Search: MOU

• 형틀 (型 틀) Nom
  • 1 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1 MOULE: Cadre dont l'intérieur est vide permettant de fabriquer quelque chose en lui donnant une forme avec du métal liquide versé.
• 거푸집 Nom
  • 1 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1 MOULE: Corps solide creusé, dans lequel on verse un métal fondu pour lui donner une forme déterminée.
• 홍합 (紅蛤) Nom
  • 1 껍질의 겉은 검고 안쪽은 진주색이며 살은 붉은빛을 띠는 조개.
    1 MOULE: Coquillage dont l'extérieur de la coquille est noir et l'intérieur de couleur perle tout en ayant une chair rougeâtre.
• 벙어리장갑 (벙어리 掌匣) Nom
  • 1 엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.
    1 MOUFLE: Gant où il n'y a pas de séparation pour les doigts, sauf pour le pouce.
• 이끼 Nom
  • 1 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
    1 MOUSSE: Plante qui pousse sur les roches, les arbres, etc., situés dans l'ombre et dans des endroits humides, dont on distingue difficilement les feuilles et les tiges.
• 파리 Nom
  • 1 주로 여름철에 음식물과 더러운 물질에 몰려들며 콜레라 등의 전염병을 옮기는, 날아다니는 작은 곤충.
    1 MOUCHE: Petit insecte volant et transmettant des maladies infectieuses comme le choléra, etc. en affluant autour des aliments et des substances sales principalement en été.
• 몬순 (monsoon) Nom
  • 1 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.
    1 MOUSSON: Vent soufflant dans différentes directions en fonction de la saison.
• 감동시키다 (感動 시키다) Verbe
  • 1 강하게 느껴 마음을 움직이게 하다.
    1 ÉMOUVOIR: Provoquer une forte émotion en touchant profondément quelqu'un.
• 머스터드 (mustard) Nom
  • 1 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료.
    1 MOUTARDE: Moutarde occidentale de couleur jaune-brun ; épice faite avec les graines de cette plante que l’on consomme comme condiment alimentaire.
• 매머드 (mammoth) Nom
  • 1 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
    1 MAMMOUTH: Éléphant préhistorique dont le corps est grand et couvert de poils, à trompe et qui a, des deux côtés de la trompe, des molaires courbées en direction de l'extérieur.
• 날파리 Nom
  • 1 날아다니는 작은 곤충.
    1 MOUCHERON: Petit insecte volant.
• 윗수염 (윗 鬚髥) Nom
  • 1 윗입술의 가장자리 위로 난 수염.
    1 MOUSTACHE: Poils qui ont poussé le long de la lèvre supérieure.
• 굼뜨다 Adjectif
  • 1 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.
    1 LENT, MOU: Qui bouge au ralenti, d'une manière ennuyeuse.
• 거동 (擧動) ☆ Nom
  • 1 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.
    1 MOUVEMENT: Fait de se mouvoir ; ce geste ou ce mouvement.
• 계류장 (繫留場) Nom
  • 1 배를 대고 매어 놓는 곳이나 비행기를 두는 곳.
    1 MOUILLAGE: Emplacement de stationnement d'un avion ou d'un navire tenu par des ancres.
• 콧수염 (콧 鬚髥) Nom
  • 1 코 아래에 난 수염.
    1 MOUSTACHE: Poils qui poussent sous le nez.
• 촉진하다 (促進 하다) Verbe
  • 1 다그쳐서 빨리 진행하게 하다.
    1 PROMOUVOIR: Accélérer quelque chose d'une manière hâtive.
• 감격하다 (感激 하다) Verbe
  • 1 마음에 깊이 느끼어 매우 감동하다.
    1 S'ÉMOUVOIR: Être profondément touché.
• 실연 (失戀) Nom
  • 1 연애에 실패함.
    1 AMOUR DÉÇU: Fait d'échouer dans une relation amoureuse.
• 애호 (愛好) Nom
  • 1 사랑하고 좋아함.
    1 AMOUR, GOÛT: Fait d'aimer et adorer.

• 부축되다 Verbe
  • 1. 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
    1. ÊTRE AIDÉ À SE TENR, ÊTRE SOUTENU: Être aidé à se mouvoir par quelqu’un à ses côtés.
• 흔들흔들 Adverbe
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de se mettre en mouvement continu çà et là ou celle de faire devenir ainsi.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. Idéophone illustrant l'état d'être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.
• 거듭나다 ☆ Verbe
  • 1. 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
    1. RENAÎTRE, REVIVRE: (Âme destiné à mourir à cause du péché dans la religion chrétienne) Vivre de nouveau en tant qu'un homme nouveau après avoir regagné la vie grâce à la croyance en Jésus Chirst.
  • 2. 지금까지의 방식이나 태도를 버리고 새롭게 시작하다.
    2. RENAÎTRE, RECOMMENCER: Abandonner une manière de vivre ou un comportement adopté jusqu'alors pour recommencer.
• 흠뻑 ☆ Adverbe
  • 1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.
    1. D'une manière tellement suffisante qu'une quantité donnée est atteinte et même dépassée.
  • 2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.
    2. Idéophone décrivant un état tellement mouillé que l'eau en sort même vers l'extérieur.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. TOURNER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point central.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. TOURNER, SE DÉVELOPPER, SE DÉROULER, S'ÉCOULER, SE PASSER: (Affaire ou situation) Prendre une certaine tournure.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. CIRCULER, FAIRE LE TOUR, PASSER: (Quelque chose) Être transmis de main en main entre personnes dans une limite déterminée.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. FAIRE À TOUR DE RÔLE: Faire une chose chacun à son tour, dans un ordre défini.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. TOURNER, FONCTIONNER, MARCHER: Remplir sa fonction convenablement.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. CIRCULER, ÊTRE FINANCÉ, S'ÉCOULER, ROULER: (Argent, objet etc.) Passer activement.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. AVOIR LE VERTIGE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE: Avoir un éblouissement ou la tête qui tourne au point de ne pas pouvoir reprendre ses esprits.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. DÉCÉDER, TRÉPASSER, DISPARAÎTRE: (forme honorifique) Mourir.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. REVENIR À, RETOMBER, RENTRER, SE RETOURNER: Regagner le lieu où l'on était ou retrouver l'état dans lequel on était.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. REVENIR À, ÊTRE ATTRIBUÉ À, ÊTRE IMPUTÉ À: (Résultat ou responsabilité d'une affaire) Être attribué à un individu, un groupe, une organisation etc.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ÊTRE DONNÉ, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPARTI: (Portion) Être divisé et remis.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ABOUTIR À, FINIR PAR: Se terminer par un certain état.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ÊTRE INCLINÉ, ÊTRE DE TRAVERS, ÊTRE TOURNÉ: (Sens) Changer ou être dévié par rapport à une ligne.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. TOURNER, FAIRE UN DÉTOUR: Se rendre quelque part en faisant un long détour.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. TOURNER: Aller circulairement autour d'un certain lieu ou passer par une route sinueuse.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. TOURNER, FAIRE LE VA-ET-VIENT, TOURNIQUER, TOURNICOTER: Aller et venir dans une zone déterminée.
• 투신 (投身) Nom
  • 1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
    1. DÉVOUEMENT, ENGAGEMENT: Fait de consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.
  • 2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
    2. SUICIDE À PARTIR D'UN ENDROIT ÉLEVÉ: Fait de se jeter d'un endroit élevé pour mourir.
• 빈사 (瀕死) Nom
  • 1. 거의 죽은 것과 같은 상태.
    1. AGONIE, DERNIER SOUFFLE: État d'une personne mourante.
• 콧대(를) 낮추다
  • 1. 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1. ABAISSER L'ARÊTE DU NEZ: Abandonner son orgueil ou son amour propre.
• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.
• 조종자 (操縱者) Nom
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. OPÉRATEUR(TRICE), MANIPULATEUR(TRICE): Personne qui manie et fait marcher une machine, un appareil, etc.
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. Personne qui fait mouvoir une poupée, des marionnettes, etc., en la(les) maniant derrière la scène.
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. MANIPULATEUR(TRICE): Personne qui manipule quelqu'un comme elle veut.
• 곰 ☆☆ Nom
  • 1. 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.
    1. OURS: Animal au corps volumineux et fort, au pelage long et épais, de couleur brune ou noire.
  • 2. (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.
    2. (MOQUEUR) LOURDAUD, BALOURD: (moqueur) Personne idiote aux mouvements lents.
• 시각 (視覺) ☆ Nom
  • 1. 물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.
    1. VUE, VISION: Sens de l'œil qui distingue la forme, le mouvement ou la couleur, etc. d'un objet.
• 앞서다 ☆☆ Verbe
  • 1. 앞에 서다.
    1. PRÉCÉDER, MARCHER EN AVANT, PRENDRE LA TÊTE: Se mettre devant quelqu'un.
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. PRÉCÉDER, (V.) AVANT, PRÉALABLEMENT À, AVANT DE (FAIRE QUELQUE CHOSE), PLUTÔT QUE DE: (Affaire ou mouvement) Se réaliser avant quelque chose d'autre.
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. DÉPASSER, DEVANCER, DOUBLER, PASSER, DISTANCER: Passer devant quelqu'un ou un véhicule alors qu'on se trouvait derrière.
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. DÉCÉDER AVANT QUELQU'UN: (Époux(se) ou membre de la famille moins âgé que soi) Mourir avant soi-même.
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. SURPASSER, DEVANCER, EXCELLER, PRÉCÉDER, DISTANCER, SURCLASSER: (Compétence ou niveau) Être supérieur aux autres.
• 거꾸러뜨리다 Verbe
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. FAIRE TOMBER, ABATTRE, RENVERSER, COUCHER, TERRASSER: Faire tomber quelqu'un à la renverse ou face contre terre.
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. VAINCRE, BATTRE: Faire perdre de l'influence à un pays ou à une force, en le fragilisant, ou le faire tomber.
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. TUER, ABATTRE: Faire mourir une personne ou un animal.
• 드날리다 Verbe
  • 1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1. FAIRE VOLER, LANCER, FAIRE FLOTTER: Lever quelque chose avec la main et le laisser flotter par le vent.
  • 2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2. FLOTTER (AU VENT), SE DISPERSER, S'ÉPARPILLER, S'ENVOLER: Faire un grand mouvement léger dans le vent.
• 선사하다 (膳賜 하다) Verbe
  • 1. 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1. FAIRE UN CADEAU À QUELQU'UN, OFFRIR QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Donner quelque chose ou effectuer une action pour faire naître de bons sentiments chez autrui afin d'exprimer son respect, son amour, etc.
• 눅이다 Verbe
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1. RAMOLLIR, RENDRE MOINS DUR, DÉLAYER, DÉLAYER DANS L'EAU: Rendre mou et doux ce qui était dur et rigide.
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2. CALMER, APAISER, FLÉCHIR: Adoucir l'ambiance, la nature, la tendance, etc.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ Nom
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. MOITIÉ: (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait.
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ Nom
  • 1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1. PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2. PARALYSIE, ARRÊT: (figuré) État de quelque chose qui ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème.
• 깔딱이다 Verbe
  • 1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1. Faire du bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
  • 3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. HALETER, S'ESSOUFFLER: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son.