🔍 Search: NUMÉRO

• 넘버 (number) Nom
  • 1 번호나 차례, 또는 그 숫자.
    1 NUMÉRO: Numéro ou ordre ; chiffre qui désigne ce numéro ou cet ordre.
• 번호 (番號) ☆☆☆ Nom
  • 1 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
    1 NUMÉRO: Chiffre que l'on attribue pour indiquer un ordre ou différencier une chose d'une autre.
• 집 (輯) Nom dépendant
  • 1 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1 ALBUM, NUMÉRO: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer l'ordre des éditions de sortie d'une revue ou d'un album de musique.
• 번호 (番號) Outil exclamatif
  • 1 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1 NUMÉRO (ARMÉE): Dans l'armée, ordre donné par un commandant selon lequel les soldats doivent se numéroter dans l'ordre.
• 창간호 (創刊號) Nom
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
    1 PREMIER NUMÉRO: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement.
• 지정석 (指定席) Nom
  • 1 정해진 자리.
    1 PLACE NUMÉROTÉE: Place attribuée.
• 번지 (番地) ☆☆ Nom
  • 1 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호.
    1 NUMÉRO (D'ADRESSE): Numéro donné à une unité de division d'une zone suivant un certain critère.
• 전화번호 (電話番號) ☆☆☆ Nom
  • 1 각 전화기의 고유한 번호.
    1 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: Numéro unique d'un téléphone.
• 번호표 (番號票) ☆☆ Nom
  • 1 번호를 적은 쪽지.
    1 TICKET (AVEC NUMÉRO): Morceau de papier sur lequel est écrit un numéro.
• 번지수 (番地數) Nom
  • 1 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
    1 LE NUMÉRO DE SA MAISON: Chiffre indiquant le numéro du terrain où se trouve une maison.
  • 2 (속된 말로) 소속.
    2 (populaire) Appartenance.
• 계좌 번호 (計座番號) None
  • 1 금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.
    1 NUMÉRO DE COMPTE BANCAIRE: Numéro propre donné au compte de chacun de ses clients par une institution financière.
• 주민 등록 번호 (住民登錄番號) None
  • 1 주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호.
    1 NUMÉRO NATIONALE D'IDENTITÉ: Numéro d'identité attribué à chaque citoyen par l'État, lors de l'enregistrement en tant que résident.
• 군번 (軍番) Nom
  • 1 군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.
    1 NUMÉRO MATRICULE, MATRICULE: Numéro qui est attribué à chaque soldat.
  • 2 (속된 말로) 어떤 일을 해야 하는 상황이나 지위.
    2 (populaire) Situation ou position qui oblige à faire quelque chose.
• 재주를 넘다
  • 1 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1 FAIRE DES NUMÉROS D'ACROBATIE: Élancer son corps, tête et jambes inversées, pour sauter par dessus une chose.
• 송년호 (送年號) Nom
  • 1 한 해의 마지막 무렵에 특집으로 발행하는, 정기 간행물의 그해 마지막 호.
    1 NUMÉRO SPÉCIAL DE FIN D'ANNÉE: Dernier numéro de l’année d'un périodique, publié comme un numéro spécial vers la fin d'une année.
• 특집호 (特輯號) Nom
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1 ÉDITION SPÉCIAL, NUMÉRO SPÉCIAL: Numéro d'une publication régulière publiée spécialement.
• 번호패 (番號牌) Nom
  • 1 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1 JETON NUMÉROTÉ, PLAQUE NUMÉROTÉE: Morceau de papier, de bois ou de métal etc. sur lequel est écrit un numéro.
• 호수 (號數) Nom
  • 1 차례대로 매긴 번호.
    1 NUMÉRO EN SÉRIE: Numéro chiffré dans l'ordre.
  • 2 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.
    2 TAILLE DE PEINTURE: Numéro indiquant la taille de peinture dans les beaux-arts.
• 일인자 (一人者) Nom
  • 1 어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.
    1 NUMÉRO UN, LE MEILLEUR, LE PREMIER: Personne qui est la meilleure dans un certain domaine.
• 결번 (缺番) Nom
  • 1 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.
    1 OMISSION D’UN NUMÉRO, NUMÉRO MANQUANT: Fait qu’un des numéros soit omis ; ce numéro.

• 다이얼 (dial) Nom
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. CADRAN: Surface numérique d'un téléphone qu'on tourne ou sur laquelle on presse le numéro de téléphone d'une personne pour l'appeler.
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. BOUTON: Bouton d'une radio que l'on tourne pour moduler la fréquence.
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. CADRAN: Cadran attaché à une machine, etc. que l'on tourne.
• 숙박부 (宿泊簿) Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 머무르는 사람의 성명, 전화번호 등을 적는 장부.
    1. REGISTRE D'UN HÔTEL (DES VOYAGEURS): Registre où le nom, le numéro de téléphone, etc de ceux qui demeurent dans une auberge, dans un hôtel, etc., sont notés.
• 번 (番) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 일의 차례를 나타내는 말.
    1. -(I)ÈME: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer l'ordre d'actions.
  • 2. 일의 횟수를 세는 단위.
    2. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois.
  • 3. 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. N°: Terme servant à indiquer un numéro donné à une personne ou à un objet.
• 전화번호부 (電話番號簿) Nom
  • 1. 개인이나 상점, 기관 등의 전화번호를 적어 놓은 책.
    1. ANNUAIRE, ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE: Ouvrage dans lequel sont écrits les numéros de téléphone d'individus, de magasins, d'institutions, etc.
• 번호 (番號) Outil exclamatif
  • 1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1. NUMÉRO (ARMÉE): Dans l'armée, ordre donné par un commandant selon lequel les soldats doivent se numéroter dans l'ordre.
• 번호판 (番號板) Nom
  • 1. 번호를 적어 놓은 판.
    1. PLAQUE D'IMMATRICULATION: Plaque sur laquelle est écrit un numéro.
  • 2. 전화기에서 숫자가 적혀 있는 판.
    2. NUMÉROTEUR, CADRAN?: Plaque d'un téléphone sur laquelle sont écrits des numéros.
• 넘버 (number) Nom
  • 1. 번호나 차례, 또는 그 숫자.
    1. NUMÉRO: Numéro ou ordre ; chiffre qui désigne ce numéro ou cet ordre.
• 창간 (創刊) Nom
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. PREMIÈRE PUBLICATION, PREMIÈRE PARUTION, PREMIER NUMÉRO: Parution du premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement.
• 둘째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1. 두 번째 차례의.
    1. (DÉT.) SECOND, DEUXIÈME: Qui occupe le rang marqué par le numéro deux.
• 번지수 (番地數) Nom
  • 1. 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
    1. LE NUMÉRO DE SA MAISON: Chiffre indiquant le numéro du terrain où se trouve une maison.
  • 2. (속된 말로) 소속.
    2. (populaire) Appartenance.
• 호실 (號室) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 번호가 매겨진 방.
    1. CHAMBRE, SALLE: Pièce numérotée d'une certaine manière.
• 결번 (缺番) Nom
  • 1. 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.
    1. OMISSION D’UN NUMÉRO, NUMÉRO MANQUANT: Fait qu’un des numéros soit omis ; ce numéro.
• 곡예사 (曲藝師) Nom
  • 1. 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람.
    1. ACROBATE, ÉQUILIBRISTE, TRAPÉZISTE, SALTIMBANQUE, BATELEUR, JONGLEUR: Personne dont le métier est de faire des acrobaties, telles que des numéros de funambule et des sauts périlleux, des tours de magie, etc.
• 창간하다 (創刊 하다) Verbe
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
    1. PUBLIER POUR LA PREMIÈRE FOIS, FONDER, CRÉER (UN PÉRIODIQUE), SORTIR LE PREMIER NUMÉRO (D'UN PÉRIODIQUE): Faire paraître le premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement.
• 창간호 (創刊號) Nom
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
    1. PREMIER NUMÉRO: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement.
• 송년호 (送年號) Nom
  • 1. 한 해의 마지막 무렵에 특집으로 발행하는, 정기 간행물의 그해 마지막 호.
    1. NUMÉRO SPÉCIAL DE FIN D'ANNÉE: Dernier numéro de l’année d'un périodique, publié comme un numéro spécial vers la fin d'une année.
• 도로명 주소 (道路名住所) None
  • 1. 도로의 명칭을 기준으로 하여 건물에 고유 번호를 붙인 주소.
    1. NOUVEAU SYSTÈME D'ADRESSE, ADRESSE BASÉE SUR LE NOM DE RUE, SYSTÈME D'ADRESSE PAR NOM DE RUE: Adresse dans laquelle un numéro propre est attribué à un bâtiment en fonction du nom de la rue dans laquelle il se trouve.
• 번호순 (番號順) Nom
  • 1. 번호의 차례.
    1. ORDRE NUMÉRIQUE: Ordre des numéros.
• 번호패 (番號牌) Nom
  • 1. 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1. JETON NUMÉROTÉ, PLAQUE NUMÉROTÉE: Morceau de papier, de bois ou de métal etc. sur lequel est écrit un numéro.
• 일련번호 (一連番號) Nom
  • 1. 같은 방식으로 연달아 이어져 있는 번호.
    1. NUMÉRO DE SÉRIE, NUMÉROTATION CONTINUE, NUMÉROTATION: Un des numéros qui se succèdent l’un après l’autre d’une façon uniforme.