🌟 창간호 (創刊號)
Nom
1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
1. PREMIER NUMÉRO: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement.
-
창간호를 내다.
Issue the first issue. -
창간호를 발행하다.
Publish the first issue. -
창간호를 소장하다.
Hold the inaugural issue. -
창간호를 읽다.
Read the first issue. -
창간호에 실리다.
Be published in the inaugural issue. -
지난달에 창간호를 낸 이 여성 잡지는 예전에 보기 어려웠던 감각적인 편집으로 눈길을 끌고 있다.
The woman magazine, which was published last month, is drawing attention with its sensuous editing that was hard to see before. -
그들은 한문을 주로 사용하던 시절에 순 한글로 이 신문의 창간호를 찍어 냈다.
They printed the first issue of this newspaper in pure korean when they were mainly using chinese characters. -
♔
저는 김 작가의 시사만화를 보려고 이 신문을 구독해요.
I subscribe to this newspaper to watch kim's current affairs cartoons.
♕
이 시사만화는 창간호부터 지금까지 꾸준하게 인기를 얻고 있지요.
This current affairs cartoon has been steadily gaining popularity since its inception.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 창간호 (
창ː간호)
🌷 ㅊㄱㅎ: Initial sound 창간호
-
ㅊㄱㅎ (
차근히
)
: 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
Adverbe
🌏 ATTENTIVEMENT, RAISONNABLEMENT, LOGIQUEMENT: De façon à parler ou à agir attentivement et méthodiquement. -
ㅊㄱㅎ (
청결히
)
: 맑고 깨끗이.
Adverbe
🌏 PROPREMENT: De manière claire et nette. -
ㅊㄱㅎ (
체계화
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nom
🌏 SYSTÉMATISATION: Fait que des éléments individuels bien harmonisés forment un ensemble coordonné selon un principe donné ; action d'aboutir à ce résultat. -
ㅊㄱㅎ (
창간호
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
Nom
🌏 PREMIER NUMÉRO: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement.
• Loisirs (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Langue (160) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Philosophie, éthique (86) • Météo et saisons (101) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365)
