🌟 창간호 (創刊號)
Nomina
1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
1. EDISI PERDANA: edisi pertama dari koran atau majalah yang diterbitkan secara berkala
-
창간호를 내다.
Issue the first issue. -
창간호를 발행하다.
Publish the first issue. -
창간호를 소장하다.
Hold the inaugural issue. -
창간호를 읽다.
Read the first issue. -
창간호에 실리다.
Be published in the inaugural issue. -
지난달에 창간호를 낸 이 여성 잡지는 예전에 보기 어려웠던 감각적인 편집으로 눈길을 끌고 있다.
The woman magazine, which was published last month, is drawing attention with its sensuous editing that was hard to see before. -
그들은 한문을 주로 사용하던 시절에 순 한글로 이 신문의 창간호를 찍어 냈다.
They printed the first issue of this newspaper in pure korean when they were mainly using chinese characters. -
♔
저는 김 작가의 시사만화를 보려고 이 신문을 구독해요.
I subscribe to this newspaper to watch kim's current affairs cartoons.
♕ 이 시사만화는 창간호부터 지금까지 꾸준하게 인기를 얻고 있지요.
This current affairs cartoon has been steadily gaining popularity since its inception.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 창간호 (
창ː간호)
🌷 ㅊㄱㅎ: Initial sound 창간호
-
ㅊㄱㅎ (
차근히
)
: 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
Adverbia
🌏 DENGAN BERHATI-HATI, DENGAN TELITI, DENGAN MASUK AKAL, DENGAN LOGIS: dengan perkataan atau tindakan dsb yang sangat teliti dan masuk akal -
ㅊㄱㅎ (
청결히
)
: 맑고 깨끗이.
Adverbia
🌏 DENGAN BERSIH, DENGAN RAPI: dengan cerah dan bersih -
ㅊㄱㅎ (
체계화
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nomina
🌏 SISTEMATISASI: hal menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, atau hal membuat menjadi demikian -
ㅊㄱㅎ (
창간호
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
Nomina
🌏 EDISI PERDANA: edisi pertama dari koran atau majalah yang diterbitkan secara berkala
• hubungan antarmanusia (52) • informasi geografis (138) • menyatakan tanggal (59) • acara keluarga (hari raya) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan karakter (365) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan lokasi (70) • iklim (53) • berterima kasih (8) • pembelian barang (99) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • menelepon (15) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sehari-hari (11) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (76) • kehidupan senggang (48) • masalah lingkungan (226) • pencarian jalan (20) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • perjalanan (98) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • politik (149) • tukar-menukar informasi pribadi (46)