🔍 Search: OBSCURITÉ

• 밤 ☆☆☆ Nom
  • 1 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1 NUIT, OBSCURITÉ: Heures sombres depuis le coucher jusqu'au lever du soleil, le lendemain.
• 어두움 Nom
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 OBSCURITÉ, TÉNÈBRES: État ou moment sombre.
• 어둠 ☆☆ Nom
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 OBSCURITÉ, TÉNÈBRES: État ou moment sombre.
• 그늘 ☆☆ Nom
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 OMBRE, OBSCURITÉ, OMBRAGE: Zone obscure, formée par l'interception de la lumière par un objet. OU Zone obscure, formée par le masquage de la lumière par un objet.
  • 2 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2 Protection ou influence de la personne de qui on peut dépendre.
  • 3 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3 Situation ou environnement difficile apparaissant mal à l'extérieur.
  • 4 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4 Expression faciale se traduisant par un visage sombre, très soucieux et très inquiet.
• 그림자를 감추다
  • 1 사라져서 나타나지 아니하다.
    1 SE FONDRE DANS L'OBSCURITÉ: Disparaître et ne plus réapparaître.
• 한 치 앞이 어둠
  • 1 사람의 일은 미리 짐작할 수 없다는 말.
    1 DE L'OBSCURITÉ DEVANT LE POUCE: Expression indiquant qu'il est impossible de deviner ce qui va arriver dans la vie.
• 불명 (不明) ☆ Nom
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없음.
    1 OBSCURITÉ, INCERTITUDE, AMBIGUÏTÉ: Fait de ne pas pouvoir connaître quelque chose précisément par manque de clarté.
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.
    2 Fait de ne pas se comporter corformément avec le bon sens que l'on doit respecter.
• 암흑기 (暗黑期) ☆ Nom
  • 1 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
    1 PÉRIODE D'OBSCURITÉ, ÂGE DES TÉNÈBRES: Période durant laquelle la civilisation est en déclin et le monde en désordre.
• 명도 (明度) Nom
  • 1 색의 밝고 어두운 정도.
    1 CLARTÉ, VALEUR, DEGRÉ DE CLARTÉ OU D’OBSCURITÉ: Degré de clarté ou d’obscurité d’une couleur.
• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) Nom
  • 1 아무것도 보이지 않음.
    1 OBSCURITÉ COMPLÈTE, NOIR COMPLET: État où l'on ne voit rien.
  • 2 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2 IGNORANCE TOTALE: État où l'on ne sait rien sur quelque chose.
• 암흑 (暗黑) Nom
  • 1 어둡고 캄캄함.
    1 TÉNÈBRES, OBSCURITÉ: Fait d'être obscur et très noir.
  • 2 (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2 SITUATION OBSCURE ET TRISTE, ÉTAT OBSCUR ET TRISTE.: (figuré) État ou situation sans espoir et misérable.
• 황혼 (黃昏) ☆ Nom
  • 1 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1 CRÉPUSCULE, (N.) ENTRE CHIEN ET LOUP, SEMI-OBSCURITÉ, PÉNOMBRE: Moment de légère obscurité au coucher du soleil ; lumière à ce moment.
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2 CRÉPUSCULE: (figuré) État final de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.
• 음영 (陰影) Nom
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 OMBRE, OBSCURITÉ: Partie sombre qui se crée sur un objet qui n'est pas atteint par la lumière.
  • 2 색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.
    2 NUANCE, TON, CLAIR-OBSCUR, CONTRASTE: Différence subtile d'une couleur, en fonction du degré de clair-foncé.
  • 3 얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.
    3 OMBRE, TRISTESSE, MÉLANCOLIE: Ambiance sombre qui se dégage du visage, de l'apparence, etc.
• 맹점 (盲點) Nom
  • 1 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1 POINTS FALLACIEUX, NATURE FALLACIEUSE, CARACTÈRE SPÉCIEUX, OBSCURITÉ, POINT OBSCURE: Défaut ou erreur qu'on a ignoré(e) faute d’y avoir pensé préalablement.
• 절벽 (絕壁) ☆ Nom
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 PAROI ROCHEUSE, ESCARPEMENT, FALAISE: Précipice escarpé couvert de très hauts rochers.
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 SOURD(E): (figuré) Personne sourde ou qui ne comprend pas ce que disent les autres.
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 PERSONNE ENTÊTÉE, PERSONNE TÊTUE, PERSONNE OBSTINÉE, PERSONNE OPINIÂTRE, MUR: (figuré) Personne inflexible, qui est très attachée à ses opinions et n'écoute pas les autres.
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 OBSCURITÉ, TÉNÈBRES: (figuré) État sombre dans lequel l'on ne peut plus voir.
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) Verbe
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3 TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, AVANCER DANS LE NOIR, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Essayer de trouver quelque chose dans les ténèbres, en tâtant pour le reconnaître.
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1 TÂTONNER, TÂTER, TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Chercher à comprendre ou à trouver quelque chose par supposition sans connaître le moyen certain d'y parvenir.
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2 TÂTONNER, TÂTER, TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Essayer de trouver un indice ou la solution de quelque chose sans se faire repérer.
• 암중모색 (暗中摸索) Nom
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3 TÂTONNEMENT, (N.) TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, AVANCER DANS LE NOIR, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Action d'essayer de trouver quelque chose dans les ténèbres, en tâtant pour le reconnaître.
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1 TÂTONNEMENT, (N.) TÂTONNER, TÂTER, TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Fait de chercher à comprendre ou à trouver quelque chose par supposition sans connaître le moyen certain d'y parvenir.
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2 TÂTONNEMENT, (N.) TÂTONNER, TÂTER, TÂTONNER DANS L'OBSCURITÉ, CHERCHER QUELQUE CHOSE À TÂTONS, CHERCHER QUELQUE CHOSE À L'AVEUGLETTE, CHERCHER QUELQUE CHOSE PAR TÂTONNEMENT: Fait d'essayer de trouver un indice ou la solution de quelque chose sans se faire repérer.

• 어스름 Nom
  • 1. 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
    1. PÉNOMBRE, CRÉPUSCULE, NUIT TOMBANTE, AUBE, AURORE, POINT DU JOUR: État de faible obscurité ; un tel moment.
• 색 (色) ☆☆☆ Nom
  • 1. 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
    1. COLORIS, TEINTE: Clarté et obscurité renvoyées par un objet recevant la lumière ou couleurs telles que le rouge, le jaune ou le bleu.
  • 2. 보통의 사람이나 사물과는 다른 특성.
    2. CARACTÉRISTIQUE, PROPRIÉTÉ, QUALITÉ: Caractère différent de celui d'une personne ou d'un objet ordinaires.
  • 3. 여자와의 성적인 관계.
    3. LUXURE, DÉBAUCHE, LUBRICITÉ, LASCIVITÉ, CONCUPISCENCE, PAILLARDISE, SALACITÉ: Relations sexuelles avec une femme.
  • 4. ‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.
    4. Terme exprimant une couleur.
• 자락 Nom
  • 1. 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1. BOUT: Partie pendante d'un vêtement ou d'un tissu.
  • 2. 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2. FLANC, PIED: Partie large d'une rizière, d'un champ, d'une montagne, etc.
  • 3. 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3. Partie large et étalée d'un brouillard, d'un nuage, d'une obscurité, etc.
  • 4. 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4. PASSAGE: Fait pour le vent ou la pluie de souffler ou de tomber une fois.
  • 5. 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5. Pensée ou parole qui nous effleure soudain.
  • 6. 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6. JARAK: Unité pour compter le nombre de chansons ou d'airs musicaux.
• 불 ☆☆☆ Nom
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. FEU: Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur.
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. FEU, INCENDIE: Calamité ou catastrophe causée par l’inflammation d'une maison ou d'un objet.
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. LUMIÈRE: Objet émettant de la lumière et éclairant l’obscurité.
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. PASSION: (figuré) Émotion passionnée et brûlante comme du feu qui se consume.
• 응달지다 Adjectif
  • 1. 햇빛이 잘 들지 않아 그늘이 져 있다.
    1. OMBRAGÉ: Qui est dans l'obscurité, n'étant pas exposé aux rayons de soleil.
• 명도 (明度) Nom
  • 1. 색의 밝고 어두운 정도.
    1. CLARTÉ, VALEUR, DEGRÉ DE CLARTÉ OU D’OBSCURITÉ: Degré de clarté ou d’obscurité d’une couleur.
• 소묘 (素描) Nom
  • 1. 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.
    1. CROQUIS, ESQUISSE: Tableau au crayon, au charbon de bois, etc., qui représente un objet, principalement sa forme et son degré de luminosité et d'obscurité.
• 짙다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1. FONCÉ, ÉPAIS, PROFOND: (Couleur) Qui est plus vif et fort que la normale.
  • 2. 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2. ÉPAIS, FOURNI, TOUFFU, DRU, DUVETEUX: (Poil) Qui est abondant et a une couleur plus foncée que la normale.
  • 3. 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3. SOMBRE, OBSCUR, TÉNÉBREUX, FONCÉ: (Ombre, obscurité) Qui est très net ou noir.
  • 4. 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4. ÉPAIS, DENSE: (Brouillard, fumée) Qui est très chargé.
  • 5. 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5. ÉPAIS, DENSE, FORT: (Liquide) Qui est dense car contient une substance quelconque en grande quantité.
  • 6. 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6. FORT: (Odeur) Qui est plus puissant que la normale.
  • 7. 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7. INCONTESTABLE, ÉVIDENT: (Impression ou tendance) Qui est plus net et puissant que la normale.
• 어둠침침하다 Adjectif
  • 1. 어두워 시야가 흐릿하다.
    1. ASSEZ SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE, OBSCUR: Dont le champ visuel est peu clair à cause de l'obscurité.
• 밝다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어둠이 없어지고 환하게 되다.
    1. DEVENIR ÉCLAIRÉ, POINDRE: (Lumière) Commencer à apparaître après la disparition de l'obscurité.
  • 2. 밤이 지나 아침이 되다.
    2. (Jour) Poindre après la nuit.
• 익다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a beaucoup d'expérience et qui n'est plus maladroit.
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. HABITUÉ, FAMILIER: Qui a beaucoup fait l'expérience d'une chose et qui se sent très familier avec elle.
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. HABITUÉ, FAMILIARISÉ, ACCOUTUMÉ: (Yeux) Qui se sont adaptés à l'obscurité ou à la clarté.
• 응달 Nom
  • 1. 햇빛이 잘 들지 않아 그늘진 곳.
    1. OMBRE: Endroit que les rayons de soleil n'atteignent pas bien et qui est dans l'obscurité.
• 황혼 (黃昏) ☆ Nom
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. CRÉPUSCULE, (N.) ENTRE CHIEN ET LOUP, SEMI-OBSCURITÉ, PÉNOMBRE: Moment de légère obscurité au coucher du soleil ; lumière à ce moment.
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. CRÉPUSCULE: (figuré) État final de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.
• 첩첩 (疊疊) Adverbe
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. Idéophone illustrant la superposition de plusieurs couches.
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. Idéophone décrivant l'accumulation considérable d'ennuis ou de soucis.
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. Idéophone illustrant une obscurité épaisse.
• 첩첩이 (疊疊 이) Adverbe
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. Idéophone décrivant la superposition de plusieurs couches.
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. Idéophone décrivant l'accumulation considérable d'ennuis ou de soucis.
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. Idéophone illustrant une obscurité épaisse.
• 드리워지다 Verbe
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. SUSPENDRE, ÊTRE SUSPENDU: (Étoffe, corde etc.) Pendre.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. REMPLIR, RECOUVRIR: (Lumière, obscurité, ombre etc.) Apparaître ou couvrir le ciel ou un endroit.
• 드리우다 ☆ Verbe
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SUSPENDRE, LAISSER PENDRE: (Étoffe, corde etc.) Pendre ; faire pendre.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. SE REMPLIR DE, PROJETER, JETER: Se couvrir de lumière, d'obscurité, d'ombre etc. ; rendre ainsi.
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. LÉGUER: Laisser des vestiges à la postérité en transmettant largement son nom, sa contribution etc.
• 땅거미 Nom
  • 1. 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1. CRÉPUSCULE, (N.) ENTRE CHIEN ET LOUP: Légère obscurité entre le coucher du soleil et la nuit.
• 명암 (明暗) Nom
  • 1. 밝음과 어두움.
    1. CONTRASTE: Clarté et obscurité.
  • 2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2. BONS ET MAUVAIS CÔTÉS: Affaire joyeuse et triste ; bonheur et malheur.
  • 3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3. TEINTES SOMBRES ET CLAIRES: (Peinture, photo, etc.) Degré de clarté d'une teinte.