🔍 Search: ONDOYER

• 넘실하다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1 ONDULER, ONDOYER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler beaucoup de haut en bas en formant des vagues.
  • 3 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3 (Liquide) Risquer de déborder car rempli à ras.
• 펄럭펄럭하다 Verbe
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLOTTER, ONDOYER, BATTRE AU VENT: (Grand tissu large) S'agiter rapidement et fortement au gré du vent ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 펄럭하다 Verbe
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLOTTER, ONDOYER, BATTRE AU VENT: (Grand tissu large) S'agiter rapidement et fortement au gré du vent ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 펄럭거리다 Verbe
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLOTTER, ONDOYER, BATTRE AU VENT: (Grand tissu large) S'agiter rapidement et continuellement dans le vent ; provoquer cela.
• 펄럭대다 Verbe
  • 1 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLOTTER, ONDOYER, BATTRE AU VENT: (Grand tissu large) S'agiter rapidement et continuellement dans le vent ; provoquer cela.
• 나불나불하다 Verbe
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.
• 나불거리다 Verbe
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Être fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.
• 나불대다 Verbe
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.
• 굼실대다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실굼실하다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실거리다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 물결치다 Verbe
  • 1 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1 ONDULER: (Eau) Se mouvoir sans cesse en soulevant des vagues.
  • 2 (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2 ONDOYER DANS LE VENT: (figuré) (Nombreuses personnes ou objets) Bouger sans cesse comme des vagues qui se soulèvent.
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3 CLAQUER AU VENT: (figuré) (Sentiment) Apparaître fortement et émouvoir le cœur.
• 나부끼다 ☆ Verbe
  • 1 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER, FLOTTER AU VENT, ÊTRE AGITÉ, ONDOYER: (Objet léger) Bouger en l'air sous l'effet du vent ; faire devenir ainsi.
• 간드랑간드랑하다 Verbe
  • 1 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.
• 퍼덕거리다 Verbe
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue de façon répétée.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent de façon répétée.
• 퍼덕대다 Verbe
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue de façon répétée.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter sans cesse violemment au gré du vent.
• 퍼덕이다 Verbe
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent.
• 나붓거리다 Verbe
  • 1 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDULER, ONDOYER, SERPENTER: (Quelque chose) Bouger légèrement sous le vent ; faire devenir ainsi.
• 너풀거리다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.
• 너풀너풀하다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.