🔍 Search: ONDULER

• 넘실하다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1 ONDULER, ONDOYER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler beaucoup de haut en bas en formant des vagues.
  • 3 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3 (Liquide) Risquer de déborder car rempli à ras.
• 구불대다 Verbe
  • 1 이리저리 여러 번 구부러지다.
    1 SERPENTER, ONDULER, ZIGZAGUER: Être courbé plusieurs fois de part en part à plusieurs endroits.
• 구불거리다 Verbe
  • 1 이리저리 여러 번 구부러지다.
    1 SERPENTER, ONDULER, ZIGZAGUER: Être courbé de part en part à plusieurs endroits.
• 굼실거리다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실대다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 물결치다 Verbe
  • 1 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1 ONDULER: (Eau) Se mouvoir sans cesse en soulevant des vagues.
  • 2 (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2 ONDOYER DANS LE VENT: (figuré) (Nombreuses personnes ou objets) Bouger sans cesse comme des vagues qui se soulèvent.
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3 CLAQUER AU VENT: (figuré) (Sentiment) Apparaître fortement et émouvoir le cœur.
• 굼실굼실하다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 출렁이다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.
  • 3 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 간드랑간드랑하다 Verbe
  • 1 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.
• 나붓거리다 Verbe
  • 1 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDULER, ONDOYER, SERPENTER: (Quelque chose) Bouger légèrement sous le vent ; faire devenir ainsi.
• 너풀너풀하다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.
• 너풀거리다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.
• 찰랑하다 Verbe
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 CLAPOTER, FAIRE DES CLAPOTIS, ONDULER, S'AGITER: (Liquide à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 S'AGITER, FLOTTER: (Cheveux) S'agiter doucement une fois comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.
• 출렁거리다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 OSCILLER EN CONTINU, BALANCER EN CONTINU, ONDULER EN CONTINU: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dus à la surprise et par tremblement.
• 넘실넘실하다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 4 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4 (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 5 어떤 분위기가 가득하다.
    5 (Ambiance) Être débordante.
• 너울지다 Verbe
  • 1 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
    1 ONDULER,ÊTRE HOULEUX, ONDOYER, ÊTRE AGITÉ: (Vague sur la mer vue de loin) Onduler violemment.
  • 2 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
    2 ONDULER,ÊTRE HOULEUX, ONDOYER, ÊTRE AGITÉ: (Visage ou air) Se manifester fortement.
• 너풀대다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 FLOTTER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, CLAQUER, CLAQUER VIOLEMMENT, VOLTIGER, ONDULER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.
• 찰랑이다 Verbe
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 CLAPOTER, FAIRE DES CLAPOTIS, ONDULER, S'AGITER: (Liquide rempli à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 S'AGITER, FLOTTER, FORMER DES ONDULATIONS: (Cheveux) S'agiter doucement comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.