🌟 찰랑하다
Verbe
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. CLAPOTER, FAIRE DES CLAPOTIS, ONDULER, S'AGITER: (Liquide à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.
-
찰랑하는 소리.
A jingle of joyous sound. -
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
물이 찰랑하다.
The water is full. -
물결이 찰랑하다.
The waves are clear. -
술이 찰랑하다.
Alcohol is full. -
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
The waves lapped gently against the ship. -
술이 찰랑하더니 결국 잔 밖으로 넘치고 말았다.
The wine was full and it eventually spilled out of the glass. -
♔
이 컵을 흔들리지 않게 조심해서 들고 가.
Take this cup with care so that it doesn't shake.
♕
한 번 찰랑하면 넘칠 것 같아.
I think it'll overflow once it's full.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
찰랑하며 흔들리다.
Shake and shake. -
머리카락이 찰랑하다.
Hair's full. -
머리를 찰랑하다.
Brace one's hair. -
치마를 찰랑하다.
Brush one's skirt. -
부드럽게 찰랑하다.
Gently flutter. -
지수의 검은 머리가 찰랑하며 흔들렸다.
Ji-su's black hair shook with a bang. -
그녀는 머리를 찰랑하며 가게 안으로 들어왔다.
She came into the shop with her hair flapping. -
♔
내 머릿결 좀 좋아진 것 같지 않아?
Don't you think my hair has gotten a little better?
♕
머리를 한번 찰랑해 봐.
Try your hair.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찰랑하다 (
찰랑하다)
📚 Mot dérivé: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 찰랑하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Adjectif
🌏 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLITAIRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est esseulé et triste. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Adjectif
🌏 MISÉRABLE, MITEUX, PIÈTRE: (Apparence ou habillement) Qui est sans valeur et a l'air pauvre.
• Climat (53) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Médias de masse (47) • Décrire l'apparence (97) • Sports (88) • Trouver son chemin (20) • Système social (81) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Culture alimentaire (104) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Presse (36) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67)
