🔍 Search: ORGANISATION

• 개최 (開催) ☆☆ Nom
  • 1 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
    1 ORGANISATION: Fait de planifier et d'organiser d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.
• 주최 (主催) ☆ Nom
  • 1 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 엶.
    1 ORGANISATION: Planification et ouverture d'un événement ou d'une réunion en en assumant la responsabilité.
• 재조직 (再組織) Nom
  • 1 이전에 이루었던 집단이나 체계를 다시 조직함.
    1 RÉORGANISATION: Action d'organiser de nouveau un groupe ou une structure qui a été établi(e) auparavant.
• 단결권 (團結權) Nom
  • 1 노동자가 노동 조건을 유지하거나 개선하기 위하여 단체를 결성하고 이에 가입할 수 있는 권리.
    1 DROIT D'ORGANISATION: Droit d'un travailleur de former un groupe ou une organisation, pour maintenir ou améliorer les conditions de travail.
• 정치 기구 (政治機構) None
  • 1 정치권력을 가지고 정치적 기능을 수행하는 조직.
    1 ORGANISATION POLITIQUE: Organisation qui assure un rôle politique déterminé avec un pouvoir politique.
• 계획성 (計劃性) Nom
  • 1 계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
    1 QUALITÉ D’ORGANISATION: Qualité d’une personne qui dresse un plan puis qui l'applique dans l'exécution d'une tâche.
• 조직원 (組織員) Nom
  • 1 조직을 이루고 있는 사람.
    1 MEMBRE D'UNE ORGANISATION: Personne qui fait partie d'une organisation.
• 국제기구 (國際機構) Nom
  • 1 특정한 목적을 위하여 둘 이상의 나라가 모여 활동을 하기 위해 만든 조직체.
    1 ORGANISATION INTERNATIONALE: Organisme créé pour qu'au moins deux pays se réunissent et s'engagent dans des activités pour atteindre un certain objectif.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1 ORGANISATION DES NATIONS UNIES: Organisation internationale fondée après la Seconde Guerre mondiale, en vue de maintenir la paix et la sécurité dans le monde et d'accroître les relations d'amitié et de coopération entre pays.
• 비영리 단체 (非營利團體) None
  • 1 돈을 버는 것이 목적이 아니라 사회의 이익을 추구하는 것이 목적인 단체.
    1 ORGANISATION À BUT NON LUCRATIF: Organisation dont l'objectif n'est pas de gagner de l'argent, mais de rechercher l'intérêt public.
• 질서 (秩序) ☆☆ Nom
  • 1 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1 ORDRE, DISCIPLINE: Tour ou ordre à respecter dans un lieu à grande fréquentation afin d'éviter des débordements.
  • 2 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2 ORGANISATION, RÈGLE: État des choses ou des personnes bien organisé et sans débordement ; règles à respecter à cet effet.
• 편성 (編成) Nom
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짬.
    1 PROGRAMMATION: Établissement des horaires de programmation des émissions.
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
    2 ORGANISATION, FORMATION: Établissement d'un budget, d'une organisation, d'un groupe, etc.
• 결성 (結成) ☆ Nom
  • 1 모임이나 단체를 조직함.
    1 FORMATION, ORGANISATION, CONSTITUTION: Fait de créer une réunion ou un groupe.
• 무계획 (無計劃) Nom
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1 ABSENCE DE PLAN, MANQUE D'ORGANISATION: Fait d’exécuter un travail au hasard sans avoir préalablement réfléchi à la manière de procéder.
• 개편 (改編) ☆ Nom
  • 1 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
    1 RÉORGANISATION, RÉFORME, RESTRUCTURATION: Action de modifier et de restructurer un organisme, une organisation, un programme, etc.
• 조직력 (組織力) Nom
  • 1 짜서 이루는 능력.
    1 Force de quelque chose qui est tissé.
  • 2 여럿이 모여 집단으로 뭉쳐진 힘.
    2 POUVOIR DU GROUPE, FORCE D'UNE ORGANISATION: Force qui résulte d'un groupe composé de plusieurs personnes.
• 정치 단체 (政治團體) None
  • 1 정치적인 목적으로 이루어진 단체.
    1 ORGANISATION POLITIQUE, ASSOCIATION POLITIQUE: Groupe créé à des fins politiques.
• 기구 (機構) ☆ Nom
  • 1 많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.
    1 ORGANISATION, ORGANISME, INSTITUTION, STRUCTURE: Organisation ou organisme établi par le regroupement d'un nombre important de personnes avec un objectif en commun.
• 짜임새 ☆ Nom
  • 1 짜인 모양.
    1 ARMURE, TEXTURE: Façon de tresser.
  • 2 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2 BALANCEMENT, STRUCTURE, ORGANISATION: État bien organisé du contenu d'un texte ou d'une théorie.
• 구조 (構造) ☆☆ Nom
  • 1 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1 STRUCTURE, MÉCANISME, ORGANISATION: Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.
  • 2 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2 STRUCTURE, OSSATURE: Éléments constituant l'ossature d'un bâtiment.

• 조직책 (組織責) Nom
  • 1. 조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.
    1. DIRECTION GÉNÉRALE D'UNE ORGANISATION, RESPONSABLE GÉNÉRAL: Responsabilité que l'on assume pour former une organisation ; personne qui a cette responsabilité.
• 공문서 (公文書) Nom
  • 1. 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1. DOCUMENT OFFICIEL, PIÈCE OFFICIELLE, LETTRE (OFFICIELLE): Document officiel lié à un service, rédigé par une institution ou une organisation publique.
• 창설하다 (創設 하다) Verbe
  • 1. 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세우다.
    1. INSTITUER, INSTAURER, FONDER, CRÉER: Créer ou établir un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.
• 망 (網) ☆ Nom
  • 1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1. FILET, RIDEAU: Objet fabriqué sous forme de filet à poisson servant à cacher quelque chose ou à être placé devant quelque chose.
  • 2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2. RÉSEAU: Mot signifiant "organisation ou structure mêlée telle un filet".
• 개편하다 (改編 하다) Verbe
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다.
    1. REMANIER, RÉORGANISER, RESTRUCTURER, RÉÉDITER, RÉFORMER: Refaire une structure, une organisation, un programme etc. à la suite d'une correction et d'une transformation.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. TOURNER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point central.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. TOURNER, SE DÉVELOPPER, SE DÉROULER, S'ÉCOULER, SE PASSER: (Affaire ou situation) Prendre une certaine tournure.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. CIRCULER, FAIRE LE TOUR, PASSER: (Quelque chose) Être transmis de main en main entre personnes dans une limite déterminée.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. FAIRE À TOUR DE RÔLE: Faire une chose chacun à son tour, dans un ordre défini.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. TOURNER, FONCTIONNER, MARCHER: Remplir sa fonction convenablement.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. CIRCULER, ÊTRE FINANCÉ, S'ÉCOULER, ROULER: (Argent, objet etc.) Passer activement.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. AVOIR LE VERTIGE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE: Avoir un éblouissement ou la tête qui tourne au point de ne pas pouvoir reprendre ses esprits.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. DÉCÉDER, TRÉPASSER, DISPARAÎTRE: (forme honorifique) Mourir.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. REVENIR À, RETOMBER, RENTRER, SE RETOURNER: Regagner le lieu où l'on était ou retrouver l'état dans lequel on était.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. REVENIR À, ÊTRE ATTRIBUÉ À, ÊTRE IMPUTÉ À: (Résultat ou responsabilité d'une affaire) Être attribué à un individu, un groupe, une organisation etc.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ÊTRE DONNÉ, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPARTI: (Portion) Être divisé et remis.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ABOUTIR À, FINIR PAR: Se terminer par un certain état.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ÊTRE INCLINÉ, ÊTRE DE TRAVERS, ÊTRE TOURNÉ: (Sens) Changer ou être dévié par rapport à une ligne.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. TOURNER, FAIRE UN DÉTOUR: Se rendre quelque part en faisant un long détour.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. TOURNER: Aller circulairement autour d'un certain lieu ou passer par une route sinueuse.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. TOURNER, FAIRE LE VA-ET-VIENT, TOURNIQUER, TOURNICOTER: Aller et venir dans une zone déterminée.
• 창단 (創團) Nom
  • 1. 단체를 새로 만듦.
    1. FONDATION: Action de créer une nouvelle organisation.
• 기축 (機軸) Nom
  • 1. 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. AXE, CENTRE, NOYAU: Principale partie au centre d'une société, d'une organisation, d'une force, etc.
• 꼭대기 ☆☆ Nom
  • 1. 서 있는 것의 가장 위쪽.
    1. SOMMET, FAÎTE, CIME: Partie la plus élevée d'une chose dressée.
  • 2. (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.
    2. SOMMET, TÊTE, BOSS, CHEF: (familier) Position la plus élevée dans un groupe ou une organisation ; personne qui occupe cette position.
  • 3. 머리의 맨 위쪽.
    3. VERTEX, SOMMET DE LA TÊTE: Partie la plus élevée de la tête.
• 스폰서 (sponsor) Nom
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. SPONSOR, PARRAIN, PARTENAIRE: Personne ou organisation qui aide un événement, une activité caritative, etc. en faisant un don.
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. SPONSOR, PARRAIN, PARTENAIRE: Personne ou organisation qui supporte une émission, en y faisant de la publicité à la radio ou à la télévision.
• 시달되다 (示達 되다) Verbe
  • 1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
    1. ÊTRE DÉLIVRÉ: (Ordres ou document d'une personne en position élevée ou d'une organisation supérieure) Être transmis à une personne ou une organisation inférieure.
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.
    2. ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document d'une organisation gouvernementale en charge d'un travail, contenant des informations à leur faire savoir) Être transmis à la population.
• 신고식 (申告式) Nom
  • 1. 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.
    1. RITUEL D'INITIATION: Cérémonie d'introduction d'une nouvelle recrue aux anciens membres, dans un groupe ou une organisation.
  • 2. (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.
    2. DÉBUTS: (figuré) Fait de commencer officiellement une chose dont on est en charge.
• 사립 (私立) ☆☆ Nom
  • 1. 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
    1. (N.) PRIVÉ: Fait pour un établissement ou organisation d'être créé et géré sur le financement d'un particulier dans l'intérêt public.
• 백일장 (白日場) Nom
  • 1. 국가나 단체에서 실시하는 글짓기 대회.
    1. CONCOURS D'EXPRESSION ÉCRITE, CONCOURS DE COMPOSITION: Concours de rédaction mis en place par l'État ou par une organisation.
• 총재 (總裁) Nom
  • 1. 어떤 기관이나 단체에서 모든 사무를 관리, 감독하는 최고 우두머리.
    1. PRÉSIDENT, GOUVERNEUR: Chef d'un établissement ou d'une organisation, chargé de la gestion et de la supervision de toutes les affaires.
• 심의회 (審議會) Nom
  • 1. 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1. CONSEIL, COMMISSION, ASSEMBLÉE DÉLIBÉRANTE, RÉUNION DE DÉLIBÉRATION: Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.
• 수령 (首領) Nom
  • 1. 어떤 단체나 조직의 우두머리.
    1. CHEF, MENEUR: Tête d'un groupe ou d'une organisation.
• 연혁 (沿革) Nom
  • 1. 어떤 조직이나 제도 등이 바뀌고 변해 온 과정.
    1. HISTOIRE, HISTORIQUE: Processus par lequel une organisation ou un système a changé et a évolué.
• 추방되다 (追放 되다) Verbe
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ÊTRE EXILÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE EXPÉDIÉ: Être expulsé d'une organisation, d'une région ou d'un pays, en parlant de quelqu'un considéré comme malfaisant.
• 탈퇴 (脫退) ☆ Nom
  • 1. 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1. DÉSAFFILIATION, DÉSABONNEMENT: Fait de rompre une relation à une organisation ou un groupe auquel on appartenait, et d'en sortir.