🔍 Search: ORGUEIL

• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) Adjectif
  • 1 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1 ORGUEILLEUX, TRIOMPHANT: (Personne pour qui les choses se sont bien passées, selon ses attentes) Qui se montre très fier.
• 자랑 ☆☆☆ Nom
  • 1 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
    1 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.
• 긍지 (矜持) ☆ Nom
  • 1 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음.
    1 FIERTÉ, ORGUEIL, DIGNITÉ: Sentiment d'honneur et de respect de soi-même.
• 자랑거리 Nom
  • 1 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1 FIERTÉ, ORGUEIL, HONNEUR: Événement ou chose qui est en relation avec soi, dont on peut se vanter devant les autres.
• 오만 (傲慢) ☆ Nom
  • 1 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1 ARROGANCE, ORGUEIL, VANITÉ: Fait d'être prétentieux et grossier ; une telle attitude ou un tel comportement.
• 기고만장 (氣高萬丈) Nom
  • 2 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2 ORGUEIL, ALLÉGRESSE, EXULTATION: Sentiment de suffisance exagéré de quelqu'un qui se vante de voir une chose se dérouler comme il le souhaitait. .
• 거만 (倨慢) ☆ Nom
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.
    1 ARROGANCE, ORGUEIL, CONDESCENDANCE: Attitude hautaine d'une personne qui regarde les autres de haut, avec mépris.
• 득의 (得意) Nom
  • 1 일이 뜻대로 되어 만족해하거나 뽐냄.
    1 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ, EXALTATION: Fait qu’une personne se réjouit du déroulement d’une affaire selon sa volonté et d'en retirer de la fierté.
• 자만 (自慢) ☆ Nom
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.
    1 VANITÉ, INFATUATION, ORGUEIL, FIERTÉ: Fait de faire le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.
• 외람되다 (猥濫 되다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분수에 지나치다.
    1 PRÉSOMPTUEUX, PRÉTENTIEUX, ORGUEILLEUX: (Parole ou comportement) Qui est au-delà de sa condition.
• 외람스럽다 (猥濫 스럽다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 PRÉSOMPTUEUX, PRÉTENTIEUX, ORGUEILLEUX: (Parole ou comportement) Qui est au-delà de sa condition.
• 불손하다 (不遜 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1 INSOLENT, ARROGANT, ORGUEILLEUX, IMPOLI: Dont les propos ou l'action ne sont pas polis ou manquent de modestie.
• 안하무인 (眼下無人) Nom
  • 1 세상에서 자기가 가장 잘난 듯이 남을 깔보고 업신여김.
    1 ORGUEIL, FATUITÉ, ARROGANCE, PRÉTENTION: Attitude d'une personne qui méprise et dédaigne les autres comme si elle était au-dessus de tout le monde.
• 거만하다 (倨慢 하다) Adjectif
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 ARROGANT, DÉDAIGNEUX, INSOLENT, ORGUEILLEUX: Qui est prétentieux et méprise les autres.
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) Adjectif
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1 ARROGANT, ORGUEILLEUX, HAUTAIN, FIER, POMPEUX: Qui est prétentieux et qui a tendance à regarder les autres de haut.
• 자만심 (自慢心) Nom
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1 (SENTIMENT DE) VANITÉ, INFATUATION, ORGUEIL, FIERTÉ: Cœur de quelqu'un qui fait le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.
• 오기 (傲氣) ☆ Nom
  • 1 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1 ARROGANCE, MORGUE, ORGUEIL: Cœur entêté qui n'aime pas perdre malgré son manque de capacité.
  • 2 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2 ARROGANCE, MORGUE, ORGUEIL: Cœur prétentieux, grossier et arrogant.
• 자존심 (自尊心) ☆☆ Nom
  • 1 남에게 굽히지 않으려고 하거나 스스로를 높이려는 마음.
    1 ORGUEIL, AMOUR PROPRE, FIERTÉ, DIGNITÉ, ARROGANCE, VANITÉ: Fait de ne pas vouloir s'abaisser devant les autres ou de s'élever soi-même.
• 교만 (驕慢) Nom
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.
    1 ORGUEIL, ARROGANCE, PRÉTENTION, FIERTÉ, PRÉSOMPTION, FATUITÉ: Acte de regarder les autres de haut en se donnant des airs supérieurs, et de parler et d'agir avec insolence.
• 득의만만하다 (得意滿滿 하다) Adjectif
  • 1 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
    1 FIER, GONFLÉ D'ORGUEIL, (ADJ.) S'ENORGUEILLIR DE, SE FLATTER: Qui a l'air tout fier de soi-même du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.

• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: (Propos ou comportement) Qui est d'un orgueil dédaigneux et est insolent.
• 오만불손 (傲慢不遜) Nom
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.
    1. ARROGANCE HAUTAINE: (Attitude ou comportement) Fait d’être orgueilleux et de ne pas être poli.
• 납작코가 되다
  • 1. 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
    1. AVOIR LE NEZ QUI S'APLATIT: Être sérieusement déshonoré ou être blessé dans son orgueil.
• 콧대(를) 낮추다
  • 1. 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1. ABAISSER L'ARÊTE DU NEZ: Abandonner son orgueil ou son amour propre.
• 띄우다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
    1. FAIRE FLOTTER, LANCER: Faire rester un objet à la surface de l'eau ou dans l'air.
  • 2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.
    2. FLATTER: Procurer à quelqu'un un sentiment d'orgueil par un excès de compliments.
  • 3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.
    3. Remonter le moral à quelqu'un ou créer une bonne ambiance par un certain comportement.
• 콧대 Nom
  • 1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1. ARÊTE DU NEZ: Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez.
  • 2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2. AIR ARROGANT, HAUTAIN: (figuré) Attitude orgueilleuse.
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) Adjectif
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: (Attitude ou comportement) Qui est orgueilleux et qui n'est pas poli.
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
  • 1. 아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다.
    1. AU-DESSUS DE CELUI QUI COURT, IL Y A CELUI QUI VOLE: Bien que l'on soit remarquable dans un domaine, il vaut mieux ne pas s'enorgueillir trop puisqu'il y aura toujours quelqu’un de plus remarquable que soit.