🔍 Search: PANNE

• 고장 (故障) ☆☆☆ Nom
  • 1 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
    1 PANNE: Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.
  • 2 (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.
    2 (populaire) État d'une personne qui est tombée malade ou qui a mal physiquement.
• 수리하다 (修理 하다) Verbe
  • 1 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1 DÉPANNER: Réparer un objet en panne.
• 벽보판 (壁報板) Nom
  • 1 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.
    1 PANNEAU D'AFFICHAGE: Panneau installé pour y coller des affiches.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1 PANNEAU DE SIGNALISATION: Panneau destiné à indiquer aux piétons et aux véhicules, des informations, des avertissements, des interdictions, etc. sur l'état de la route.
• 표지판 (標識板) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판.
    1 PANNEAU, PLAQUE, PANONCEAU: Plaque affichant des signes déterminés pour communiquer un fait quelconque.
• 보수하다 (補修 하다) Verbe
  • 1 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1 RÉPARER, DÉPANNER, REFAIRE: Réparer une installation ou un bâtiment vétuste ou détérioré.
• 표지 (標識) Nom
  • 1 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1 SIGNE, SIGNALISATION, PANNEAU: Marque ou caractéristique permettant de distinguer une chose des autres.
• 석수 (石手) Nom
  • 1 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 TAILLEUR DE PIERRE, ÉPANNELEUR: Personne qui fabrique des objets avec des pierres.
• 석공 (石工) Nom
  • 1 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 TAILLEUR DE PIERRE, ÉPANNELEUR: Personne qui fabrique des objets avec des pierres.
• 입간판 (立看板) Nom
  • 1 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
    1 PANNEAU SUR PIED, AFFICHAGE VERTICAL: Panneau d’affichage que l’on dispose appuyé contre un mur ou debout dans la rue.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbe
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 RÉPARER, RECONSTRUIRE, DÉPANNER: Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 RESTAURER: Remettre un système, un programme, un fichier, etc. dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour le traiter normalement.
• 정전 (停電) ☆ Nom
  • 1 들어오던 전기가 끊어짐.
    1 PANNE D'ÉLECTRICITÉ, COUPURE D'ÉLECTRICITÉ: Fait que l'approvisionnement d'électricité est interrompu.
• 게시판 (揭示板) ☆☆ Nom
  • 1 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1 PANNEAU D'AFFICHAGE, TABLEAU D'ANNONCES: Panneau sur lequel sont affichées des annonces pour être vues du plus de monde possible.
  • 2 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2 FORUM: Espace en ligne où les internautes peuvent librement poster des textes et les consulter.
• 수리공 (修理工) Nom
  • 1 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
    1 RÉPARATEUR(TRICE), MÉCANICIEN(NE), DÉPANNEUR(SE): Personne qui répare des objets en panne.
• 팻말 (牌 말) Nom
  • 1 무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
    1 PANNEAU D'AFFICHAGE, TABLEAU D'ANNONCES, PANCARTE: Planche ou piquet collé à un mur ou placé sur le sol, où sont inscrits un texte, des signes, des images, etc., pour annoncer quelque chose.
• 정전되다 (停電 되다) Verbe
  • 1 들어오던 전기가 끊기다.
    1 AVOIR UNE PANNE D'ÉLECTRICITÉ, AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé.
• 손보다 Verbe
  • 1 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
    1 RÉPARER, REMETTRE EN ÉTAT, DÉPANNER: Exécuter les travaux de réparation pour qu'il n'y ait plus de défaut.
  • 2 (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
    2 ROUER QUELQU'UN DE COUPS, BATTRE: (populaire) Réprimander quelqu'un ou le frapper pour le blâmer.
• 안내판 (案內板) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
    1 PANNEAU, PANNEAU D'INFORMATION, PANNEAU D'AFFICHAGE, PANNEAU D'ANNONCES: Panneau sur lequel on place des informations écrites sur un contenu, une annonce de travail ou sur une situation, etc.
• 알림판 (알림 板) Nom
  • 1 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판.
    1 PANNEAU, PANNEAU D'INFORMATION, PANNEAU D'AFFICHAGE, PANNEAU D'ANNONCES: Panneau sur lequel on écrit les annonces ; panneau sur lequel on poste des annonces écrites .
• 결딴내다 Verbe
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 FAIRE TOMBER EN PANNE, CASSER, ABÎMER, DÉTRUIRE, FAUSSER: Rendre un objet inutilisable en le cassant.
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 RUINER, DÉTRUIRE: Ruiner complètement un pays, une famille, une affaire etc.

• 망가트리다 Verbe
  • 1. 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1. CASSER, ABÎMER, BRISER, DÉTÉRIORER, ENDOMMAGER, GÂCHER: Casser, briser ou mettre quelque chose en panne et le rendre totalement inutilisable.
• 수리하다 (修理 하다) Verbe
  • 1. 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1. DÉPANNER: Réparer un objet en panne.
• 알림판 (알림 板) Nom
  • 1. 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판.
    1. PANNEAU, PANNEAU D'INFORMATION, PANNEAU D'AFFICHAGE, PANNEAU D'ANNONCES: Panneau sur lequel on écrit les annonces ; panneau sur lequel on poste des annonces écrites .
• 잔해 (殘骸) Nom
  • 1. 썩거나 타다 말고 남은 뼈.
    1. RESTES, DÉPOUILLE: Os qui restent de ce qui a pourri ou brûlé.
  • 2. 부서지거나 망가져 못 쓰게 되어 남아 있는 물체.
    2. RESTES, DÉBRIS: Matière inutilisable qui reste de ce qui s'est cassé ou de ce qui est tombé en panne.
  • 3. (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적.
    3. RESTES, VESTIGE: (figuré) Traces qui restent d'un grand événement horrible.
• 불시착하다 (不時着 하다) Verbe
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1. FAIRE UN ATTERRISSAGE FORCÉ, ATTERIR D'URGENCE, ATTERRIR EN CATASTROPHE: (Avion) Atterrir dans un endroit imprévu avant d’arriver à la destination en raison d'une panne ou d'un mauvais temps.
• 집수리하다 (집 修理 하다) Verbe
  • 1. 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1. RÉPARER, RÉNOVER: Retoucher ou dépanner ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changer la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable.
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. FEUX DE CIRCULATION: Ce qui régule le trafic entre les piétons et les véhicules, sur un passage piéton ou un carrefour, à l'aide de signaux lumineux ou de panneaux de signalisation indiquant interdiction de passer, obligation de s'arrêter, autoriser à passer.
• 수선하다 (修繕 하다) Verbe
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1. REFAIRE, RACCOMMODER, REMETTRE QUELQUE CHOSE EN ÉTAT: Réparer ce qui est ancien ou en panne pour pouvoir le réutiliser.
• 수리공 (修理工) Nom
  • 1. 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
    1. RÉPARATEUR(TRICE), MÉCANICIEN(NE), DÉPANNEUR(SE): Personne qui répare des objets en panne.
• 불시착 (不時着) Nom
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. ATTERRISSAGE FORCÉ: (Avion) Fait d’atterrir dans un endroit imprévu avant d’arriver à la destination par la suite d’une panne ou d’un mauvais temps.
• 갓길 Nom
  • 1. 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1. ACCOTEMENT, BANDE D'ARRÊT D'URGENCE: Voie réservée aux voitures en panne ou qui doivent aller quelque part en urgence, sur les deux côtés d'une grande route ou d'une autoroute.
• 카센터 (▼car center) Nom
  • 1. 고장 난 자동차를 고치거나 자동차가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하는 곳.
    1. GARAGE: Lieu de dépannage où l'on prend en charge et répare les véhicules en panne pour les faire fonctionner correctement.
• 수리되다 (修理 되다) Verbe
  • 1. 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
    1. ÊTRE DÉPANNÉ: (Objet en panne) Être réparé.
• 창호지 (窓戶紙) Nom
  • 1. 한지의 한 종류로 주로 문을 바르는 데 쓰는 종이.
    1. CHANGHOJI: Type de papier coréen, principalement utilisé pour constituer des panneaux de portes (et de fenêtres).
• 벽보 (壁報) Nom
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.
    1. AFFICHE: Texte qu'on met sur un mur, un panneau d'affichage, etc. pour qu'il puisse être vu par le plus de monde possible.
• 반환점 (返還點) ☆ Nom
  • 1. 마라톤이나 경보 등에서 선수들이 방향을 바꾸는 지점. 또는 그 지점을 표시한 표지.
    1. POINT DE RETOUR: Point où les athlètes changent de direction dans un marathon ou une marche athlétique, etc. ; panneau indiquant ce point.
• 망가뜨리다 Verbe
  • 1. 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1. CASSER, ABÎMER, BRISER, DÉTÉRIORER, ENDOMMAGER, GÂCHER: Casser, briser ou mettre quelque chose en panne et le rendre totalement inutilisable.
• 집수리 (집 修理) Nom
  • 1. 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
    1. RÉPARATION DE LOGEMENT, RÉNOVATION: Retouche et dépannage sur ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changement de la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable ; un tel travail.
• 망가지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1. TOMBER EN PANNE, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE CASSÉ: Être cassé, brisé ou en panne et devenir totalement inutilisable.
  • 2. 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2. ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE DÉRÉGLÉ, ÊTRE DÉTRAQUÉ: Perdre sa fonctionnalité ou se détériorer.
• 수선 (修繕) ☆☆ Nom
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고침.
    1. RÉPARATION, RÉFECTION, RACCOMMODAGE: Action de réparer ce qui est ancien ou en panne pour pouvoir le réutiliser.