🔍 Search: PARTIE

• 국소 (局所) Nom
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 PARTIE: Partie dans un ensemble.
• 부분 (部分) ☆☆☆ Nom
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout.
• 남반부 (南半部) Nom
  • 1 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분.
    1 PARTIE SUD: Partie sud d'une région, divisée en une partie nord et une partie sud.
• 남부 (南部) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 지역의 남쪽.
    1 PARTIE SUD: Partie qui se situe au sud d'un lieu.
• 반대급부 (反對給付) Nom
  • 1 어떤 일에 대응하여 얻게 되는 이익.
    1 CONTREPARTIE: Profit que l'on obtient en échange d'une chose.
• 부분적 (部分的) ☆☆ Nom
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.
    1 (N.) PARTIEL: Ce qui ne concerne que la partie d’un tout.
• 단면적 (斷面的) Nom
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.
    1 (N.) PARTIEL: Fait de montrer une partie d'un objet ou d'un incident.
• 일환 (一環) ☆ Nom
  • 1 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.
    1 PARTIE, ÉTAPE: Une chose parmi plusieurs étroitement liées.
• 파트타임 (part time) Nom
  • 1 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.
    1 TEMPS PARTIEL: Méthode de travail consistant à remplir seulement quelques heures des heures de travail régulier ; un tel travail.
• 단면적 (斷面的) Déterminant
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
    1 (DÉT.) PARTIEL: Qui ne montre qu'une partie d'un objet ou d'un évènement.
• 부분적 (部分的) ☆☆ Déterminant
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는.
    1 (DÉT.) PARTIEL: Qui est relatif à une seule partie parmi un ensemble.
• 일각 (一角) Nom
  • 1 커다란 전체의 한 부분.
    1 PARTIE, FRACTION: Partie d'un tout.
• 아래쪽 ☆☆☆ Nom
  • 1 아래가 되는 자리나 방향.
    1 PARTIE INFÉRIEURE: Place ou direction du bas.
• 아래편 (아래 便) Nom
  • 1 아래가 되는 쪽.
    1 PARTIE INFÉRIEURE: Partie qui constitue le bas.
• 부금 (賦金) Nom
  • 1 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.
    1 VERSEMENT PARTIEL: Somme d'argent que l'on paie régulièrement pour se désendetter ou épargner pendant une période donnée.
• 윗부분 (윗 部分) Nom
  • 1 전체 중에서 위에 해당하는 부분.
    1 PARTIE SUPÉRIEURE: Partie qui correspond au haut d'un ensemble.
• 보선 (補選) Nom
  • 1 ‘보궐 선거’를 줄여 이르는 말.
    1 ÉLECTION PARTIELLE: Abréviation du terme « élection partielle ».
• 서부 (西部) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 지역의 서쪽 부분.
    1 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone.
• 한차례 (한 次例) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1 UN TOUR, UNE PARTIE: Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois.
• 동부 (東部) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 지역의 동쪽 부분.
    1 PARTIE ORIENTALE, EST: Partie est d’une région.

• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.
• 생략 (省略) ☆☆ Nom
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1. OMISSION, SUPPRESSION, ELLIPSE: Fait de raccourcir et de rendre simple quelque chose en supprimant une partie.
• 미끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1. LISSE, LUISANT, POLI: Dont la surface est très glissante et douce, sans partie rugueuse.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. GRACIEUX, SOIGNÉ: Dont l'apparence extérieure est soignée et propre.
• 성분 (成分) ☆ Nom
  • 1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1. COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément qui fait partie d'un ensemble structuré.
  • 2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2. PENCHANT, TENDANCE, ORIGINE, ASCENDANCE: Contexte idéologique ou niveau social d'un individu.
  • 3. 한 문장을 구성하는 요소.
    3. PARTIE, CONSTITUANT: Élément qui compose une phrase.
  • 4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4. INGRÉDIENT, COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément ou matière qui entre dans une combinaison ou un mélange.
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. GLISSER, TOMBER EN GLISSANT, DÉRAPER, FAIRE UNE GLISSADE, GLISSER DE LA MAIN DE, ÉCHAPPER DES MAINS DE: Sortir d’un endroit glissant en étant entraîné d’un côté ou tomber de ce côté.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. (Voiture, train, bateau, etc.) Avancer sans heurt.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. (populaire) Se faire chasser de sa place.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. NE PAS RÉUSSIR, ÉCHOUER, SE FAIRE COLLER, ÊTRE COLLÉ, MANQUER SON COUP: (populaire) Ne pas faire partie de la sélection ou du choix retenu ou bien échouer à un examen.
• 헤게모니 (Hegemonie) Nom
  • 1. 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.
    1. HÉGÉMONIE: Pouvoir du gouvernant d'une collectivité regnant sur l'ensemble ou une partie du territoire.
• 기부하다 (寄附 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.
    1. FAIRE UN DON, DONNER COMME CONTRIBUTION, METTRE AU CHAPEAU: Donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association dans l'intention de l'aider.
• 기증 (寄贈) ☆ Nom
  • 1. 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.
    1. DON, DONATION: Fait de donner sans contrepartie un de ses objets, de ses biens ou de ses organes à un autre.
• 기축 (機軸) Nom
  • 1. 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. AXE, CENTRE, NOYAU: Principale partie au centre d'une société, d'une organisation, d'une force, etc.
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ Nom
  • 1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1. PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2. PARALYSIE, ARRÊT: (figuré) État de quelque chose qui ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème.
• 클로즈업하다 (close-up 하다) Verbe
  • 1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
    1. METTRE EN GROS PLAN: Mettre le fond ou une partie du personnage par extension dans le cadrage dans un film ou à la télévision.
  • 2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
    2. ATTIRER L'ATTENTION: Attirer l'attention sociale sur une certaine question.
• 꼬부리다 Verbe
  • 1. 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
    1. FAIRE PLOYER, COURBER, TORDRE: Fléchir ou plier légèrement un objet droit et dur, ou une partie du corps.
• 꿈틀 Adverbe
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de bouger en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont une idée ou un sentiment surgit soudainement.
• 꿈틀꿈틀하다 Verbe
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.
• 윗도리 Nom
  • 1. 허리의 윗부분.
    1. BUSTE, POITRINE: Partie au dessus de la taille.
  • 2. 몸의 윗부분에 입는 옷.
    2. HAUT: Vêtement qu'on porte sur la partie supérieure du corps.
• 변상하다 (辨償 하다) Verbe
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚다.
    1. ACQUITTER, S'ACQUITTER, RÉGLER, PAYER: Rembourser à quelqu'un l'argent emprunté.
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
    2. INDEMNISER, RÉPARER: Donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou remettre quelque chose à son état initial.
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
    3. Donner à quelqu'un de l'argent ou un objet coûteux en contrepartie d'un délit commis.
• 누락 (漏落) Nom
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.
    1. OMISSION: Manque d'une partie qui devrait être comprise dans une liste ou une archive.
• 다스리다 ☆ Verbe
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1. GOUVERNER, RÉGNER SUR, RÉGIR, COMMANDER, DOMINER, CONDUIRE, ADMINISTRER, DIRIGER, GÉRER: S'occuper des affaires d'un pays, d'une société, d'un groupe, d'une famille ou de ceux qui y appartiennent, et les gérer.
  • 2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2. PUNIR, RÉPRIMER, SÉVIR, CHÂTIER, CORRIGER, SANCTIONNER: Révéler les fautes de quelqu'un et le punir.
  • 3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3. Faire disparaître la sensation de faim ou de soif en mangeant de la nourriture ou en buvant de l'eau.
  • 4. 병을 낫게 하다.
    4. GUÉRIR: Guérir d'une maladie.
  • 5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5. CALMER, APAISER, MAÎTRISER, DOMINER, CONTRÔLER, RETENIR, CONTENIR, CONTRAINDRE, MODÉRER, REFOULER, REFRÉNER, RÉPRIMER, ÉTOUFFER: Soigner son corps, se ressaisir ou retrouver son équilibre physique ou émotionnel.
• 침 발라 놓다
  • 1. 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1. APPLIQUER DE LA SALIVE SUR QUELQUE CHOSE: Indiquer que quelque chose nous appartient ou qu'on le porte dans son cœur.
• 응당 (應當) Adverbe
  • 1. 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞게.
    1. COMME IL SE DOIT: (Comportement ou contrepartie) Conformément à une condition ou une valeur.
  • 2. 이치로 보아 당연히.
    2. ÉVIDEMMENT, NATURELLEMENT: De toute évidence, en toute logique.