🔍 Search: PERFECTIONNER

• 갈고닦다 Verbe
  • 1 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 PERFECTIONNER: Apprendre et perfectionner méthodiquement une science, un talent, etc.
• 개량하다 (改良 하다) Verbe
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
    1 AMÉLIORER, PERFECTIONNER: Corriger les défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose pour la rendre meilleure.
• 개량되다 (改良 되다) Verbe
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 ÊTRE AMÉLIORÉ, SE PERFECTIONNER: (Défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose) Être corrigé pour être rendu meilleur.
• 개선하다 (改善 하다) Verbe
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1 AMÉLIORER, PERFECTIONNER, RÉFORMER: Faire évoluer quelque chose d'insuffisant, de faux, de mauvais etc., dans un sens favorable, en le corrigeant.
• 고도화하다 (高度化 하다) Verbe
  • 1 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다. 또는 정도를 높이다.
    1 AMÉLIORER, SOPHISTIQUER, PERFECTIONNER: (Niveau) Être augmenté grâce au développement des technologies ou des compétences ou élever le niveau.
• 강화하다 (強化 하다) Verbe
  • 1 세력이나 힘을 더 강하게 하다.
    1 RENFORCER, CONSOLIDER: Rendre plus puissante une influence ou une force physique.
  • 2 수준이나 정도를 높이다.
    2 RENFORCER, PERFECTIONNER: Augmenter un niveau ou un degré.
• 고도화되다 (高度化 되다) Verbe
  • 1 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다.
    1 ÊTRE AMÉLIORÉ, SE SOPHISTIQUER, SE PERFECTIONNER: (Niveau) Être augmenté grâce au développement des technologies ou des compétences.
• 강화되다 (強化 되다) Verbe
  • 1 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1 ÊTRE RENFORCÉ, ÊTRE CONSOLIDÉ: (Influence ou force physique) Être rendu plus puissant.
  • 2 수준이나 정도가 높아지다.
    2 ÊTRE RENFORCÉ, SE PERFECTIONNER: (Niveau ou degré) Augmenter.
• 양성하다 (養成 하다) Verbe
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1 FORMER, ÉDUQUER, INSTRUIRE: Donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2 AMÉLIORER, PERFECTIONNER, FORMER: Acquérir et développer une meilleure capacité ou une compétence.
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3 ÉLEVER, CULTIVER: Produire et entretenir principalement des poissons et des coquillages.
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) Verbe
  • 1 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1 RODER, POLIR, FROTTER, PONCER, ABRASER: Traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2 POLIR, ÉTUDIER, RECHERCHER, PERFECTIONNER, ENTRAÎNER: Contrôler ou apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.
• 닦다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 FROTTER: Frotter pour faire disparaître la saleté.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 Nettoyer proprement.
  • 3 물기를 없애다.
    3 ESSUYER: Faire disparaître l'humidité.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 CONSTRUIRE, CRÉER, OUVRIR, PERCER, TRACER, CONSOLIDER, PRÉPARER, APLANIR, NIVELER: Rendre le sol plat et solide pour tracer un chemin, etc.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 SE PERFECTIONNER, S'AMÉLIORER, SE CULTIVER: Apprendre une science ou une technologie et se familiariser avec elle.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 Amender sa conduite ou ses sentiments.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 JETER LES BASES, ÉTABLIR LES BASES: Jeter une base ou un fondement pour faire quelque chose.
• 양성되다 (養成 되다) Verbe
  • 1 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1 ÊTRE FORMÉ, SE FORMER, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE INSTRUIT, S'INSTRUIRE: Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.
  • 2 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2 ÊTRE AMÉLIORÉ, S'AMÉLIORER, ÊTRE PERFECTIONNÉ, SE PERFECTIONNER, ÊTRE FORMÉ, SE FORMER: (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.
  • 3 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3 ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE CULTIVÉ: (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.
• 양성 (養成) ☆ Nom
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    1 FORMATION, ÉDUCATION, INSTRUCTION: Action de donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
    2 DÉVELOPPEMENT, AMÉLIORATION, PERFECTIONNEMENT, PROGRÈS, PROGRESSION, ÉVOLUTION, AVANCEMENT, (N.) SE PERFECTIONNER, S'AMÉLIORER: Action d'acquérir et de développer une meilleure capacité ou compétence.
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
    3 ÉLEVAGE, CULTURE: Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages.

• 실습 (實習) ☆☆ Nom
  • 1. 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.
    1. PRATIQUE: Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.
• 보완하다 (補完 하다) Verbe
  • 1. 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 하다.
    1. COMPLÉMENTER, SUPPLÉER, COMPENSER: Combler une lacune ou de régler une défaillance dans le but de perfectionner quelque chose.
• 보완 (補完) ☆☆ Nom
  • 1. 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 함.
    1. COMPLÉMENTATION: Fait de combler une lacune ou de régler une défaillance dans le but de perfectionner quelque chose.
• 조련 (調鍊/調練) Nom
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1. ENTRAÎNEMENT MILITAIRE, EXERCICE MILITAIRE, INSTRUCTION: Fait de dispenser aux militaires un enseignement nécessaire au combat.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2. ENTRAÎNEMENT, EXERCICE: Fait d'entraîner quelqu'un ou quelque chose constamment pour le perfectionner.
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) Verbe
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1. ENTRAÎNER, INSTRUIRE: Dispenser aux militaires un enseignement nécessaire au combat.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2. ENTRAÎNER, INSTRUIRE: Entraîner quelqu'un ou quelque chose constamment pour le perfectionner.
• 갈고닦다 Verbe
  • 1. 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. PERFECTIONNER: Apprendre et perfectionner méthodiquement une science, un talent, etc.
• 개량화 (改良化) Nom
  • 1. 새롭게 고치어 더 좋게 함.
    1. AMÉLIORATION: Action de modifier pour perfectionner.
• 보완되다 (補完 되다) Verbe
  • 1. 모자라거나 부족한 것이 보충되어 완전하게 되다.
    1. ÊTRE COMPLÉMENTÉ, ÊTRE SUPLÉÉ, ÊTRE COMPENSÉ: (Lacune ou de défaillance) Être comblé ou réglé dans le but de perfectionner quelque chose.