🔍 Search: PITRE

• 소단원 (小單元) Nom
  • 1 어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
    1 SOUS-CHÂPITRE: La plus petite unité d'étude, rassemblant des éléments importants sur un thème ou un contenu.
• 조목 (條目) Nom
  • 1 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
    1 ARTICLE, CHAPITRE: Chaque partie des lois, des règlements, etc.
  • 2 하나의 일을 구성하는 각각의 부분.
    2 Chaque élément composant un ensemble.
• 항목 (項目) ☆ Nom
  • 1 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
    1 ARTICLE, CHAPITRE: Chaque partie des lois, des règlements, etc.
• 장 (章) ☆ Nom
  • 1 글의 내용을 체계적으로 나누는 구분의 하나.
    1 CHAPITRE: Manière de distinguer de manière systématique le contenu d'un texte.
  • 2 글의 내용을 구분한 것을 세는 단위.
    2 JANG, CHAPITRE: Unité pour compter le nombre de contenus d'un texte distingués.
• 걸작 (傑作) ☆ Nom
  • 1 매우 뛰어난 예술 작품.
    1 CHEF-D'ŒUVRE: Oeuvre d'art hors du commun.
  • 2 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람.
    2 CLOWN, PITRE, BOUFFON: Chose ou personne très drôle ou unique qui attire l'attention.
• 계기판 (計器板) Nom
  • 1 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1 TABLEAU DE BORD, PUPITRE DE CONDUITE: Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine.
• 과 (課) ☆☆ Nom
  • 1 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1 SECTION, SERVICE, DIVISION: Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer.
  • 2 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2 LEÇON, CHAPITRE: Unité d'apprentissage, dans un manuel scolaire par exemple, catégorisée selon le sujet.
• 단원 (單元) Nom
  • 1 서로 관련이 있는 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위.
    1 PARTIE D’UN PROGRAMME (D’ÉTUDES), LEÇON, CHAPITRE: Unité d’enseignement constituée autour de sujets ou contenus en relation.
• 망나니짓 Nom
  • 1 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1 PITRERIES, BÊTISES, IMBÉCILLITÉS, CLOWNERIES, FACÉTIES: Acte malveillant qui va à l'encontre de la morale ou de la norme.
• 익살 Nom
  • 1 다른 사람을 웃기려고 일부러 하는 재미있는 말이나 행동.
    1 DRÔLERIE, PLAISANTERIE, BOUFFONNERIE, PITRERIE, CLOWNERIE: Parole ou comportement drôle visant à amuser autrui.
• 촐랑거리다 Verbe
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 S'ÉCLABOUSSER: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 FAIRE LE CLOWN, FAIRE LE PITRE, FAIRE LE BOUFFON: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.
• 촐랑이다 Verbe
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 S'ÉCLABOUSSER: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 FAIRE LE CLOWN, FAIRE LE PITRE, FAIRE LE BOUFFON: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.
• 촐랑촐랑하다 Verbe
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 S'ÉCLABOUSSER: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 FAIRE LE CLOWN, FAIRE LE PITRE, FAIRE LE BOUFFON: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.
• 나무라다 ☆☆ Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 RÉPRIMANDER, GRONDER, SEMONCER, SERMONNER, BLÂMER, REPRENDRE, ADMONESTER, TANCER, MORIGÉNER, CHAPITRER, CORRIGER: Parler très clairement en faisant des reproches.
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 Relever oralement des erreurs ou des faiblesses dans les propos, les actes ou le caractère d'une personne.
• 어릿광대 Nom
  • 1 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
    1 CLOWN, POLICHINELLE, HISTRION, BOUFFON(NE), GUIGNOL: Personne rendant l'ambiance agréable par des paroles et des actions amusantes et apparaissant avant qu’un tour d'acrobatie, une pièce théâtrale, etc. ne commence véritablement.
  • 2 (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.
    2 BOUFFON, CLOWN, LE ZOUAVE, LE PITRE, L'IMBÉCILE, LE POLICHINELLE, LE GUIGNOL: (figuré) Personne faisant rire les autres par des paroles ou des actions amusantes.
• 야단 (惹端) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 BRUIT, TUMULTE, TROUBLE, DÉSARROI, (N.) ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE EN DÉSORDRE: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REMONTRANCE, (N.) GRONDER, RÉPRIMANDER, CHAPITRER, SERMONNER, TIRER LES OREILLES À QUELQU'UN, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE CHAPITRER, SE FAIRE SERMONNER, SE FAIRE TIRER LES OREILLES: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 TROUBLE, EMBARRAS, (N.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE GÊNANT: Quelque chose mettant très mal à l'aise.

• 전과 (全課) Nom
  • 1. 교과서나 교재 등의 모든 과.
    1. (N.) TOUTES LES LEÇONS: Tous les chapitres d'un livre scolaire, d'un matériel pédagogique, etc.
• 차시 (次時) Nom
  • 1. 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
    1. HEURE(S): Répartition horaire de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.
  • 2. 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.
    2. HEURE(S): Quantificateur pour compter les différentes répartitions horaires de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.
• 마침표 (마침 標) Nom
  • 1. 문장을 끝맺거나 연월일을 표시하거나 특정한 의미가 있는 날을 표시하거나 장, 절, 항 등을 표시하는 문자나 숫자 다음에 쓰는 문장 부호.
    1. POINT, POINT FINAL: Signe de ponctuation utilisé après une lettre ou un chiffre pour terminer une phrase, pour indiquer l'année, le mois et le jour, ou encore un jour particulier ou un chapitre, un verset, un alinéa, etc.