🔍 Search: PLAISANTERIE

• 농담조 (弄談調) Nom
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
    1 TON DE PLAISANTERIE: Ton que l’on prend pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
• 우스개 Nom
  • 1 남을 웃기려고 하는 말이나 행동.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Propos ou acte destiné à faire rire les autres.
• 조크 (joke) Nom
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
• 농담 (弄談) ☆☆☆ Nom
  • 1 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
• 농 (弄) Nom
  • 1 실없이 놀리거나 장난으로 하는 말.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Paroles frivoles que l'on dit par jeu ou pour taquiner quelqu'un.
• 우스갯소리 Nom
  • 1 남을 웃기려고 하는 말.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Propos destiné à faire rire les autres.
• 우스갯말 Nom
  • 1 남을 웃기려고 하는 말.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE: Propos destiné à faire rire les autres.
• 해학 (諧謔) Nom
  • 1 우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동.
    1 HUMOUR, PLAISANTERIE: Action ou propos marrants et amusants mais également nobles.
• 말장난 Nom
  • 1 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE, BOUTADE: Action de parler de façon vraisemblable de choses inutiles en réalité.
• 장난질 Nom
  • 1 장난으로 하는 짓.
    1 PLAISANTERIE, BLAGUE, FARCE, MALICE, TOUR: Chose que l'on fait comme pour plaisanter.
• 재담 (才談) Nom
  • 1 웃기고 재미있게 이야기함. 또는 그런 말이나 이야기.
    1 BON MOT, PLAISANTERIE, HISTOIRE DRÔLE, BLAGUE: Fait de parler de manière amusante et drôle ; de tels propos ou une telle histoire.
• 허튼수작 (허튼 酬酌) Nom
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동.
    1 PAROLE VAINE, PLAISANTERIE, ABSURDITÉS, BÊTISES: Mot dit ou acte exécuté pour rien et sans précaution.
• 허튼소리 Nom
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말.
    1 PAROLE VAINE, PLAISANTERIE, BALIVERNES, BÊTISES: Mot dit pour rien et sans précaution.
• 만담 (漫談) Nom
  • 1 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기.
    1 BON MOT, PLAISANTERIE, FARCE, HISTOIRE DRÔLE, SKETCH: Histoire qui raille le monde, racontée en général par un duo qui échange des propos amusants et plein d'esprit.
• 익살 Nom
  • 1 다른 사람을 웃기려고 일부러 하는 재미있는 말이나 행동.
    1 DRÔLERIE, PLAISANTERIE, BOUFFONNERIE, PITRERIE, CLOWNERIE: Parole ou comportement drôle visant à amuser autrui.
• 장난 ☆☆ Nom
  • 1 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
    1 JEU, BÊTISE: Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir.
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.
    2 JEU, PLAISANTERIE, BLAGUE: Ce que l'on fait ou dit pour s'amuser, sans but particulier.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓.
    3 FARCE, MALICE, TOUR, BLAGUE: Méchanceté que l'on fait pour se moquer de quelqu'un.
• 잠꼬대 ☆ Nom
  • 1 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
    1 (N.) PARLER DANS SON SOMMEIL: Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant.
  • 2 (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
    2 ABSURDITÉS, STUPIDITÉS, PLAISANTERIE: (figuré) Parole illogique et extravagante.

• 엿(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
    1. MANGER DU YEOT (SORTE DE NOUGAT CORÉEN): (populaire) Se laisser tromper par la plaisanterie ou par la supercherie de quelqu'un.
• 만우절 (萬愚節) Nom
  • 1. 가벼운 거짓말로 서로 속이거나 장난을 치며 즐기는 날로 4월 1일.
    1. LE POISSON D'AVRIL: 1er avril, jour où les gens s'amusent en se faisant des plaisanteries ou en se jouant des tours à l'aide de petits mensonges.
• 받아치다 Verbe
  • 1. 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1. RIPOSTER DU TAC AU TAC: Répondre avec talent aux critiques, aux plaisanteries, etc. de quelqu'un d'autre.
• 놀이 ☆☆☆ Nom
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. JEU, RÉCRÉATION, AMUSEMENT, PASSE-TEMPS, DISTRACTION, DIVERTISSEMENT: Action de jouer joyeusement.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. JEU, SPECTACLE: Activité traditionnelle de divertissement ou spectacle que plusieurs personnes réalisent selon certaines règles, pour une fête ou un événement spécial.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. Action de jouer selon certaines règles ou suivant une certaine méthode.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. JEU, RÉCRÉATION,: Terme signifiant « plaisanterie » ou « imitation ».
• 반농담조 (半弄談調) Nom
  • 1. 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.
    1. TON PLAISANTIN: Ton ou façon de parler d'une chose qui est à moitié une plaisanterie.
• 농지거리 (弄 지거리) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1. FARCE, BLAGUE, VANNE, MAUVAIS TOUR: (péjoratif) Mauvaise blague ou plaisanterie déplacée faite sans réfléchir.
• 농담하다 (弄談 하다) Verbe
  • 1. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
    1. PLAISANTER, BADINER, BLAGUER, RIGOLER: Raconter des plaisanteries visant à taquiner les autres ou à les faire rire.