🔍 Search: POTE

• 토닥거리다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 토닥토닥하다 Verbe
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 토닥이다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose.
• 토닥대다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 잠재성 (潛在性) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 성질.
    1 POTENTIEL: Nature d'une chose cachée à l'intérieur et non apparente.
• 저혈압 (低血壓) ☆ Nom
  • 1 혈압이 정상보다 낮은 증세.
    1 HYPOTENSION: Tension artérielle inférieure à la normale.
• 말뚝 Nom
  • 1 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
    1 PIQUET, POTEAU: Colonne courte érigée en l'enfonçant.
• 한담하다 (閑談 하다) Verbe
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1 PAPOTER, CAUSER: Entamer un dialogue lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; raconter une histoire pas très importante.
• 지붕 ☆☆ Nom
  • 1 집의 윗부분을 덮는 덮개.
    1 TOIT: Partie couvrant la partie supérieure d'une maison.
  • 2 주로 탈것의 윗부분을 덮는 물건.
    2 TOIT, CAPOTE: Objet couvrant en général la partie supérieure d'un véhicule.
• 푯말 (標 말) Nom
  • 1 어떤 것을 표시하기 위해 세운 말뚝.
    1 POTEAU INDICATEUR: Panneau planté verticalement pour indiquer quelque chose.
• 전신주 (電信柱) Nom
  • 1 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1 POTEAU ÉLECTRIQUE: Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.
• 전선주 (電線柱) Nom
  • 1 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1 POTEAU ÉLECTRIQUE: Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.
• 도예 (陶藝) Nom
  • 1 ‘도자기 공예’를 줄여 이르는 말.
    1 ART DE LA POTERIE: Abréviation du terme coréen des « arts de la céramique ».
• 포동포동하다 Adjectif
  • 1 귀엽고 통통하게 살이 쪄 있다.
    1 DODU, ROND, POTELÉ: Qui est gros de manière adorable et rondelette.
• 전지전능하다 (全知全能 하다) Adjectif
  • 1 모든 일을 잘 알고, 모든 일을 할 수 있다.
    1 OMNIPOTENT, OMNISCIENT: Qui sait tout et peut tout faire.
• 잠재적 (潛在的) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 것.
    1 (N.) POTENTIEL, LATENT: Ce qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.
• 전지전능 (全知全能) Nom
  • 1 모든 일을 잘 알고, 모든 일을 할 수 있음. 또는 그런 능력.
    1 OMNIPOTENCE, OMNISCIENCE: Fait de savoir tout et de pouvoir tout faire ; cette capacité elle-même.
• 잠재적 (潛在的) Déterminant
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는.
    1 (DÉT.) POTENTIEL, LATENT: Qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.
• 무소불위하다 (無所不爲 하다) Adjectif
  • 1 하지 못하는 일이 없다.
    1 OMNIPOTENT, TOUT-PUISSANT: Qui n'a rien d'impossible.
• 공사 (公使) Nom
  • 1 국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.
    1 MINISTRE PLÉNIPOTENTIAIRE: Membre d’une mission diplomatique, envoyé en tant que représentant de son pays, dont le rang est immédiatement inférieur à celui d'ambassadeur.

• 도공 (陶工) Nom
  • 1. 흙을 빚어 그릇이나 도자기를 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. POTIER, CÉRAMISTE: Personne dont le métier consiste à fabriquer de la vaisselle, des poteries ou des céramiques avec de l’argile.
• 게이트볼 (▼gate ball) Nom
  • 1. 나무 막대로 공을 쳐서 경기장 안의 3개의 문을 통과시킨 다음 골대를 맞히는 경기.
    1. GATEBALL: Jeu qui consiste à faire passer des boules sous trois portes au moyen d’un bâton en bois avant de toucher le poteau de but.
• 알라 (Allah) Nom
  • 1. 이슬람교의 유일하고 절대적이며 전능한 신.
    1. ALLAH: Dans l'Islam, Dieu unique, absolu et omnipotent.
• 입방아 Nom
  • 1. 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
    1. BAVARDAGE: Fait de papoter inutilement, d'une manière ou d'une autre, en faisant d'un certain fait le sujet de conversation.
• 음극 (陰極) Nom
  • 1. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 낮은 쪽의 극.
    1. CATHODE, PÔLE NÉGATIF: Pôle du côté où le potentiel électrique est bas lors du passage du courant.
• 강산성 (強酸性) Nom
  • 1. 수용액의 수소 이온 농도 지수(pH)가 7보다 월등히 낮은 특성.
    1. FORTE ACIDITÉ: Qualité d’une solution aqueuse dont le potentiel hydrogène (pH) est bien inférieur à 7.
• 색싯감 Nom
  • 1. 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.
    1. SAEKSITGAM, FUTURE ÉPOUSE, ÉPOUSE POTENTIELLE, FEMME AVEC LAQUELLE ON PEUT SE MARIER, PARTI: Femme qui a le potentiel pour devenir une épouse ; femme qui va devenir une épouse.
• 주춧돌 Nom
  • 1. 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. PIERRE ANGULAIRE, PLINTHE, BASE, PIÉDESTALE: Pierre posée en tant que pierre fondamentale servant à supporter un poteau par le dessous.
• 위험성 (危險性) ☆☆ Nom
  • 1. 위험한 성질이나 위험해질 가능성.
    1. DANGER, RISQUE: Nature d'une chose dangereuse ou potentiellement dangereuse.
• 장려상 (奬勵賞) Nom
  • 1. 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상.
    1. PRIX DE PARTICIPATION: Prix qui ne fait pas partie des prix officiels, décernés en signe d'encouragement à des participants d'un concours qui ont montré du potentiel.
• 묶이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. ÊTRE NOUÉ: (Nœud) Se former sur une corde, ficelle, etc.
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. ÊTRE ATTACHÉ: (Personne ou objet) Être attaché à un poteau ou à un arbre.
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. ÊTRE CONTRAINT: (Irresponsabilité civile) Être interdit ou restreint dans ses droits.
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. ÊTRE LIÉ, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE FORCÉ: (Personne, objet, etc.) Être fermement attaché à l'aide d'une ficelle ou d'une corde, etc.
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE LIÉ: Être lié à l'aide d'une ficelle, etc. pour qu'une personne ou un objet reste attaché(e) dans un endroit.
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. ÊTRE RÉUNI, ÊTRE RASSEMBLÉ: (Plusieurs personnes ou choses) S'unir ou se rassembler dans un endroit.
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. ÊTRE RÉUNI, ÊTRE RASSEMBLÉ: (Plusieurs personnes ou choses) S'unir en un système.
• 오동통 Adverbe
  • 1. 몸집이 작고 통통한 모양.
    1. Idéophone évoquant la manière donc un corps est petit et potelé.
• 양극 (陽極) Nom
  • 1. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.
    1. PÔLE POSITIF, ANODE: Pôle du côté où le potentiel électrique est plus élevé, lorsque le courant passe.
• 기적 (奇跡/奇迹) ☆☆ Nom
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
    1. MIRACLE, PRODIGE: Fait extraordinaire et surprenant, au point d'être inexplicable au regard des connaissances ou des idées du commun des mortels.
  • 2. 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.
    2. MIRACLE, PRODIGE: Fait merveilleux dont on croit qu'il a été fait par le Dieu omniscient et omnipotent.
• 장군감 (將軍 감) Nom
  • 1. 장군이 될 만한 사람.
    1. Personne qui a du potentiel pour devenir général.
• 주추 Nom
  • 1. 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.
    1. PIERRE ANGULAIRE, PLINTHE, BASE, PIÉDESTAL: Objet servant à supporter un poteau par le dessous.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
    2. PIERRE ANGULAIRE: (figuré) Fondement d'une affaire.
• 오동통하다 Adjectif
  • 1. 몸집이 작고 통통하다.
    1. DODU, REPLET, GRASSOUILLET: (Corps) Petit et potelé.
• 골인 (▼goal in) Nom
  • 1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
    1. BUT, PANIER: Fait que la balle entre entre les poteaux, dans la cage etc., au basket, au foot, au handball, etc.
  • 2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
    2. LIGNE D'ARRIVÉE: Fait de passer le point d'arrivée dans une course.
  • 3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
    3. Fait de réussir ou d'atteindre un but.
• 도자기 공예 (陶瓷器工藝) None
  • 1. 도자기를 만드는 기술. 또는 그 기술로 만든 물품.
    1. ARTS DU DOJAGI, ARTS DE LA CÉRAMIQUE: Technique permettant de façonner des poteries ; produit fabriqué par cette technique.
• 플러스 (plus) Nom
  • 1. 이익이나 도움.
    1. PLUS: Avantage ou aide.
  • 2. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.
    2. PÔLE POSITIF, ANODE: Pôle du côté où le potentiel électrique est plus élevé, lorsque le courant passe.
  • 3. 덧셈을 함.
    3. PLUS: Fait d'appliquer un calcul d'addition.
  • 4. 덧셈을 표시하는 부호.
    4. PLUS: Signe du calcul d'addition.
  • 5. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    5. PLUS: Fait qu'un nombre soit supérieur à 0.
  • 6. 양수임을 나타내는 부호.
    6. PLUS: Signe pour indiquer un nombre positif.