🔍 Search: PREMIER

• 첫째 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 순서가 가장 먼저인 차례.
    1 PREMIER: Début d'une suite.
• 첫 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 맨 처음의.
    1 PREMIER: Le tout premier.
• 초대 (初代) ☆ Nom
  • 1 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
    1 PREMIER: Début d'une suite de postes ou de positions.
• 첨 Nom
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 PREMIER: Tout début en ce qui concerne le nombre de tours ou le temps.
• 일 (一/壹) ☆☆☆ Déterminant
  • 1 하나의.
    1 UN: D'un.
  • 2 첫 번째의.
    2 PREMIER: Premier.
• 처음 ☆☆☆ Nom
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 (N.) PREMIER: Ce qui se situe tout au début dans l'ordre ou dans le temps.
• 일차 (一次) Nom
  • 1 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것.
    1 (N.) PREMIER: Ce qui constitue la source ou le premier de quelque chose.
• 영순위 (零順位) Nom
  • 1 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1 PREMIER RANG: Ordre qui bénéficie de la priorité.
• 선두 (先頭) ☆ Nom
  • 1 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
    1 TÊTE, PREMIER: Première position d’une file, d’un cortège, d’une activité, etc. ; personne située à cette position.
• 초임 (初任) Nom
  • 1 처음으로 어떤 직위나 직무를 맡음. 또는 그 직위나 직무.
    1 PREMIER POSTE: Prise en charge d'une fonction ou d'une tâche pour la première fois ; une telle fonction ou une telle tâche.
• 첫째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 맨 처음 차례의.
    1 (DÉT.) PREMIER: Qui se situe au début d'une suite.
• 창간호 (創刊號) Nom
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
    1 PREMIER NUMÉRO: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement.
• 시구 (始球) Nom
  • 1 야구나 농구 등에서, 시합에 앞서 널리 알려진 사람이 공을 던져 경기의 시작을 알리고 기념하는 일. 또는 그 공.
    1 PREMIER LANCER: Au baseball ou au basket-ball, fait pour une personnalité connue de lancer la balle pour indiquer et commémorer le début d'un match ; cette balle lancée.
• 큰놈 Nom
  • 1 (속된 말로) 큰아들.
    1 AÎNÉ, PREMIER-NÉ: (populaire) Fils aîné.
• 국무총리 (國務總理) ☆ Nom
  • 1 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1 PREMIER MINISTRE: Fonctionnaire désigné comme chef des ministres, chargé d’assister le président et de diriger les affaires de l’Etat.
• 총리 (總理) ☆☆ Nom
  • 1 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1 PREMIER MINISTRE: Fonctionnaire, chef des ministres, qui synthétise les affaires publiques et assiste le Président.
• 맏손자 (맏 孫子) Nom
  • 1 맏이가 되는 손자.
    1 PREMIER PETIT-FILS: Premier petit fils.
• 첫째 ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇보다도 앞서는 것. 제일.
    1 (N.) PREMIER: Chose qui se situe avant tout autre, le plus haut niveau dans une hierarchie.
  • 2 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.
    2 AÎNÉ(E): Personne la plus âgée parmi plusieurs frères et soeurs.
• 맏자식 (맏 子息) Nom
  • 1 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.
    1 PREMIER(ÈRE) ENFANT: Fils ou fille né(e) en premier parmi les enfants.
• 초하루 (初 하루) Nom
  • 1 매달 첫째 날.
    1 PREMIER JOUR DU MOIS: Premier jour de chaque mois.

• 부작용 (副作用) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1. RETENTISSEMENT, CONTRECOUP, CHOC, CONSÉQUENCE, RICOCHET, REBONDISSEMENT: Incident indésirable et inattendu qui est survenu suite à quelque chose.
  • 2. 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2. EFFET SECONDAIRE, ACTION SECONDAIRE: Effet néfaste qui est provoquée par l'utilisation d'un médicament et subordonné à un premier effet.
• 결선 (決選) ☆ Nom
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINALE: Dernière épreuve sportive qui désigne celui qui arrive au premier rang ou le vainqueur d'une compétition ou d'un match.
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. SCRUTIN FINAL, VOTE FINAL, SECOND TOUR: Second vote qui a lieu si, à l'issu du premier tour d'un scrutin, plusieurs candidats ont obtenu un nombre de voix inférieur à un nombre requis, pour départager les deux candidats arrivés en tête au premier tour.
• 입춘대길 (立春大吉) Nom
  • 1. 봄이 시작되는 입춘을 맞아 좋은 운수를 바라면서 벽이나 문 등에 써 붙이는 글귀.
    1. IPCHUNDAEGIL, AVEC LE PRINTEMPS, ARRIVE TOUJOURS UN GRAND BONHEUR: Phrase que l’on écrit et affiche sur un mur ou une porte le premier jour du printemps pour souhaiter de bons augures.
• 걸음마를 떼다
  • 1. 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1. LE BÉBÉ DÉCOLLE LES PIEDS DU SOL: (Petit enfant) Faire le premier pas.
  • 2. 일이 시작되다.
    2. LE BÉBÉ DÉCOLLE LES PIEDS DU SOL: (Travail) Commencer.
• 종손 (宗孫) Nom
  • 1. 어떤 성씨에서 맏이로만 이어 온 큰집의 대를 이을 맏손자.
    1. DESCENDANT HÉRITIER DE LA BRANCHE AÎNÉE D'UNE FAMILLE: Petit-fils premier né qui prend la succession du fils aîné dans une famille dont la succession se fait uniquement par le fils le plus âgé du nom.
• 경복궁 (景福宮) ☆☆ Nom
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 조선 시대 궁궐 중 가장 먼저 지어진 곳으로 조선 왕조의 정궁이다.
    1. PALAIS GYEONGBOKGUNG: Palais de l’époque Joseon, situé à Séoul, qui est le premier de son genre à être construit durant cette époque. Il a servi de palais principal durant la dynastie Joseon.
• 고조선 (古朝鮮) Nom
  • 1. 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.
    1. GOJOSEON: Le premier pays dans l’histoire coréenne, fondé par Dangun Wanggeom vers l’an 2333 av. J.-C. dans la région englobant le Liaodong en Chine et la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. Gojoseon a été battu vers 108 av. J.-C. par la dynastie Han de Chine.
• 돌잔치 Nom
  • 1. 아이의 첫 번째 생일을 축하하는 잔치.
    1. DOLJANCHI, FÊTE DU PREMIER ANNIVERSAIRE: Fête célébrant le premier anniversaire d’un enfant.
• 다섯째 ☆☆☆ Nom
  • 1. 처음부터 세어 모두 다섯 개가 됨.
    1. CINQUIÈME FOIS, CINQUIÈME, (N.) À CINQ REPRISES: Fait que cela fait cinq, à compter du premier.
• 장자 (長子) Nom
  • 1. 둘 이상의 아들 가운데 첫째로 태어난 아들.
    1. FILS AÎNÉ: Fils né en premier parmi plusieurs.
• 손꼽다 ☆ Verbe
  • 1. 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1. Compter quelque chose en pliant les doigts un à un.
  • 2. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2. Considérer quelqu'un ou quelque chose comme remarquable dans un domaine au point de le placer parmi les cinq premiers.
  • 3. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3. Pouvoir compter quelque chose de peu nombreux en utilisant ses cinq doigts.
  • 4. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4. Considérer quelqu'un ou quelque chose comme le plus remarquable d’un groupe.
• 돌잡이 Nom
  • 1. 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
    1. DOLJABI: Fait qu’au premier anniversaire d’un enfant, on étale différentes choses destinées à prédire son avenir sur la table de fête et que l'enfant en prend une.
• 여자 중학교 (女子中學校) None
  • 1. 여자에게 중학교의 교과 과정을 가르치는 학교.
    1. COLLÈGE FÉMININ, COLLÈGE DE JEUNES FILLES: Établissement d'enseignement du premier cycle du second degré pour les jeunes filles.
• 창조 (創造) ☆☆ Nom
  • 1. 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
    1. CRÉATION, ÉLABORATION: Action de produire en premier ou de réaliser nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.
  • 2. 신이 우주 만물을 처음으로 만듦.
    2. CRÉATION, GENÈSE: (Dieu) Action de façonner l'univers ainsi que toute la création.
• 차전놀이 (車戰 놀이) Nom
  • 1. 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이.
    1. CHAJEONNORI, COMBAT DE CHARIOTS: Jeu folklorique organisé à Daeboreum (le 15 janvier du calendrier lunaire), dans lequel les gens se divisent en deux camps, chacun étant dirigé par une personne montée sur un chariot improvisé, et qui consiste à faire tomber en premier son adversaire.
• 첫 ☆☆☆ Déterminant
  • 1. 맨 처음의.
    1. PREMIER: Le tout premier.
• -을지언정 Terminaison
  • 1. 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. Terminaison connective utilisée pour mettre l'accent sur un fait en contraste à un premier contenu que l'on reconnaît ou que l'on suppose.
• 부럼 Nom
  • 1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
    1. BUREOM: Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année.
• 일급 (一級) Nom
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. (N.) PREMIER (ORDRE): Plus haut rang parmi plusieurs.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. LE MEILLEUR, (N.) EXCELLENT: Le plus haut niveau dans un domaine.
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. Rang qui vient juste après le premier rang de '초단', au jeu de baduk, au taekwondo, au judo, etc.
• 성균관 (成均館) Nom
  • 1. 고려 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관.
    1. SEONGGYUNGWAN: Établissement scolaire de premier degré qui enseignait le confucianisme durant la dynastie Goryeo.
  • 2. 조선 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관. 학문 연구와 교육을 통해 지배 이념을 펼치고 필요한 인재를 키워 냈다.
    2. SEONGGYUNGWAN: Établissement scolaire de premier degré qui enseignait le confucianisme durant la dynastie Joseon. Il a répandu le concept de domination et formé les talents à travers la recherche et l'éducation.