🔍 Search: PROGRESSIVEMENT

• 차츰차츰 Adverbe
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 PROGRESSIVEMENT, PETIT À PETIT: Idéophone illustrant la manière dont l'état ou le degré de quelque chose avance ou change graduellement.
• 갈수록 ☆☆ Adverbe
  • 1 시간이 지나면서 점점 더.
    1 DE PLUS EN PLUS, PROGRESSIVEMENT: Par une progression continue au fur et à mesure du temps.
• 차츰 ☆☆ Adverbe
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 DE PROCHE EN PROCHE, PROGRESSIVEMENT: D'une manière à continuer petit à petit le changement de l'état ou du degré de quelque chose au fil du temps.
• 조금씩 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 적은 정도로 계속해서.
    1 PETIT À PETIT, PROGRESSIVEMENT, UN PEU: À petite quantité et constamment.
• 점차 (漸次) ☆☆ Adverbe
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PEU À PEU, PAS À PAS: Petit à petit en suivant un ordre.
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbe
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 PEU À PEU, PROGRESSIVEMENT: D'une manière à changer peu à peu l'état ou l'étendue d'une affaire ou d'une chose au fil du temps.
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 ULTÉRIEUREMENT, PLUS TARD, DOUCEMENT: D'une manière à repousser à plus tard sans se presser.
• 점차 (漸次) ☆☆ Nom
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 (N.) PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT, PEU À PEU, PAS À PAS: Fait de progresser en suivant un ordre.
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• 계단식 (階段式) Nom
  • 1 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.
    1 (N.) EN TERRASSES, EN GRADINS: Plusieurs surfaces planes de différents niveaux construites sous forme d'un escalier.
  • 2 차례로 단계를 이루고 있는 형식이나 방식.
    2 (N.) PAR ÉTAPES, PAR ÉCHELONS, PAR PALIERS, GRADUEL, PROGRESSIF, GRADUELLEMENT, PROGRESSIVEMENT: Méthode ou manière constituée d'étapes, suivant un ordre.

• 바싹바싹 Adverbe
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient complètement sec ou perd progressivement son élément liquide.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. TOUT CONTRE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou à quelque chose, ou se rapproche de très près de quelqu'un ou de quelque chose continuellement.
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. TOUT D'UN COUP, TOUT À COUP, D'UN SEUL COUP: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose augmente ou diminue soudainement sans cesse.
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine très fort à faire quelque chose.
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes sont très tendues ou font attention à quelque chose.
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un devient très maigre continuellement.
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un fait un travail rapidement et sans hésitation.
• 파급 (波及) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION, RÉPERCUSSION: Fait pour une influence de s'étendre progressivement.
• 오물대다 Verbe
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. MARMONNER, MARMOTTER, BALBUTIER, BREDOUILLER, GROMMELER, MÂCHONNER: Dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MÂCHER, MÂCHONNER, MÂCHOUILLER: Mordiller petit à petit progressivement un aliment que l'on tient dans ses dents.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. PINCER, CONTRACTER: (Lèvres ou muscles) Se rétrécir progressivement ; mouvement correspondant.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. HÉSITER, BALANCER, TERGIVERSER, ATERMOYER, TORTILLER: Être incertain sur ce que l'on doit faire ou retarder le moment de faire quelque chose.
• 퍼지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. S'ÉVASER: S'épaissir ou s'élargir progressivement en allant vers l'extrêmité.
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. S'ENGRAISSER: (Corps, une partie du corps) s'élargir par la prise de poids.
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. SURCUIRE: (Ce qui est bouilli ou cuit) Se ramollir.
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. S'AVACHIR: (Corps) S'étendre de fatigue ou d'inertie.
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. SE RÉPANDRE, RAYONNER: (Substance ou phénomène) S'étendre sur un champ vaste.
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. SE PROPAGER, PROLIFÉRER: Beaucoup augmenter en nombre.
• 진화되다 (進化 되다) Verbe
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1. SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2. ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 쭈뼛 Adverbe
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une chose se dresse de façon pointue en s'affinant progressivement vers son extrémité.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. Idéophone illustrant l'impression d'avoir les cheveux dressés sur la tête par la peur ou la surprise.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de balancer ou d'hésiter lorsque l'on est embarrassé ou timide.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내미는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière d'avancer le bout des lèvres en pointe.
• 쭈뼛쭈뼛하다 Verbe
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsqu'on est embarrassé ou timide.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer répétitivement le bout des lèvres en le rendant pointu.
• 진화론 (進化論) Nom
  • 1. 생물은 생명이 시작된 이후부터 점점 변해 가는 것이라는 주장.
    1. ÉVOLUTIONNISME, THÉORIE DE L'ÉVOLUTION: Argument selon lequel les êtres vivants se transforment progressivement à partir du moment où ils acquièrent la vie.
• 술술 Adverbe
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou la poudre fuit petit à petit progressivement par une fente ou un trou.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle doucement.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont la pluie fine ou la neige tombe légèrement et régulièrement.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le fil ou la corde noué ou enchevêtré se défait facilement.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont une affaire ou un problème difficile à résoudre s'arrange facilement.
• 스미다 ☆ Verbe
  • 1. 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1. S'INFILTRER, IMPRÉGNER, SE RÉPANDRE: Remplir ou pénétrer progressivement.
  • 2. 은근히 느껴지다.
    2. IMPRÉGNER: Se faire ressentir discrètement.
  • 3. 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3. IMPRÉGNER: Être rempli d'un sentiment, d'un esprit, etc.
• 진화하다 (進化 하다) Verbe
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1. SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, S'ÉPANOUIR: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2. ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 조여들다 Verbe
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. SE SERRER, RÉTRÉCIR: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. (CŒUR) SE SERRER: Avoir un sentiment croissant de nervosité, d’inquiétude, d'anxiété, etc., dans le cœur.
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. Rétrécir ou restreindre progressivement la portée de quelque chose.
• 적자생존 (適者生存) Nom
  • 1. 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
    1. LOI DU PLUS FORT, LOI DE LA JUNGLE: Phénomène où seuls les êtres vivants adaptés à un environnement survivent et où les autres (ce qui ne le sont pas) décroissent progressivement pour disparaître complètement.
• 위생법 (衛生法) Nom
  • 1. 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.
    1. CODE D'HYGIÈNE, LOIS SANITAIRES: Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire.
• 마멸하다 (磨滅 하다) Verbe
  • 1. 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
    1. S'USER, S'ÉRODER: Être détérioré progressivement à cause du frottement.
• 바싹 ☆☆ Adverbe
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. SEC, SÉCHÉ: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient sec ou perd progressivement son élément liquide.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. TOUT CONTRE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou à quelque chose, ou se rapproche de très près de quelqu'un ou de quelque chose.
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. TOUT D'UN COUP, TOUT À COUP, D'UN SEUL COUP: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose augmente ou diminue soudainement.
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine fort à faire quelque chose.
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est très tendu ou fait attention à quelque chose.
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. Idéophone décrivant un corps très maigre.
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un fait un travail rapidement et sans hésitation.
• 갈앉다 Verbe
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. COULER, SOMBRER, S’ENFONCER, SE DÉPOSER, DÉCANTER: (Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. SE CALMER, S’AFFAIBLIR, PASSER, DÉCROÎTRE, DIMINUER, S'APAISER: (Mauvais temps) Se radoucir ou (phénomène naturel qui se manifestait intensément) s’affaiblir.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. SE CALMER, S’APAISER: (Humeur ou sentiment intense) Disparaître peu à peu.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. SE CALMER, S’APAISER, (FIÈVRE) TOMBER: (Symptôme d’une maladie) S’améliorer.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. SE CALMER, S’APAISER: (Turbulence, agitation) Devenir calme.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. SE CALMER, S'APAISER, SE TRANQUILLISER: (Voix, expression, etc.) Perdre de sa vigueur.
• 파급되다 (波及 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1. SE RÉPANDRE, SE DIFFUSER, SE PROPAGER, SE RÉPERCUTER: (Influence) S'étendre progressivement.
• 돌아서다 ☆☆ Verbe
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. SE TOURNER, SE RETOURNER: Debout, changer de position pour se présenter dans le sens inverse de celui d'origine.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. CHANGER: (Idée ou attitude) Se transformer complètement.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. DEVENIR, CHANGER, ÉVOLUER, SE FAIRE: (Affaire ou situation) Se transformer.
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. S'AMÉLIORER, ALLER MIEUX: (État d'une maladie) Devenir meilleur progressivement.
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. TOURNER LE DOS À, SE SÉPARER, QUITTER, SE BROUILLER AVEC, SE DÉTACHER DE: Rompre une relation avec quelqu'un et s'éloigner de lui.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. SE TOURNER, SE RETOURNER, TOURNER LE DOS À: Ne pas se tenir face à quelqu'un.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. TOURNER: Passer un lieu en le contournant.
• 번지다 ☆ Verbe
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. IMPRÉGNER, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. SE PROPAGER, CIRCULER: (Maladie, feu, guerre, etc.) S'étendre progressivement en gagnant du terrain.
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. SE PROPAGER, CIRCULER: (Parole, son, etc.) Se répandre sur une surface plus étendue.
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. ENVAHIR, GAGNER: (Lumière, pensée, humeur, odeur, etc.) Se répandre progressivement sur une surface plus étendue.
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. SE PROPAGER: (Coutume, tendance, mécontentement, soupçon, etc.) Se répandre progressivement dans la société.